Zegapain ADP 全夜放映報告 導演 Masami Shimoda：「在我們的第 10 個年頭，我們能夠創造出一部標誌著起點的電影」 與《Gal Pan》出奇的相似？

Zegapain ADP》是為了紀念《Zegapain》動畫播出 10 周年而製作的計畫，它是電視劇的前傳，在重新剪輯的版本之外有了新的詮釋。看到新故事的粉絲們充滿了猜測，證明了該系列的受歡迎程度並未減退。
在 10 月 28 日活動上映的最後一天，還舉辦了通宵上映會與脫口秀，為大家揭開作品的神秘面紗。導演 Masami Shimoda、坪井友弘 (Tomohiro Tsuboi，飾演志摩) 以及 Sunrise 製片人 Keiichi Matsumura 在新宿 Piccadilly 登台，暢談電影背後的故事約一小時。

Zegapain ADP 通宵上映會在工作日的深夜舉行，但在新宿皮卡迪利擁有最大容量的 1 號畫面卻座無虛席。觀眾們在開場前就已盡情享受，在大廳蓋上名人偶像印章以示紀念，並在真人大小的人物展板前拍照留念。當表演於22:00開始，三位嘉賓登台亮相時，會場內充滿了熱烈的掌聲。
首先，坪井先生說了幾句沈默的話，「本來是要做「員工脫口秀」的，但是我們要趕著上台，服務器也受不了了，所以今天下雨了......」。觀眾都笑了，因為活動當天真的下雨了，而活動也在高潮中開始。當他收到劇本時，他說他對劇本的效果感到驚訝。當他收到劇本時，他說他很訝異。他說，看到影片的構成，他感到很驚訝，因為影片結合並利用了自電視播出以來就很流行的循環設定：「剪輯得真好。.......導演很了不起！他稱讚這部影片。這讓導演很尷尬，但也很欣慰，因為十年前他曾認真地拍過這部電影。

司馬是一個在電影中途離開電視劇的角色，但在整部電影中都有出現。對於志摩的活動，導演坦言：「Zegapain 的創作原則是：角色一旦死亡，就不會復活，但也有我因為想見到 Tsuboi 先生而創作 ADP 的一面。坪井先生對這句話表示感謝，但當他回答說："我覺得我好像被告知以後沒有機會再出現了。......，觀眾們爆笑不已。「我不管是喜劇系列的迷你角色，請把他們帶出來！」。導演也表現出積極的態度，建議推出衍生系列。
扮演志摩的坪井先生吐露心聲，他不明白為什麼自己有兩面性：膽小的學生會主席和冷酷的指揮官。對於這個問題，導演回答說，這是因為「原來的司馬--喬薩-阿達馬爾與學生會主席分享了他的資料，而學生會主席是一個破碎的幻影資料」。他解釋說，這個角色的原形是心智孱弱的學生會主席，但司馬的人格已轉移到她身上，使她幾乎具有雙重人格。

當談到電視播出的後期錄音時，她回憶起一開始很難用成熟樸實的聲音說話：「司馬的聲線很低沉，我必須自己編出聲音來說話。雖然他現在已經能夠自然地演好這個角色，但他笑說，經過 10 年的後期錄音，他被告知自己的尊嚴已經太多，「聽起來有點像老人」。坪井先生告訴觀眾，他從 ADP 的環節中學習，所以在電視劇中他的聲音聽起來比較年輕，這再次引來觀眾的笑聲。
由於 Zegapain 的演員中有許多新人，包括主演淺沼真太郎 (Shintaro Asanuma) 和花澤香菜 (Kana Hanazawa)，因此配音演員們似乎對 ADP 的後期錄製非常熱衷。他們都驚訝於自己的表演有了很大的進步。然而，花澤演繹涼子的 "Cheeky and ugly.啵 "是原來表演中的台詞，演員們都敢於使用。下田導演說：「如果我們改了這句話，她就不是涼子了」，結果這也成了工作人員最喜歡的一幕。

在問答區，工作人員回答了 ADP 官方作家 Keisuke Hirota 事先準備好的瘋狂問題。第一個問題是關於新角色 Lupa，「在義大利語中是女狼的意思，在梵語中是顏色的意思，但它的起源是什麼？」的問題。下田導演表示，他知道狼人遊戲中的「狼」，而 Lupa 這個角色是從人工智慧是否會說謊的想法中誕生的。色即是空」的梵文來自'shoku soku soku「，在印尼語中也有」忘記'的意思，影迷對此表示驚訝。

至於主角飛機 Zegapain Altir，有粉絲問：「從 ZEGA AI 的對話中，我們知道它的代號是 HLA-24，但至少製造了 24 架飛機嗎？」的問題。他的回答是：「HLA-24是與F-22戰鬥機相似的開發編號」，雖然24架並不存在，但 「有可能（設計總監）畠山博之還在隱藏這個設定」，他補充說。
他表示，澤加 AI 在奧斯卡戰役中閱讀法國詩人 Verlaine 的《秋日之歌》的場景，源自於二戰期間諾曼底登陸前一天，廣播電台作為盟軍代碼播出的一則軼事。導演下田表示：「這句話在《Girls und Panzer the Movie》中也曾被用為摩斯電碼。同時負責《Galpan》的製作人 Hirooka Yuji 說：「我也曾負責《Galpan》，但沒想到一年內會聽到這首歌兩次」，透露出兩部作品之間意想不到的聯繫。
(*下田導演也與《Girls und Panzer》電視連續劇有關，他曾負責該劇集的開場故事板與導演工作)。

在最後的問題中，他提到電影中描繪了良子對未來的回憶、結局中京與靜野的重逢場景與電視劇不同，以及畑俊六在之前的訪談中說過「時間不一定會從過去進展到未來」，他問：「也許《ADP》與電視版有直接關聯吧"也許'ADP'與電視版沒有直接關聯？"這是一個大膽的假設。
導演表示，他拍這部電影的初衷是希望能與電視版相連，但為了讓沒有看過電視版的觀眾能看得更清楚，他做了一些調整。例如，在京自爆的場景中，他透露自己早已忘記了靜野的名字，並讓他用之前的名字 「葉樂 」來呼喚自己，為重逢的場景增添了纏綿的效果。透過精心重構的世界，他得以創造出一部能吸引新一羣影迷的電影。

製片人松村對於這部既是合集又是前傳的野心勃勃的電影評論道：「由於我們沒有把電視劇的各個部分定下來，所以能夠把過去十年來出現的想法都塞進去。下田導演也展現了他的熱情，他說："我們還有堆積如山的設定尚未使用。他最後表示：「感謝大家過去十年來對《zegapain》的支持，能創作一部踏入第十年的作品，我感到非常榮幸。我不知道未來會以什麼樣的形式出現，但全體員工都很期待能一起做些什麼"，他在期待已久的粉絲掌聲中宣布。
壓軸表演是活動的招牌曲目「Entangl！由在場的所有人共同演繹。觀眾們都高呼「Entangled!活動圓滿結束。

(高橋克典報導及撰文)