全新類型「家庭動畫」的挑戰 - 《Udon no Kuni no Kinkimoemari》導演 Takuno Seiki 專訪。

溫馨動畫《Udon no Kuni no Kinrin Kemari》以香川縣為背景，圍繞著主角 Sota Tawara 和浣熊狗男孩 Poco。導演 Takuno Masaoki 負責本片的製作，水彩風格的畫面渲染出溫馨的氛圍。本片經過仔細的外景勘察後製作而成，完成度成熟，強調人性戲劇。這也是導演一直以來的執導風格。在他接手新類型電影時，我們訪問了他的製作過程。

反覆分階段進行外景地勘察的結果，是連烏東縣的居民都會認同的描寫。

最近製作了許多有地方特色的動畫作品，而《烏冬之國的金金剛瑪麗》就是以香川縣為背景。導演您是哪裡人呢？

拓野：我來自九州。我對香川縣沒有太多認識，但我很同情主角 Sota，他從鄉下來到東京工作。他做了十年的網頁設計師，剛開始闖天下，父親就去世了，他改變了生活方式，回到了故鄉。就我而言，無論如何我都想離開父母的家，所以我上了一所離家很遠的大學，大學畢業後我進了一家動畫製作公司，然後去了一所真人職業學校，之後又做了其他工作，經過這麼多波折，我現在才站在這裡。我感到非常同情。


── 在製作動畫時，您是如何想像作品的視覺效果的？

Takuno：首先，我想的是如何將作品的氣氛轉化為影像。我想做的一件事是追求篠丸野岡原作的柔和感，以及彩色手稿的水彩風格，作為動畫中的視覺形象。另外，由於故事是以香川為背景，所以要注意香川的語言和當地的聲音。

──我覺得您對這部作品的背景香川縣的描繪很有心得。

Takuno：在拍這部電影的過程中，我一共去了香川縣四次。第一次是在系列結構完成之前去的，看到了當地的氣氛，這也反映在我和高橋夏子一起制定的系列結構中。我們還搭乘了高松小平電鐵（Kotoden），並參觀了電影的取景地 Kazura 大橋。第三次是在第 11 和 12 集的劇情完成之後。我們是在所有劇集的結構都敲定之後才開始做劇情的，但隨著會議越來越多，最後的落腳點也逐漸改變。最後，第 11 集和第 12 集的背景設定在香川，而且是關於某個大事件，因此我們到外景拍攝素材照片。

第四集呢？

Takuno：那天是預映會。我跟現場觀眾聊了聊，住在東京的人很難感受到這一點，但對當地人來說，能把他們平常住的地方拍成動漫，是一件相當開心的事。甚至還有人住在動畫中出現的地方附近。我的方言還獲得了認可（笑）。

──動畫的一個特點是，即使在動畫中，角色們也會說香川話。這是如何導演的？

Takuno: Masateru Manabe 負責監督方言。他有時會以配音演員的身份出現在影片中。大家都很喜歡用方言演戲，但是當第六集在東京發生的時候，他們就純粹專注於演戲了，所以我想要同時兼顧方言和演戲一定很辛苦。


─ ─ 去香川之前和之後，對香川印象最大的改變是什麼？

Takuno：這可能不是什麼大問題，但是山的形狀是獨一無二的。如果在想像中畫出來，結果可能是普通的山，但那邊的山是尖尖的。這是我第一次造訪四國，我感到非常驚訝。另外，與東京不同的是，四國的許多房子都是日式的，屋頂上鋪著黑色的瓦片。

── 這些細節的累積，創造出連當地人都深信不疑的現實，不是嗎？

拓野：如果大家都這麼看，我也會很高興。另一個我特別注意的地方是對烏冬的描寫。香川縣的人對烏龍麵的要求非常嚴格，所以我覺得在這方面不能偷工減料（笑）。與東京相比，香川的烏龍麵較長。第一集一開始，Sota 吃的烏龍麵太短了，所以我不得不重新拍攝，把麵做得更長。也許是因為這樣，我們在香川舉行的先行上映會上，當地人對作品的評價非常好（笑）。