動畫產業觀察Vol.28：專訪走在藍光製作最前線的Q-tec Corporation：《Gaogaigar the Brave King FINAL》。

DVD 和 Blu-ray 軟體。這些都是我們這些粉絲最期待、最希望擁有的動畫產品。當以前只有 DVD 版本的軟體推出藍光版本時，我們會感到欣慰和興奮。
那麼，在藍光製作的領域裡，究竟發生了什麼事呢？　本期，我們以2000年至2003年間發行的OVA作品《勇者之王 GaoGaiGar FINAL》為例，採訪了藍光製作的負責人。GaoGaiGar FINAL》是 1997 年電視劇《GaoGaiGar：勇者之王》（1997）的續集，製作時正值類比動畫製作過渡到數位動畫製作的時期。因此，影片中混合了電影鏡頭和使用電腦繪圖製作的剪接。
此外，GaoGaiGar FINAL 是 GaoGaiGar FINAL GRAND GLORIOUS GATHERING (2005; also known as GaoGaiGar FINAL) 的續集。在電視播放時重新剪輯為《GaoGaiGar FINAL GGG》（以下簡稱《GaoGaiGar FINAL GGG》）。在這次推出的藍光版本中，《GaoGaiGar FINAL》和《GaoGaiGar FINAL GGG》將以單一盒裝的形式發行。
讓我們從Q-Tec Corporation的銷售經理杉原誠、編輯鈴木雅美以及Sunrise Lights銷售部的木內拓真等實際參與製作的人員，看看這套藍光盒裝的幕後製作過程。

結合三種素材：影片、CG 剪接與 DVD 母帶

── 請您談談您們兩位在 Q-tec 工作的情況，以及您們的工作內容？

Sugihara: 我是負責銷售的，我的職責是協調整體的時間表和剪輯方法與規格。鈴木是編輯團隊的主要成員，負責實際工作，包括品質控制。

- 這是個很基本的問題，但 DVD 和 Blu-ray 有何不同？

Suzuki用電視廣播做個簡單的比喻，DVD 是模擬廣播時代的影像訊號格式，而 Blu-ray 則是數位廣播時代的影像格式。主要的差異在於解析度：DVD 是類比廣播，所以是 640x480 的標清尺寸；Blu-ray 是高解析度，所以是 1920x1080 的 HD 尺寸。這會導致動畫的細節線條出現鋸齒。在這方面，使用我們獨特的 FORS 升頻轉換技術，我們可以達到乾淨的升頻轉換，沒有鋸齒。
以 Gaogaigar the Brave King FINAL 為例，當時一共製作了八集，前四集以膠片拍攝，後四集則以數位方式拍攝。
前四集大多採用 35 mm 膠片拍攝，因此與 2000 年的其他 DVD 相比，畫面中的資訊更多，色彩還原和色澤也有明顯差異。
後四集是以 SD 尺寸數位拍攝，所以解析度比前四集的菲林片段低，但透過我們的 FORS，畫面比一般的升頻轉換要乾淨許多。


── 那麼，畫質的標準是依照前半部分的菲林拍攝部分？　還是以後半部分的數位拍攝為基礎？

鈴木：為了避免接片時的落差感，我們以當時發行的DVD母帶為引導，將後半部分的數位拍攝部分使用FORS升頻，以符合35mm膠片的畫質。影片的前半部分則從底片重新掃描。這是因為目前的技術允許更高解析度的掃描。掃描後的資料再以 DVD 母片為參考進行色彩校正。之後，影片會被重新剪輯。

鈴木：是的。

鈴木：沒錯。因為我們是從底片重新掃描，所以在剪輯 DVD 時所加入的效果都被移除了。以《英雄王：GaoGaiGar FINAL》為例，我們並沒有簡單地將拍攝的素材原封不動地連接起來，而是由米谷佳友導演在剪輯階段加入了畫面效果等等。我們需要在 Blu-ray 上重現與 DVD 發行時相同的畫面效果。

Kiuchi: 所以你們必須逐一重新安裝入射光等特效嗎？

Kiuchi: 這次我們檢查底片時，發現有些在剪輯時加入的處理並未反映在底片上。但是，我們覺得從 DVD 母版上轉換並不能滿足影迷的期望，所以我們決定從頭重新製作。

杉原：所以，我們將效果與 DVD 作比較，然後按原作的方式重新安裝。

我想這一定很困難，但這對藍光產品來說很正常嗎？

杉原：對於一般的舊作品，我們會將 DVD 母版原封不動地升級轉換，或是將影片原封不動地重新製作。
GaoGaiGar FINAL》在製作時採用了多種不同的剪輯方式，因此 Sunrise 要求我們使用他們所儲存的三種素材中最好的部分來製作藍光版。

您能為我們細分一下這「三種素材」嗎？

杉原：首先是從 35 mm 底片掃描的資料。另一種是稱為 CG cuts 的資料，是當時使用電腦繪圖製作的。最後是 DVD 母帶。他們希望我們結合這三種素材，以最好的品質重現。我們需要在最佳狀態下發揮每種素材的潛力，因此 CG 剪接和 DVD 母版都必須調整到與 35mm 電影的影像品質相符，不能有任何差異。


Kiuchi：為了更進一步，影片中也加入了 16mm 的膠片。這是因為「GaoGaiGar FINAL」中有使用 1997 年電視版「GaoGaiGar」片段的回憶畫面，而電視版是使用 16mm 底片拍攝的。

Suzuki：回憶場景自然是以類似回憶的方式處理。因此，我們使用在電視版《GaoGaiGar》的藍光工作中製作的 HD 母版，加入類似的懷念效果，並用在《GaoGaiGar FINAL》中。這類不規則的剪接有很多，所以工作量相當大。

──過去有做過這麼大的工作量嗎？

鈴木：沒有，這是我第一次。