正面描繪震撼的魔法少女大戰。裝載著機器人動畫的萬花筒 -- 《魔法少女養成計劃》導演橋本博之專訪。

觸目驚心的《魔法少女培育計畫》，講述 16 名本來是玩魔法少女社交遊戲的女孩，卻被選為真正的「魔法少女」，捲入一場生存戰。這部動畫的導演橋本博之（Hiroyuki Hashimoto）最為人熟知的作品應該是他的熱門電影《你的命令是兔子嗎？很多人可能還記得這部電影。有些人一開始很驚訝，他創造了一個如此可愛的世界，現在卻要描繪魔法少女之間戰鬥的結局，但事實上，儘管有可愛的魔法少女，戰鬥的場面卻在螢幕上舞動。我們詢問 Hashimoto 拍攝這部電影的方法，以及這部電影有什麼挑戰。從中，我們一窺他拍攝動畫的方法。

利用媒體的差異，創造出原作與動畫相輔相成的作品。

─ 您是如何成為《魔法少女育成計畫》的導演的？

橋本：「你是兔子嗎？」(系列的第二季），製作工作室 Ralke 找到我。我在那裡收到了原作小說的第一卷，畫面真的很可愛，所以我就想：「啊，這就是他們想要我做的作品嗎？」我看了之後，有點驚訝地發現故事根本不是這樣的（笑）。

── 《你的命令是兔子嗎？系列的氛圍不同，但卻有許多女孩角色的共通點。這是橋本導演的特長嗎？

橋本：事實上，在我的職業生涯中，並沒有那麼多有許多可愛的女孩的電影。我本來就很喜歡機器人和機甲，最初進入這個行業也是因為想參與'Gundam'的作品。我曾經為 Sunrise 的分包商製作原畫。所以有時候我也會想，為什麼我現在可以執導這樣可愛的作品呢（笑）。(笑）不過我以前也很喜歡和觀賞這種類型的作品，我覺得 「酷 」和 「可愛 」在根本上沒有太大的差別。我覺得 「酷 」和 「可愛 」在根本上沒有什麼不同，只是劃分的方法和途徑不同而已，但我覺得它們的結局都是一樣的。

我覺得可愛的作品和機器人動畫在感性上有相似之處。在這種情況下，您是否覺得自己能夠在沒有太大阻力的情況下完成這部作品呢？

橋本：是的，沒錯。不過，我原以為這部作品會很難做。魔法的描寫會因作品的背景不同而有所差異，而且由於本作品有 16 個角色，所以每個角色都不一樣。此外，人物死亡的發展過程與日常生活系列完全相反。但我對此也很感興趣，因為我想知道如果我嘗試當導演的話，結果會如何，所以我接受了這個企劃。

當你閱讀原作小說時，你認為自己會製作什麼樣的動畫？

橋本：在我所有的作品中，我總是想站在使用者的立場。所以在這部作品中，我也想過原作小說的讀者會喜歡看什麼樣的動畫。如果你是一部作品的粉絲，你一定很期待看到它的動畫吧？所以我盡量貼近原作，讓他們能享受到原作的樂趣。但動畫和小說的媒介不同，所以會有困難。

── 您是如何將「魔法少女育成計畫」的樂趣，以動畫獨有的方式表達出來的呢？

橋本：沒錯。和小說相比，動畫能做的有限，所以我們的目標之一就是讓原著故事更容易閱讀。當你閱讀原著時，如果你知道人物的視覺和聲音，你就可以把他們形象化，更容易進入角色，所以我非常希望大家在看完動畫後再閱讀原著。另一方面，有些情況下動畫也可以覆蓋原作。例如 La Pucelle，在原著中，他是在 Fav 報告之後死掉的，但在動畫中，我們加入了他和 Crumbley 打鬥的場景。這樣一來，我想如果讀過小說的人，能夠配合La Pucelle打了那麼多場仗的想法，即使他們已經知道原著的故事，也能夠以有趣的方式來看動畫。


── 您與負責系列構成與各集腳本的吉岡高先生進行了什麼樣的討論？

橋本：當我參與這個計畫時，吉岡先生已經決定要參與系列創作。這是我第一次見到吉岡先生，我們就每集結尾的「拉動」進行了許多討論。這次我一共創作了 12 集，包括原作故事的第一卷和短篇故事集中的集數，比我預期的難度要高很多。在原著故事中，人物一開始都沒有明確指出誰是主角就相繼退場，到最後你才會發現剩下的兩個才是主角，但就動畫而言，如果大家覺得第一集和第二集不好看，就不會再看其他的，所以我們必須創造出能讓觀眾容易投入情感的人物描述。所以需要以讓觀眾容易產生共鳴的方式來描繪角色。但是沒有足夠的時間讓 16 個角色都做到這一點，所以我們很難找到適當的平衡。這是一個充滿懸疑的故事，但當有角色死亡時，心情就會變得沉重，也很難讓觀眾想看下一集。很難讓人想看下一集。即使如此，為了讓觀眾想看下一集，知道他們在該集結束時會有什麼樣的情緒是很重要的，所以我們在安排劇集的同時，也找到了每集的結尾點。

最近，動漫迷們經常說，他們會看完前三集再決定是否繼續看下去。在這部作品中，您在第二集就捨本逐末，但您有注意到觀眾的這種態度嗎？

橋本：我並沒有太在意這一點，我更在意的是每一集的結尾是否能讓觀眾關心故事。有時候人們會說 「奇數集的角色不會死」，但我是在他們告訴我之後才意識到這一點的（笑）。

你在創作整個故事的起承轉合時，正好是這樣的結構，對吧？

橋本：沒錯。我們的主要目的是希望觀眾能將作品看完。當我們這樣安排故事的時候，沒有人死的那一集就碰巧出現了。

對於本作的重點--「角色退出 」的描寫，您打算如何表達呢？

橋本：我們也曾經想過，為了播出的效果，我們可以做得多麼怪誕，但我們還是盡力去做（笑）。(笑）也許可以用另一種方法，例如在死亡的那一瞬間展示天空，但我覺得那跟小說沒什麼兩樣。這並不是電影唯一的賣點，但我想讓讀過原著故事的人看到原著是什麼樣子的，所以我想用一種讓他們想轉頭不看電影的方式。

Hashimoto: 雖然很震撼，但我覺得這是一個完美的平衡，讓人們想要看故事的其他部分。

Hashimoto:我想我喜歡「取得平衡」。我喜歡從對比的角度來看平衡，例如當故事的層次降低時就提高層次，或者當故事的層次這麼高時就降低層次。人物的走向也是如此：第 11 集白雪公主和波波相遇的場景和第 1 集他們遇到 La Pucelle 時的場景是一樣的，我認為製造對比是我的嗜好。