配音演員 Yuki Kaji 在好萊塢導演的迷你劇場電影 Stonewall 的日語配音版中擔任主角的感想。

紐約市一角格林威治村的克里斯多夫街。來自印第安納州鄉村的年輕人 Danny，在被父親指控為同性戀後，來到了格林威治村。這是一個性小眾青年聚居的小鎮。在針對性小眾的不合理法律傷害他們的時候，Danny 找到了一群堅定生活、敢於發言反對歧視和迫害的朋友。

石牆事件》（Stonewall Affair）改編自 1969 年發生的第一場 LGBT 權利運動，是一部小規模卻有震撼力的電影，將於日本上映。本片由德國導演 Roland Emmerich 執導，他擅長拍好萊塢科幻片，例如《獨立日》和《2012》。本片在日本上映的規模也較小，但除了字幕版外，也會放映日語配音版。主角 Danny 由人氣配音演員 Hiroki Kaji 飾演。我們訪問了身為電影發燒友的梶裕貴先生，談談他對這部電影的看法。

不能半途而廢的主題

── 以日文配音版本上映的迷你劇場電影非常罕見，聽說您在片中扮演主角丹尼，我感到非常驚訝。

梶裕貴：事實上，這是我第一次為真人電影（將以戲院上映）的主角配音。所以我聽到石牆的消息後非常高興。我自己很喜歡電影，也經常去電影院，配音電影一直是我童年生活的一部分。當我去電影院的時候，我的聲音也會被聽到，所以我就像一個新人一樣開心（笑）。另一方面，《石牆》是一部主題非常深刻的電影，改編自一個真實的故事，講述人們挺身反抗性別歧視的故事。我覺得我不能半途而廢地去演這個角色。石牆事件」確實發生過，所以我一定要做這方面的研究。不過，故事的主角是虛構的年輕人丹尼，所以為了讓故事更富戲劇性，我想如果能處理他的人性成長和感情生活就更好了。


我覺得你所扮演的丹尼是個心地善良的年輕人。

梶裕貴：片中有許多不同類型的角色，但丹尼一開始並沒有什麼存在感。但是當他來到同性戀聚集的紐約格林威治村時，他經歷了很多事情，也改變了很多。丹尼真的是個很純真、很直率，因此也很脆弱的年輕人。這也是他必須離開自己城市的原因。他的身體已經是個成年人了，但我覺得他其實還有一顆男孩的心。

你對丹尼所使用的聲音是低沉的。有些人可能會覺得很驚訝，因為這與您平時塑造的 Kaji 形象大相逕庭。您是如何創造出這樣的配音的？

梶裕貴：丹尼是個高中生，所以他比我年輕很多，但扮演他的 Jeremy Irvine 是個西方演員，所以他很健碩。我想讓觀眾看到配音版時，不會覺得我的外型和聲音有任何差異。但我也想確保自己不會因此而太受束縛，我可以很好地演繹這個角色。Danny 並不像 Ray 和他的朋友們一樣，擁有女性的外貌和感覺。我認為這部電影所要傳達的訊息是：在喜歡一個人的時候，是男是女並不重要。一個什麼都不懂的年輕人跳進了一個新世界，接受各種衝擊，戀愛，碰壁。我扮演 Danny，心想唯一的差別就是愛的對象是同性還是異性，該有的感覺沒有差別。