訪問在春季動畫《笑笑NEW》中扮演福造木室的演員源田徹明!

現代人壓力大,負擔著各種大大小小的煩惱。一位神秘的推銷員木室福造填補了這類人的「情感空白」。由這位神秘推銷員所編織的黑色故事,將於 4 月起以電視動畫系列片《Laughshelf Sussman NEW》的形式回歸。



Laughsell 蘇曼》是藤子不二雄 A 的漫畫作品,他曾創作了《海步君》、《忍者服部君》等多部跨越世代的人氣作品。1989 年,綜藝節目 Gimia Buikku 將名稱改為「Laughshelf Man」,並將該系列改編為動畫。由於故事情節黑色幽默,加上神秘推銷員 Moguro Fukuzo 性格獨特,因此深受大人小孩的喜愛。
春季動畫列表

在本作中飾演木室福造的聲優源田哲明,接替於 2016 年 4 月逝世的聲優大平徹飾演木室福造一角。大平先生生前曾表示希望源田先生接替木室福造,因此源田先生成為不二之選。
大平紳士認為,源田先生的演技是毋庸置疑的,因此選擇了源田先生。他也詳細談論了本片的亮點。

與已故大平徹的關係


──當您第一次接到邀約時,印象如何?

源田哲明(源田):我覺得這是個驚喜(笑)。我和大平徹是在加入製片廠拍《科學忍者小隊Gatchaman》(大平徹飾演男主角南部小三郎)的時候認識的,我從來沒有想過四十多年過去了,會發生這樣的事情。

我聽說大平先生生前曾說過,希望源田先生能接替木室福三郎的角色。

源田:後來聽說這是在我不知情的情況下討論的,也許是我睡夢中沒有聽到。我非常喜歡大平先生這個角色,他過去演過的角色也很出彩,我很尊重他。我只是沒想到我會有機會這樣做(接手這個角色),所以我感到很榮幸。這一次,我試著保留他的語氣、他獨特的笑聲,以及他說 「嘭 」的那一段!我想盡可能接近大平的演技。

我想在保留前輩形象的同時,扮演一個全新的福造毛利雄。


您心目中的木造福造是什麼樣子的?

源田:他走到你面前的時候很可怕,因為他全身都是黑色的(笑)。(笑)他是個推銷員,所以他有說到人們心裡去的能力,但我總是為他要說的話做好準備。Fujiko FujioⒶA我覺得他在想出這個角色時做得很好。

─ 當你真正扮演這個角色時,你有什麼感受?

源田:演戲意味著設置陷阱,自己主動去做。既困難又愉快。作為觀眾,我很喜歡看這部電影,但我覺得演戲也有快感。現在,我越來越覺得 「如果我要演 Mouryou Fukuzo 的話,我希望演得開心」。無論我演得多好,如果失去了(大平先生所扮演的)那種氣氛,我想觀眾們一定會很失望,所以我希望這次的《Laughs and Smiles NEW》能融合新舊口味。我也還沒看到成片,所以還是有點焦慮,但我覺得很好玩。

您在創作角色時有什麼注意的地方嗎?

源田:我的前輩創作了這個角色,而這部電影也很受歡迎,所以我想尊重這個形象。我想在不破壞這個形象的同時,演出自己的風格、自己的味道。

── 請告訴我們,關於源田先生所飾演的福造毛利洋,您希望我們注意什麼?

源田:我很重視給角色的細微建議,例如「請遵守諾言」、「不遵守諾言就會有麻煩」等。黎明!也是一個決定性的因素。我也會注意他笑到最後的部分,留下無法形容的餘韻,.......大平先生留下的形象還在幫助我,但我覺得如果我繼續扮演這個角色一段較長的時間,我就能看到「我的福蔵守寧」。如果我能夠成為福造悼念,好好地生活下去,我想那就是「我的反應」第一次出現的時候。所以,這只是個開始。我會盡力成為那樣的人。

對了,和錄音人員一起工作的氣氛如何?

源田他們說,只要是在軌道上的範圍內,我怎麼自由自在地工作都沒關係,但如果我稍微偏離軌道,他們就會讓我回到軌道上。所以我真的可以自由自在地做事。我沒有說什麼特別的話,因為他們都很和善,我不知道這樣行不行(笑)。

源田先生的「情感缺口」是什麼?


── 這部作品描繪了現代人特有的什麼樣的 「情感缺口」?

源田:在《NEW》的世界裡,有一些劇集會關注當今的話題,比如所謂的 「黑公司」,我認為會有各種各樣的故事,關注當今與二三十年前不同的事情。我覺得這很有意思,而且還有一般人對於高街的膽怯故事,所以我相信我們可以滿足每個人的需求。

這部電影裡有許多來自工作世代的角色。您對同世代的觀眾有什麼看法嗎?

源田:40 多歲的人是非常好的年齡層。這是一生中最美好的時光,可以盡情地工作和玩樂。所以我希望你們不要犯任何錯誤(笑)。人非完人,到處都是陷阱。我希望你們在青春時期不要掉進陷阱。

您認為這部作品多年來不曾褪色的魅力何在?

源田:正如您所說,它永遠不會褪色。這是一部很多人都想再看一遍的作品,我經常聽到人們說 「我很期待!」這樣的話。我也經常聽到有人說「我很期待!」這樣的話。我覺得我被這種壓力壓得喘不過氣來,好多人都很期待。但我也不覺得這部作品很陳舊。這是一部具有神秘魅力的作品,人物,而且因為每一集都不太長(這是一個 30 分鐘的節目,由兩個 15 分鐘的片段組成),所以很容易觀看。我認為這也是另一個好處。

─ 對了,您有沒有 「心目中的缺口 」希望被填補?

源田:比如說,有人說名人的牙齒就是他們的生命。所以木室福三才會有一口白牙。所以我希望自己也能有那樣的牙齒,但不知道從那裡會被打入地獄。......(笑)。

推薦文章