Mobile Suit Gundam」的多面性真實感,是透過「呼叫」不同的機器來創造出來的。

機動戰士敢達霹靂戰》第二季將於 2017 年 3 月 24 日起發行。在第二季中,似乎會出現更多類型的機動戰鬥機,但「機動戰鬥機」在故事中一開始是如何處理的呢? 讓我們回顧 1979 年播出的《機動戰士高達》電視劇集。

根據作者在《Great Mechanic DX5》(Futabasha,2008)中對該系列總導演富野義之的訪談,原來的計劃是只讓宙恩公國的 Zaku 機動戰車出現在該系列中。'我想做得乾淨利落,每一集都不顯示被打敗的機動戰車。但我以為那是不可能的,而正如我所想的,那是 NG。所以我盡力在腦海中想出一個理論,認為它們是原型機,或是由其他人自行研發的,我就為每集想出了一個「被打敗的機甲」"(富野導演)。
換句話說,除了 Zaku 之外的機動戰衣和機動裝甲,都只是為了方便而按照 70 年代機器人動畫的慣例引入的「機械人」。這種結構透過擊敗一個又一個強大的敵人機器人,讓觀眾對主角機器人 Gundam 的強大印象深刻,進而推銷贊助商公司銷售的機器人玩具。
儘管如此,機動戰衣仍然被形容為武器般的、軍國主義的、逼真的.......。究其原因,完全是設計和(後來確立的)發展脈絡。在此,我們將回歸基本,僅依據播出時的資訊,檢視被命名為「mobile suits」的機器人角色是否真的像武器般、逼真。


Zeon 方的角色不叫 "Zaku 「或 」Guv"?


在第 12 集「錫安的威脅」中 Gouf 出現之前,錫安公國只有一種機動戰衣:Zaku。更精確的說,是在第 3 集:「襲擊敵人的補給船!」中,Gadem 駕駛的機動戰衣與 Zaku 的設計不同。然而,在對話中,它卻被稱為 Zaku,例如「即使是這台 Zaku,也和我一起經歷過百次戰鬥」(Gadem)和「你的 Zaku 做不到」(Shia)。可以推測這是一種較舊型的 Zaku,但 Gadem 的 Zaku 可以說是第一台「被打倒的機器人」。
那麼在系列開始時,Zaku 被稱為什麼呢? 讓我們回顧一下第一集「高達昇起地球」!讓我們來回顧一下第一集「高達崛起地球!」!
「他們可能已經研發出比我們的扎克機動戰衣更優秀的機動戰衣」(沙)。
「這就是宙國的扎克嗎?」(阿姆羅)
「小心點,扎古」(阿姆羅)
如果你再炸掉 Zaku,Side 7 的空氣就會耗盡」(阿姆羅)。
Zaku 一共使用了四次,其中三次是由 Amuro 說出。Char 使用了相當描述性的詞語「Zaku mobile suit」,而實際駕駛 Zaku 的 Denim 和 Slender 則一次也沒有使用 Zaku 這個詞。Zaku 這個名字只出現在與 Zeon 為敵的地球聯盟的平民口中。難民與阿姆羅也將 Zaku 稱為機動戰衣。
那麼在第 12 集「宙的威脅」中首次出現的 Guf,在電影中被稱為什麼呢?
... 「Zaku? 不,那是一種新型的機動戰衣」(阿姆羅)。
宙恩的新型機動戰衣」(Bright)。
什麼是新型機動戰衣?
Guv」這個名稱從未被使用過。在第 16 集「Seira「s sortie」中,我們終於聽到 Ramba Ral 的台詞:「This Mobile Suit」s Guf」。就像 "Zaku Mobile Suit "一樣,這句話似乎有點說不通。
而在 Dom 出場的第 24 集中,"The Closing Attack! Triple Dom "的副標題中包含了機動戰衣的名稱、
副標題是 "Did you turn the Dom? 到三重 Dom"(Xillia)。
Mash 的 Dom 被擊中"(Gaia)。
而 Zeon 方則以它們的稱號來稱呼它們(聯邦方只簡單稱呼它們為「新機動戰裝」或「機動戰裝」)。此後,Gog (第 26 集)、Zugok (第 27 集) ......,與新機動戰衣出現的頻率成正比,敵方使用該名稱的頻率較高,而「這確實是 Gog」、「水陸兩棲重型機動戰衣 Zugok」等過度解釋式對白也很突出。過度說明的對話也變得更加顯眼。
為什麼新登場的機動戰衣的名字要長期穿插在對話中呢? 直接稱之為「新機動戰裝」、「兩棲機動戰裝」或「敵人機動戰裝」不就夠了嗎?
其中一個可能的原因是,主要機甲「高達」也是一種「行動裝備」,就像 Zaku 和 Guv 一樣。


Gundam "的多面性源自於故事中的關係。


順便一提,第一集「Gundam Rises to the Earth!的副題是 「機動戰衣」。正如夏亞苦口婆心地稱呼它們為 「扎古機動戰鬥服 」一樣,「機動戰鬥服 」這個類別最早存在於故事世界中,而在這個類別中,敵方使用 「扎古」,盟方使用 "Gundam"。敵方有 "Zaku「,盟方有 」Gundam"。既要使用普通名詞,又要使用專有名詞,這種複雜性是劇情的基本前提。
因此,在第一集中,"Gundam "有各種不同的提法。
我們可以把「高達」的零件放在「白色基地」(聯邦士兵)上。
如果這艘船和 Gundam 都完成了,擊敗 Zeon 公國將不成問題」(聯盟士兵)。
當高達量產的時候,即使像你們這樣的年輕人不用參加實際的戰鬥,戰爭也會結束。
「高達先於難民而來」(Tem Rey)。
飛行員也被下放到了高達營地。
那高達呢?(光明)
如上所述,"Gundam "這個詞一共被使用了六次,全都是由聯邦部隊的士兵所使用的。另一方面
「這是聯邦軍的機動戰衣」(阿姆羅)。
「機動戰衣比人還要重要嗎?」(阿姆羅)。(阿姆羅)。
「這是聯邦的秘密武器嗎?」
這東西在動
敵人的行動裝在動
好一個機動戰衣
總工程師,友方的機動戰衣開始移動了
「他們很害怕,這些機動戰衣」 (吉恩)
「這就是聯邦軍隊的機動戰衣的威力嗎?」(丹尼姆)。
即使僅限於有明確提到「高達」的情況,「機動戰衣」一詞在聯邦一方的平民與 Zeon 一方的軍人中都有使用(包括沒有明確提到「高達」的情況,「機動戰衣」一詞的使用率更高)。Zeon」一詞的使用率更高)。此外,Amuro 使用「秘密武器」和「這傢伙」等詞語,巧妙地營造了他與機動戰士之間的距離感。在接近結尾時,Bright 看著那台 Gundam 說:「我也要讓那台做」,但如果我們考慮到緊接著他又說:「不管他是不是普通機師,我都要找他幫忙」,「那台」一定是指「那台機師不知道是誰的 Gundam」。而 「那個 」一定是指 「機師不知道機師是誰的高達」。

事實上,《機動戰士高達》的軍國主義與現實主義,就是將主機器人這個超越時空的超級機甲,當作「高達」、「聯邦軍機動戰衣」、「秘密武器」、「這傢伙」、「這傢伙」、「這傢伙」、「這傢伙」、「這傢伙」等等。高達 「是一種超越時空的超級機甲,也就是主機器人,根據不同的觀點和情境,會被稱為 」高達"、「聯邦部隊機動戰衣」、「秘密武器」、「這個人 」和 「那個人」。
只要主機甲與 「待殲機甲 」都被賦予了共通名詞 「機動戰衣」,接二連三出現的 「待殲機甲 」就不能被視為與主機甲同屬一類的實體,除非用專有名詞(高達)來稱呼。由於兩者都被賦予了共通名詞「機動戰裝」,因此無法將接二連三出現的「被擊敗的機甲」視為與主機甲同屬一個類別的實體(只有「高達」被視為突出的存在)。...... 這樣的矛盾與悖論,也許為故事世界帶來了平衡。


(文字:廣田圭介)
(C) 小津、日出

推薦文章