為什麼《Zegapain》的小說中沒有機器人？　為紀念 Yarate Bunko 的「Entangled: Girl」完成而進行的訪談 [Part 1]。

在動畫製作公司 Sunrise 經營的網站 Yattate Bunko（#）上連載的小說《Entangled：女孩舞濱南高中電影研究會》，是 2006 年播出的電視動畫《Zegapain》的小說化作品，獲得了極高的人氣。

本作以神木良子為主人公，內容著重於大家都很關心的一點，在2016年10月的活動中上映的動畫《澤加帕恩ADP》的時間軸中，「神木良子是如何演戲的」。內容主要圍繞大家都很感興趣的一點，在動畫《宙加帕恩ADP》的時間軸上「神木良子是如何演戲的」。

秋葉研究所對負責作品宣傳的 Sunrise 澀谷誠及作者高島祐也進行了採訪，因為最後一集終於要在明天（4 月 27 日）上映了。為了避免劇透，本篇訪談將分成兩部分，第一部分將說明《糾結：少女舞浜南高中電影研究會》的誕生過程。

我們不敢稱之為「Zegapain」！
一部沒有機器人的機器人動畫小說是如何形成的？

Entangled: Girl 舞浜南高校電影研究會》（以下簡稱《Entangled: Girl》）目前正在《Yarate Bunko》上連載。負責本作品撰寫的高島祐也，在 Zegapain ADP（以下簡稱 ADP）的工作人員中也有記載。首先，請您介紹一下您的背景以及與「ADP」的關係。

高島裕也（以下簡稱高島）2014 年，我的作品《風景與夏日定理》獲得了第五屆創元 SF 短篇故事獎。在那之後，我在東京Sogensha的網站上寫了一系列名為「Imagination Partage: Searching for New SF Words」的訪談文章，並藉此認識了AI研究者三宅洋一郎（Yoichiro Miyake）。三宅洋一郎先生介紹我認識 Zegapain 的設計總監 Hataike Hiroyuki。Hataike 和我都喜歡戲劇和電影，所以我們聊得很開心，Hataike 還邀請我稍後加入「ADP」。

是畠山先生找上您的？

高島是的。我從Zegapain開始播出時就是它的粉絲，所以當他找我時，我很快就給了他答覆（笑）。(笑）《風景與夏日定理》本來就是我以《Zegapain》為藍圖而創作的作品之一，也是抱著超越《Zegapain》的想法而創作的，所以這也許與'ADP'的方向不謀而合。在《ADP》中，我也以這種方式參與其中，擔任了包括Sogol Keogh所使用的全息顯示器等設定的創作，以及故事發展研究等的「SF研究」工作，有著各種各樣的體驗。

您是如何從ADP的科幻檔案管理員，轉型到小說《Entangled: Girl》的創作？

Makoto Shibuya：當然，這也是 ADP 推廣工作的一部分，但一切都是從 Hatike 先生介紹我給 Takashima 先生認識開始的。我負責 Sunrise 的宣傳工作，所以我總是會注意到商業化和出書的可能性。因此，當我聽說高島先生是一位小說家，我很自然地說：「讓他寫小說吧」。
⇒《Anime Industry Watching Vol.21》：從公關人員的角度，訪問廣岡裕治（Bandai Visual）和涉谷誠（Sunrise），談談《zegapain》的第10個年頭！

── 所以這原本是個和《Yarate Bunko》無關的計畫？

澀谷：當時我正在考慮應該找哪家出版社來改編這本書（...... 等），那時候我聽說《Yarate Bunko》要推出了。於是我抓著負責人，帶來了《Entangled: Girl》的提案。但我只決定說：「我要做連載小說！」。我對內容完全沒有概念（笑）。

高島：（笑）我們和 Hatike 以及其他成員開會討論內容。Hatike 先生告訴我們可以自由發揮。所以我提出了「量子伺服器發展史」或是「電影研究社的神木一集」的構想，最後我們決定以 Eiken 一集為主。

Shibuya...... 事實上，Sunrise 在開發這樣的衍生作品時，我們盡量不會讓動畫中的主要角色出現。如果主要角色出現在各種衍生作品中，就很難保持故事整體的連貫性，故事本身也無法自由發展。

高島哦，是這樣嗎？當時我還不知道有這樣的情況呢（笑）。

澀谷：所以如果我有考慮到內容的話，我想小說應該不會有這樣的內容。所以這是高島先生熱情的結果。另外，對我來說很重要的一點是，如果是關於神木的故事，就一定要是社團活動/青春的故事。我想也是在這個階段，我和 Hatike 討論過在小說中不要有機器人（holonic loader）的可能性。

──小說中確實沒有機器人（包括holonic loader）出現，對吧？

澀谷：整部作品都被拉到「機器人」的形象中，不是嗎？我不喜歡這樣。機器人動畫中之所以會出現機器人，基本上都是出於商業考量。以 Zegapain 為例，就有推出遊戲的理由。
但這與小說無關。
當小說中出現機器人時，對機器人的描述會佔去很多篇幅。但那是與故事沒有直接關係的部分。回想起來，我反而覺得小說中的機器人是個煩人的東西（笑）。

高島先生，您對於Zegapain小說中沒有出現holonic loader是怎麼想的呢？

高島：不出現可以嗎？我是這麼想的。當然，我也覺得很難寫。

──那麼......，書名中沒有 "Zegapain "也可以嗎？

澀谷：如果把 "Zegapain 「寫進標題的話，就會變成」Zegapain "的小說化。不，這當然是小說化（笑），但我想讓不知道「Zegapain」這部作品的人也能拿起這部作品，不帶任何先入為主的概念，很容易就能進入其中。這也與第一本改編作品的故事有關。

高島：澀谷先生很堅持這個名字吧？

澀谷順便一提，高島先生對於書名也相當堅持，對吧？

是嗎？

高島是的。一開始，這是一個關於電影研究會的故事，所以我們暫且把它叫做"Eiken"！但還是不夠好聽（笑），所以我們花了很多心思。(笑）包括細微的調整在內，我們想出了超過 200 個標題構想。其中，我在會議上只想出了大約 20 個。

Shibuya:有很多想法，但是 "Eiken！的衝擊力太強了，也可能只是「不同的東西......」。對了，原本應該在 9 月底開始連載的，但到了 8 月中旬連名稱都還沒決定。

高島那時已經接近尾聲了吧？順帶一提，一直到最後的標題都是「為什麼神木不能成為電影導演？」，這也是第一集的副標題。

澀谷：這是考慮到最近輕小说的流行趨勢，為了讓大家第一時間接下來而做的標題構思。這可能有點不公平，但這部作品的作者是一位科幻作家，他也曾深入參與《ADP》的創作，所以內容非常完美，不是嗎？所以我就想著如何讓更多的人能看得到。

最後你想出了《Entangled: Girl Maihama South High School Film Study Club》這個名稱，對吧？

高島是的。我很快就想到了最後一集的副題 "Karamaru Natsu no Kaminagi Ryoko「，並決定用」:"（冒號）將它分開，以表示量子糾結與 Kaminagi 之間的關係。: "也有表達時間的意思，所以我覺得很適合「Zegapain」的世界觀。

Shibuya：對於粉絲來說，只要加入 "Entangled 「和」Maihama South High School 「這兩個字，他們就知道這是」Zegapain"！我覺得很符合 Zegapain 的世界觀。即使不知道 "Zegapain "的人也會對這個關於高中電影俱樂部的故事感興趣。我想這就是我們想出這個名字的原因。

高島：「糾纏」這個詞成為了作品的主題，所以我很滿意這個結果。

在寫 "Entangled：Girl "的時候，您注意到了什麼，困難又是什麼？

高島在前半部分，我寫了神木和其他電影研究社社員的社團活動。我盡可能每集至少製作一個天馬行空的小道具。但既然是天才理科少女製作的，我也盡力想出一些點子。
到了後半部分，隨著世界的設定，Kamina 影片的意義也逐漸明朗起來。這個結構原本是按照計劃來寫的，但是在寫後半部分的時候，我意識到卡米娜的電影還有更深的意義。所以要修改結構是很困難的。不過我覺得結果比較好。

Shibuya：我認為「ADP」的科幻研究比較困難。做動畫的時候，你必須在不同的人面前發表你的意見，而且時間也很緊迫，但是做小說的時候，你可以一個人寫。

高島可能是這樣吧（笑）。(笑）在《Zegapain》中有許多細緻的設定，而且所有的創作都是一致的。所有的工作人員都分享了這一點，在ADP的會議上我也能向他們提出很多問題。從這個意義上說，我認為以科幻考古學家的身份參與 ADP 對於本片的創作是非常重要的。
(接4月27日更新的第二部分)

糾纏：女孩，舞濱南高中電影研究社。

作者：高島裕也
插畫：秋月良。
作品頁面：#zega/zega.html
第一期：#zega/1.html

故事大綱
我想拍夏天在高一暑假的前一天，有志成為電影導演的神木良子手持她心愛的攝影機，在學校裡忙個不停。她想讓自己的電影參加全國高中電影競賽。這部影片將由她的青梅竹馬蘇果京、好友水木和舞濱南高中電影社的前輩......，他們都有各自的怪癖和怪癖。她能拍好「夏天」嗎？
新任編劇高島裕也，也曾參與《澤加品ADP》的科幻劇本，終於以電影女主角的視角，推出這部清新的青春合集劇。

推薦文章