月影奇兵》的自然氛圍是如何營造出來的？　岸誠治導演的長篇專訪

煞費苦心描繪初中生愛情生活的原創 TV 動畫《月がきれい》，在今年春天吸引了不少人的目光。為什麼這部不走華麗路線的動畫能俘虜人心呢？　我們訪問了 Flying Dog 的導演岸誠治和製作人南健，瞭解這部作品創作背後的故事，以及達成飄逸自然、高品質畫面製作的各種創新。

─ 當我看到《月がきれい》的時候，就覺得這是一部到現在為止似乎都沒有的作品。您是如何開始企劃這部作品的？

岸：南先生問我：「為何不嘗試一下愛情故事呢？」岸南問我想不想拍愛情故事。當時我問他是否可以拍。 我本來可以拒絕的，但我別無選擇，只能回答：「好啊，就這麼辦吧！我別無選擇，只能這樣回答（笑）。不過，愛情故事有許多不同的形式，在思考過故事應該採用什麼形式之後，我決定仔細描繪青春期的愛情故事，因為我覺得普通國中生平凡的日常生活有許多有趣的地方。我覺得以前也有過以滑稽為主題來描寫初中生愛情的作品，但說到純潔的愛情，我覺得這個企劃在動畫中並不常見。再者，這也是我沒有想到的故事類型（笑），所以我覺得這給人一種很新鮮的感覺。

南製作人是看中了岸導演的什麼地方，才會找你來做這個企劃呢？

南：我認為 「岸誠治對於任何類型的作品都沒有專長」。

─ ─ 「沒有專長」？

南：是的。我覺得岸導演所說的 「類型」，只是指他以前的作品，以及大眾認為他擅長的類型。我不認為岸導演是一個只想做特定題材的動畫導演。所以我認為將來讓他接觸他從未接觸過的題材，是提升他價值的好方法。從過去的關係來看，我也相信無論我給他什麼樣的題材，他都一定會把它做得比某個程度更好，我真的相信他是一個能從中找到動力的人。

─岸導演過去曾與本片的系列作家兼編劇垣原由子合作過，是否因為這個主題才請她來寫劇本？

岸：是的，沒錯。這也是一個愛情故事，所以我想要一個女性的觀點。所以我請垣原小姐幫我寫這個故事，因為她過去的作品。我們這裡有兩個人，所以男性的觀點就夠了(笑)。

南：我們這些老男人只懂男人的邏輯。即使是愛情中的 「喜歡 」這個詞，男女之間也是完全不同的。即使你不向我們解釋，我們也希望你能把它融入到劇本中。事實上，她有跟我解釋過，但我心想：「我始終不懂女人！我想 (笑)。

K：我覺得在女主角 Akane 的行為中，有很多地方從男人的角度來看是說不通的。我請垣原先生從女性的角度，畫出很多關於行為和心理的東西。

南：女生有些行為是男生不知道的。女生的行為有些事情是男生不知道的，甚至到了一起上廁所的時候，男生都會好奇她們在做什麼？她們在做什麼？男人不會寫這些。有相當多的台詞是由配音演員即興說出來的，但即使由他們說出來，也需要一些東西來呼應。換句話說，我們需要一位能夠理解女孩感受的女性編劇。

岸：您出色地完成了這個任務。這次我們描寫的是國中男生和女生之間的愛情故事，他們不在市中心，即使故事不是很好，我們也請她用這樣的方式來構思出一個夠好的故事。

K：你們是先決定故事的背景，然後再從中發展人物嗎？

岸：這兩件事幾乎是同時發生的。一開始我對人物有一個模糊的概念，但同時我也決定了舞台。在描繪初中生純潔的愛情故事時，市中心有太多資訊，所以我不想製造出笨拙的感覺。所以我們在東京郊外尋找一個好的外景地，這樣也方便我們尋找外景，結果我們找到了川越鎮。當我們在構思這個構想時，我們曾去那裡勘景一次，走了一圈之後，覺得這個小鎮看起來很有趣。


K: 當時有加入鼓聲和祭典等敘事手法嗎？

岸：那是後來的事。當我們決定以川越作為背景之後，我們進行了更詳細的外景尋找，碰巧經過一個神社，我聽說那裡正在舉行大林的綵排。我覺得這聽起來很有趣，於是就有了把它融入故事的想法，所以那天晚些時候我就去了那裡。那是在一個叫做Renjaku-cho（川越市）的地方。這真的是很偶然的，不是嗎？

就像拍真人電影一樣。

岸：既然是原創的動畫作品，我們就下定決心，盡可能地把小鎮裡的故事元素加入其中。

岸：這是製作動畫的新鮮手法。

岸：是很新鮮。我以前也去過很多次川越，但我對那個小鎮有一種懷念的感覺。音樂聚會的氣氛就像是舊式的鄰里會，或是「鄰居」社區。鄰里間的人都認識鎮子裡的每一個人，如果小孩有任何不當行為，鄰居的叔叔就會跳出來對他們發火，這種情況至今仍然存在。就像我們訪問一位音樂團體成員時，他告訴我們：「我們團體中沒有人是好熱鬧的人」。有一些調皮的孩子，但他們對上級都有一定的尊敬，無論是橫向還是縱向都有牢固的聯繫。那是個令人懷念的地方，但事後看來也很新鮮和鼓舞人心。