萬眾期待的百合動畫「Fabricated Trap - NTR-」描繪禁忌之戀！ 訪談與攝影作品由 Ai Kakuma 與 Hiromi Igarashi 提供！

初次閱讀原作時的印象如何？

五十嵐 我覺得在百合漫畫中，身體描寫多於心理描寫是很不尋常的。我覺得它有點男性雜誌的刺激感。當然，也有很多百合漫畫特有的情感互動，但我想知道觸摸身體的這種部位是否可以！　雖然這是一本綜合性雜誌！　我也很驚訝。

Kakuma圖片真的很可愛，我想 「哦，我喜歡這些圖片」，於是打開書本，但突然開始出現極端場景，所以一開始我很驚訝。我很驚訝。當我讀下去的時候，我不知道 Hotaru 在想什麼。但我看得出她有自己的想法，她有不被周遭人認同的願望，她知道自己不該這樣做，但她因為想到 ...... 而感到困擾，漸漸地，我對她的印象改變了。.我開始同情她無法擁有誠實的感情生活，我開始覺得我想支持穗春的悲慘愛情。

──穗春的性愛場景有點悲傷，對吧？

五十嵐沒錯。是越來越絕望了嗎？　不知道她是不是想留下自己的印記，想讓尤瑪無法忘記她。

Kakuma: Hotaru 的行為很不一致，但這正是她的人性化之處。

Yuma 是個正常的高中女生」(Kakuma)；「Hotaru 是個更令人啼笑皆非的惡魔 ......」(Igarashi)

您在扮演角色時會注意些什麼？

Kakuma: Yuma 是相當被動的，正因為你不堅定，事情才會搞得一團糟！ 她是一個優柔寡斷的女孩，她會說：「你不堅定，所以才會這麼亂！從尤瑪的角度來看，她覺得自己搞成這樣都是穗春的錯，但她又無法從穗春身上抽離，她不知道自己到底喜不喜歡她。有時候也不知道自己是什麼感覺。原本，我只是一個普通的高中女生，不被別人不喜歡或「特別」喜歡，當我扮演這個角色時，我也有意識到這一點。

五十嵐：我個人覺得要演好穗春這個角色是很困難的，她比較喜歡嘲弄、惡魔......，而且她的行為也不總是和我一致，就像是「我有點明白她的感受，但不知道她為什麼會有這樣的行為」。所以，當我演出這樣的場景時，我的表現就好像 Hotaru 也是在虛構自己，在演戲。在我和 Yuma 交談的場景中，我很容易理解他的感受，所以我也很容易演戲。在我的印象中，穗春一定很孤獨。她沒有父母，尤瑪是她唯一可以敞開心扉的人，但尤瑪自己卻會馬上去找其他人。我想這就是為什麼即使像藤原這樣的人和她在一起也會感到安全的原因。

雖然這部作品被稱為百合動畫，但由馬有武田，穗太郎有藤原，他們各自都有男朋友。

五十嵐：就我個人而言，我並不覺得我和藤原是在交往，我也沒有真的把他當成我的男朋友。我覺得藤原可能也是這樣。

Kakuma: 我覺得藤原可能是太受歡迎了，所以他比較容易說他要跟 Hotaru 約會，因為他不用面對各種麻煩。更像是他們的利益一致。

五十嵐從藤原的角度來看，就像是在消磨時間。所以他的性格很差　這是一個聰明又有錢（算是）的人的想法。

── 相比之下，武田和由馬才是真正正常的一對。

卡酷瑪：如果繼續交往下去，我覺得他們會成為一對正常的情侶。他們會在聖誕節去遊樂園約會等等。

五十嵐然後上大學的時候他們就分手了（笑）。

角馬是的，是的！　然後他們就會說 「很高興我們的第一段戀情是和武田」，這也會成為一段美好的回憶。我個人認為武田是個很有潛力的人。他長得不難看，而且很有個性。所以我希望他不要因為這次的事情而屈服。

由馬就像是新奇動畫的主角」（角馬）

──在錄音室裡有什麼令人難忘的片段嗎？

五十嵐：我覺得 Yuma 誠實的反應很可愛。扮演武田的大阪良太也讓我印象深刻，他對角間先生出氣（笑）。他說：「你真的是個糟糕的女人！」（笑）。(笑）。

角間沒錯（笑）。在根據小說改編的動畫中，一個男演員有很多女演員，他們會說 「誰最棒？」這樣的話。但是這一次，我第一次有回到自己身邊的感覺。

五十嵐是的，沒錯！

武田加久間是個感情直率的女主角，她真心對一個女孩感興趣，但卻把自己搞得團團轉；而尤瑪則剛好相反，就像 Novelette 動畫裡的主角一樣 - 她是個游移不定、優柔寡斷的角色。所以，到目前為止，我看過的 ranobes 的主人公都有這樣的感覺！ 我是邊想邊做的。這是很難得的經驗。

五十嵐 是大阪先生用武田想過卻說不出來的事情來對質角間先生，他說："沒錯，沒錯！ 不是我的錯!"只是由麻自己忘乎所以了！"是我說的（笑）。

卡酷瑪你真的是個壞女人（笑）。前幾天，在漫長的等待中，大阪先生做了一個小品，說武田幾年後在酒會上什麼的，會談到自己的感受，說："其實，我的初戀女朋友被一個女人戴了綠帽。我相信武田在幾年之後一定能以有趣的方式談到這種經歷。

五十岚是的，是的。而我們也會像酒會上的朋友一樣回答：「武田一定也很辛苦」（笑）。(笑）製作書籍是一件大事，因為那是孩子們的世界，但是當他們成年之後，可以看到很多東西，那時候，我覺得他們可以升華自己的經驗。總之 武田不該跟藤原混在一起

柿間但是和武田在一起的時候，藤原只是一個普通的男孩。

從女生的觀點來看男生們的戲劇，我覺得很值得一看。

穗春和武田眼中的亮點消失時，才是重點」(五十嵐)

您希望觀眾注意的重點是什麼？

五十嵐穂春的聲調漸漸變低。隨著穗春的病情越來越嚴重，她的語氣也越來越接近我想像中的穗春。不用再向 Yuma 隱藏的情緒湧現在眼前，所以這個變化讓我感到驚喜。另一部分是高光部分逐漸從 Hotaru 和 Takeda 的眼中消失。

Kakuma: 當高光從武田眼中消失的那一瞬間，是這幅作品最後良知消失的一刻。我想請大家注意的部分，是穗春那句女生聽了會很興奮的台詞。當一個像 Hotaru 這麼蒼白、又喜歡你的女孩在這麼近的距離對你說：「你真興奮！」的時候，你會想：「太好了！」。(笑）。

五十嵐很興奮，不是嗎？　如果橋本柑奈對我說這樣的話，我也會很興奮的。穗太郎真是個美麗的女孩，不是嗎？

對了，你們兩位有沒有被女人激動過的經驗？

五十嵐當我參加 Nico Live 活動時，好像是愛咲（Yuka）給了我一個壁咚。那時候，我心想："不知道即使是女孩子在這麼遠的地方對我做這樣的動作，我會不會也感到緊張。

Kakuma: 因為是這樣的工作，所以我經常和五十嵐小姐手拉手，或是把臉靠近她，這樣做的時候，我覺得非常刺激（笑）。(笑）因為這是一般人沒有機會體驗到的距離，我覺得如果在這麼近的距離接近尤瑪，他一定會跌倒。所以透過這部作品，我體驗到與人接近的快感。

五十嵐：這種感覺確實是一般拍攝所沒有的。而且，Yuma 和 Hotaru 都是赤身裸體的，彼此之間的距離又那麼遠，不是嗎？我就想，"哦，不！ 你想做什麼就做什麼吧！"(笑）。

最後，您有什麼想對讀者說的話嗎？

五十嵐和那些只會讓女孩子們互相取笑的所謂百合動畫不同，《赤裸的陷阱》是一部有很多下流場面的作品，但我希望能表現出無奈走到那一步的穗春的心情，以及無法拒絕的由馬的心情。希望您會喜歡。如果您能感受到女性的心思有多複雜、多麻煩，我會很高興。

Kakuma: 片中有很多極端的場面，所以觀點上可能容易有偏差，但如果您尋找其他的觀點，可能會發現很多不同的感受。這並不是一部告訴我們拿人東西很好玩的電影，而是我們也會因為過度的行為而失去一些東西或受到傷害。我希望您在觀賞本片的同時，能以各種方式思考。也許您自己的世界也會因此而擴大。

(照片：德田洋平)

角間愛

配音演員。除了《Nekketsu Trap》中的岡崎裕馬之外，她還演過《Tsurezure Children》中的栗原千代子、《18if》中的小島愛莉、《Clockwork Planet》中的呂斯、《Sin Seven Deadly Sins》中的貝爾菲戈、《Handshaker》中的真由美、《Mobile Suit Gundam: Iron Blood Orphans》中的阿爾米莉亞-布丹，以及《Brave Witches》中的甘淵光等等。Brave Witches》的 Hikari Ganbuchi 等。屬於 Mouse Promotion。生日 9 月 9 日，出生於日本福岡縣。嗜好與特殊興趣包括抓 kappa、電腦打字、游泳與乒乓球。

Hiromi Igarashi。

配音演員。除了在《Naked Trap》中出演 Hotaru Mizushina 外，她還出演了《Piache - My Italian》中的 Teirisara、《Kiantaro Boy's Yokai Ehi Nikki》中的 Kiantaro、《Brave Witches》中的 Edita Rothman、《Rombai Daasu》中的 Niigaki Aoi、《High School Fleet》中的 Wilhelmina，以及動畫系列《Braunschweig Ingenol Friedeburg》中角色的配音演員。因在《Braunschweig Ingenol Friedeburg》和《THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS》中扮演 Anne Futaba 而為人所知。屬於 Mouse Promotion。生日 12 月 13 日，出生於北海道。 興趣與特殊興趣包括滑雪、游泳與保齡球。