從「交通工具」看「魔女宅急便」的樂趣。

米林宏昌 (Hiromasa Yonebayashi) 的首部獨立電影《瑪麗與魔女之花》 (Mary and the Witch's Flower)，由吉卜力工作室 (Studio Ghibli) 出品。魔女回來了"。(1989)，這是前吉卜力工作室導演米林宏昌的第一部獨立電影。
提到《魔女宅急便》，大家首先會想到主角琪琪騎在掃帚上的場景，但琪琪騎的不只是掃帚。琪琪在片中騎過各式各樣的交通工具。她在踏上旅程後不久，就在貨車車廂裡過夜，最生動的是她和男友蜻蜓一起騎自行車（人力飛機的引擎部分）。讓我們回顧一下當時的情景。

琪琪不擅長駕駛汽車？

在一位好心老太太的要求下，琪琪送了一個餡餅給孫女。可是，當她接過餡餅時，孫女的態度卻很冷淡。而在回家的路上，琪琪又淋了雨。琪琪被蜻蜓邀請去參加派對，但因為遲到又全身濕透，她的心情完全低落，甚至還感冒了。
琪琪到蜻蜓家找他，蜻蜓好心地把自己的房間借給她。蜻蜓向琪琪展示了一架只完成了引擎部分的人力飛機 - 一輛帶有螺旋槳的自行車，蜻蜓邀請琪琪坐在後座上，他們騎著自行車沿著海邊的道路馳騁，自行車終於飄離了地面，落在了靠近海灘的一片綠地上。單車飄離地面，落在靠近海灘的綠地上。
經過這次驚險的經驗，琪琪笑得合不攏嘴，和蜻蜓儼然成了一家人。然而，當蜻蜓的朋友們開著車出現，老太太的孫女也在其中時，琪琪在怨恨中離開了蜻蜓，......，場面跌宕起伏。此外，琪琪回家後心情不好，失去了魔力。

蜻蜓第一次遇到琪琪時，也是騎著腳踏車，但這一幕的腳踏車基本上是一架飛機，只是沒有翅膀。蜻蜓騎著腳踏車駛向一艘墜落在海灘上的飛船，因此腳踏車的速度越快，就越接近天空，讓畫面有一種飄浮的感覺。
琪琪和蜻蜓飄浮的腳踏車是路上經過的汽車。每當蜻蜓試圖避開迎面駛來的汽車時，腳踏車就會漂浮在空中。可以說，蜻蜓的腳踏車每次飄浮，都在接近琪琪的掃帚。靠自己的力量漂浮在空中的共同經歷，一定拉近了他們之間的距離。

接著，讓琪琪感到不自在的蜻蜓朋友們出現在一輛大汽車上。這輛汽車正是影片開始時蜻蜓和他的男性朋友所乘坐的那輛。可以說，它就像一個開關，觸怒了琪琪。
一開始，琪琪就不喜歡汽車。剛到鎮上時，她差點被一輛雙層巴士撞到，而且在路上被車子包圍，險象橫生。去買東西時，她跑到馬路上差點撞上一輛客車。對於可以騎著掃帚自由飛行的琪琪來說，地面車輛是個麻煩的對手。讓我們仔細看看汽車和 Kiki 的關係。

會飛的掃帚和會在地上爬行的汽車

蜻蜓和朋友們去看飛艇後，琪琪一個人走在回家的路上。海邊的道路上經常有汽車穿梭，她不得不拐到路邊，走過峭壁上的石頭來避開汽車。
但她好像一直與機動車格格不入。琪琪失去魔法後沮喪不已，為了讓她振作起來，她的朋友烏蘇拉邀請她到森林裡的小木屋。首先，Ursula 和 Kiki 搭乘當地公車。接著，她們搭上一輛搭便車的卡車，最後終於抵達森林中的小屋。
在回去的路上，琪琪獨自搭乘烏蘇拉搭的客車。琪琪與搭車的司機有什麼對話？琪琪失去了魔法，除了依靠汽車，她沒有其他交通工具。她屬於一個可以自由騎著掃帚飛翔的幻想世界，但藉由搭乘地面交通工具，換句話說，藉由體驗與一般人相同的事物，她似乎開始直接與社會互動。
來引誘蜻蜓的車子是由一個男人駕駛的，車子裡有三個女孩。其中一個是老婦人的孫子，劇中並沒有說明她和蜻蜓是如何認識的。要知道誰跟誰有親屬關係、在哪裡有親屬關係並不容易。社會就是這樣。對琪琪來說，車子可能就是社會本身的複雜性。

現在，為了拯救被飛船懸在半空中的蜻蜓，琪琪騎著甲板刷飛上天空。
剛到達現場的琪琪，在後方駛來的消防車指示她「讓開，你這個小女孩」時，只好讓路。然而，在跨過甲板上的刷子後，她迅速超越了警車，就在地面上飛行。原本一直讓路的琪琪，在恢復真正力量的那一刻，她現在超越了警車。
巫婆的速遞服務》與其說是魔法自由，不如說是關於一個年輕女孩在面對世界時，自我實現的尷尬過程。琪琪與車之間的故事，讓人聯想到這一點。

(文字：Keisuke Hirota)
(C) 1989 角野英子，NIHONMA，GN