與 Hideaki Koyasu 的長篇訪談！(第16期「Inside」動漫與遊戲)

本系列文章提供來自動畫與遊戲產業的公正聲音。第 16 期的主角是 Hideaki Koyasu。Koyasu 先生活躍於多種媒體，但在動漫界最為人熟悉的是為 Yaoyomae yori Ruriiro na、Minamike、YuruYuri、Dried-up Sister！Umaru-chan》和《Gavril Dropout》等作品的劇本。2015 年，他的輕小说《Lance and Masks》被改编成動畫，成為熱門話題。在這篇文章中，我們詢問了他的動畫劇本創作背景、他對寫作的承諾、他的態度以及他對未來的野心。

拋出劇本，導演/製片人停下腳步

非常感謝您在每天繁忙的寫作行程中抽出時間。您活躍於許多領域，但在撰寫動畫劇本時，您會有意識地注意什麼？　我聽說在真人電影中有一種技巧叫做「不要說故事，要顯示故事」。

Hideaki Koyasu (小安秀明)：表達和描述是導演和製作人的工作，所以我盡量不說太多話。在某種程度上，對白是我寫得最多的地方。如果台詞太多，可以在片場或故事板上減掉，但很難反過來做。

Koyasu: 似乎有些作家在提交劇情和劇本時，會加上註解。

Koyasu: 就我而言，我只是把想到的東西都拋出來，即使我認為那是不可能的。我是「拋擲者」，讓導演或製片人來「阻止」我。有很多次我都會亂投一通（笑）。

當一部作品是根據原著故事改編時，如何發揮原著故事的魅力是非常重要的。當您需要改變原作的設定時，您會注意些什麼呢？

小安：在《GJ 俱樂部》（2013 年）中，我們決定只用一個男性角色京洋，但基本上我們盡量不改變。不是要改變，而是要表現什麼。

Koyasu: 除了導演之外，您也會在劇本會議上與原著作者討論嗎？

Koyasu: 視乎場合而定。

即使原作者也會做修改，但動畫是導演的作品。

您會修改多少次？

Koyasu: 我至少會提交三稿，但如果一開始就決定了，我就會擔心。

Koyasu: 你也有修改自己的原作《Lance and Masks》（2015）嗎？

小安：當然。那部動畫是由石黑恭平導演的，所以他給了我很多建議，說「我希望你在這裡做這個」。

您的專長是什麼？　你似乎參與了很多美少女和日常生活的作品。

Koyasu: 我試著不去在意它。我盡量不去在意它。所以，最近我一直在做這樣的事情：「我不知道自己擅長什麼，但如果身邊的人這麼說，那我就會寫出來」。

小安：您畢業於千葉大學文學部歷史學系，但您一直對歷史小說有興趣嗎？

小安：這是我第一次寫歷史小說，所以我有意識地讓它看起來像一部歷史小說。但是當你有意識地這樣做的時候，最後就會讓你所做的一切看起來像個笑話（笑）。

Koyasu: 小說和動畫的寫法不同嗎？

小安：小說裡面想寫多少就寫多少。如果我在動畫裡寫那麼多，我真的會被冒犯。此外，與小說相比，動畫不能馬上完成。

Koyasu: 在寫人物對話時，您會注意什麼？

Koyasu: 如果劇情 CD 中的人物太多，就會變得很混亂，所以我以前會很小心。現在我不太注意了，交給場景來處理。

Koyasu：您覺得現在的工作方式和過去比起來有什麼不同嗎？

Koyasu: 我覺得我越來越少自己嘗試做事情了。我最近常覺得，認為自己是對的，這種技巧才是正確的，是很可疑的。

Koyasu: 你在角色的姿勢和表演上有什麼特別注意的地方？

小安：我喜歡把公主抱在懷裡，所以只要有機會，我就會把它放進去(笑)。(笑）當我抱著男性角色或是比我大的人時，就會覺得很有趣。

您也會參與後期錄音嗎？

小安：看情況吧。

創作不受潮流影響的故事。

有什麼作品對您有影響嗎？

小安：我盡量不看，因為我想盡量讓自己保持無知。如果你看這些作品，你就會被拉進去。如果你身邊的人知道些什麼，你可以問他們。我不知道的東西更有趣。然後，你最後就會創造出與潮流毫無關係的故事。

Lance and Masks 是用這種方法創作出來的嗎？

Koyasu: 這個想法本身已經存在很久了。我把它丟出去，這個計畫就被接受了。

Koyasu: 你的許多作品看起來都有一種家庭般的溫暖。

Koyasu：我從來沒有意識到這一點，但當我回顧它們時，有時我會覺得是這樣的。

Koyasu: 有沒有一些作品留在你的記憶中，與你自己的創作毫無關係？

Koyasu每次都不一樣，不過我喜歡村上春樹的隨筆。
我買的第一本輕小说是赤堀佐通寫的《NG 騎士拉姆恩與 40EX 比酷比酷三角戀風暴大作戰》。那時的 Ranovels 很有趣。我也看過《羅德島之戰》和《殺手》，因為我是那一代人。

至於漫畫，我讀過 Hitoshi Tomizawa 的《Alien 9》，那本漫畫給我的震撼就像打在頭上一樣。至於電影，我很喜歡 Brian De Palma 的《天堂魅影》。我很驚訝他們可以拍得這麼快。

您有目標觀眾嗎？

Koyasu: 我很喜歡他的電影，但我不能把他們設定為我的目標。即使我想模仿他，也可能永遠做不到他那麼好。既然我來到這裡，我想我應該享受我現在的生活。