Terada Mokei 的 Naoki Terada 談「如何製作輕鬆的模型」。

人、狗和腳踏車縮小至 1/100 比例。......這些由鐳射切割紙製成的詳細組裝套件被稱為「1/100 建築模型配件套裝系列」，但題材並不限於日常風景。從桃太郎到中村，從登月到恐龍，題材範圍自由到讓人無法抗拒。由一流建築師寺田直樹設計的 Terada Mokei 1/100 紙上套件由此而生。該系列的部分套件甚至是與漫畫《Slam Dunk》的合作作品，而寺田茂景的 1/100 紙偶也被用於推廣日本各地的設施和產品，以及圖畫書和電影中。
而寺田先生也是一位對塑膠模型非常著迷的愛好者。我們造訪了位於東京下北澤 (Shimokitazawa) 的寺田模型店 (Terada Model Shop)，這裡結合了寺田模型 (Terada Mokei) 陳列室和建築事務所，並與寺田直樹 (Naoki Terada) 暢談模型製作的樂趣。

即使將 1/100 比例的人偶放大 100 倍，它看起來還像人嗎？

聽說您從明治大學建築系畢業後就去了英國，是嗎？

寺田：我從倫敦的建築研究所畢業。我現在有自己的事務所「寺田設計一級建築師事務所」，但我不只做建築，也做室內設計、產品設計，例如時鐘、湯匙、傢俱和門把等等。

──您是怎樣開始製作「1/100 建築模型配件系列」的紙藝品呢？　畢竟這是為了建築模型嗎？

寺田：沒錯。當您製作一個房子的模型並展示出來時，您可以透過在房子周圍安排人、車和狗來體驗房子的真實感覺。不過，房子模型是靠手工切割發泡膠或苯乙烯板來組裝的，所以非常粗糙和簡化。如果將市售的玩偶，例如 Preiser（德國火車模型製造商）所製造的玩偶放在周圍，由於玩偶是樹脂製造且細節精緻，因此無法平衡粗糙的房子模型。市面上沒有任何玩偶能符合設計室製作的房子模型的解析度和密度。於是我開始自己用紙張來製作。


現在雖然也有紙製組裝套件出售，但對象是不會製作建築模型的一般民眾吧？

寺田當然，一開始我們是賣給製作建築模型的同事和學生。然而，當我們在店裡觀察時，發現似乎與建築設計公司毫無關係的人也在購買。了解到這一點之後，我們開始製作內容略為非正式的產品。

─ ─ 統一 1/100 比例尺的原因是什麼？

寺田：在日本，1/100 是房屋模型的標準比例。其他比例有 1/200 和 1/50，但 1/200 太小，表達力不夠，而 1/50 則太大，細節成為問題。1/100 的自由度較高，我覺得創作者更容易把自己的感受融入娃娃裡。

我聽說作為標準的 1/100 人偶被稱為 "Genshiki-kun"。

寺田：就像法國的原米一樣，作為單位標準的原物被稱為原物。GENKI-kun 的女性版本是「GENKI-san」，大約是日本人的標準身高。


── 即使簡單地將「GENKI君」乘以100，還是不像人吧？

寺田：「原木君 」的手臂比真人還要長，但用鑷子彎曲後的長度恰到好處。之所以他的腿有點痞痞的，是因為這讓他看起來像是用兩條腿穩穩地站立著。如果只是將真人縮小，在技術上是很容易的。但正是與 1/100 比例相稱的變形，才造就了 Terada Mokei 的微型模型。與比例相稱的變形是模型製作的精髓。