專訪溫泉物語的長江莉香、高橋花林、渡田美咲！ SPRiNGS 的第一張單曲是充滿九位成員個性的單曲！

超越次元的企劃「溫泉 Musume」，以日本各地的溫泉為題材，由配音演員為角色配音，進行「偶像活動」，透過唱歌跳舞為人們帶來「微笑與治愈」，讓全國各地的溫泉度假村熱鬧起來。在這個高調企劃中登場的九人組合「SPRiNGS」的首支單曲「Hop Step Jump!」已於 11 月 15 日（三）發行。

SPRiNGS」的成員為草津裕奈（CV：高田裕之）、箱根沙耶（CV：長江莉香）、秋保奈奈子（CV：高橋花林）、有馬玲香（CV：本宮加奈）、道後泉（CV：篠田南）、登別綾瀨（CV：日岡夏美）、碁祿水木（CV：遠藤由利香）、有馬枫花（CV：桑原由紀）、金德巴登裕夫（CV：金德巴登裕夫）。)、Kanade Baden Yuufuin (CV: Misaki Watada)等九位成員。

其中，我們為本期專訪了長江莉香、高橋花林和渡田美咲。我們詢問了她們關於溫泉 Musume 的魅力、單曲「Hop Step Jump！」的聽感，甚至是與溫泉有關的插曲。

我們想去泡溫泉，也希望您也能去泡溫泉。

--這個計畫自開始以來一直以各種方式發展，非常活躍。首先請您介紹一下它的特色和魅力。

Rika Nagae（長江）：溫泉麝香是居住在各地溫泉中的下層神明。這個計畫就是要讓這些女性扮演偶像的角色，讓溫泉區變得更有活力。

最近，我們在各地區舉辦了活動，例如 10 月在神戶、11 月在仙台，我們希望各位「Poka-master」和「Poka-maesama」（溫泉 musume 的粉絲和聽眾的稱呼）也能前往各地的溫泉度假村。

WATADA Misaki (和田美咲)：第一組是由九位「古怪」的溫泉 musume 組成的 SPRiNGS。成員個性都非常強烈，每個人都屬於不同的地區，從北海道到九州，並不全屬於同一個地區。

--這麼說你們的活動覆蓋了整個國家？您的活動受到實際溫泉地區的期待，聽到這樣的回饋，您有何感想？

高橋：我很高興他們有很高的期待！　前幾天，有馬姐妹（有馬玲香和有馬香子）被任命為有馬溫泉的特別觀光大使，我個人的目標是讓我們所有人都成為各自溫泉地區的觀光大使。我們希望親自前往溫泉區參觀。

--在第一首單曲之前，SPRiNGS 發行的兩張迷你專輯是什麼樣的專輯？

WATADA第一張迷你專輯「YUNOHANA PROLOGUE」收錄了讓大家認識溫泉武尊的歌曲。特別是第一首歌「Future Imagination！是一首代表溫泉武藏整體的歌曲，歌詞是 "溫泉武藏從現在開始！我們要把笑容、活力和力量帶給大家！"。給人一種 「我們要把微笑、活力和力量帶給大家 」的感覺！另外，在歌曲《70 億分之 9 的奇蹟》中，女孩們一起努力做最好的偶像，在《Ambition》中，女孩們表示即使面臨考驗也不會放棄，透過歌曲讓人了解到角色的性格。

高橋：第二張專輯《Reminiscence Kaleidoscope》從封套上就能看出是酷歌的集合。Junjo - SAKURA》的 PV 中不僅有跳舞的場景，也有日常生活的場景，所以我覺得看了 PV 就能了解人物的性格。舉例來說，Baden 負責為 SPRiNGS 寫歌，這在她彈結他的場景中就可以看出來。

--歌詞是由ANI-SONG歌手Miho Karasawa（又名TRUE）寫的，對吧？

長江：沒錯。光是看唐澤小姐的歌詞，我就很好奇這部作品會如何發展。她做得很好，每次都會依序把它們一點點帶出來，不是嗎？我還沒見過她，但我想聽聽她是怎麼寫的。

--Nagae：除了歌詞和主旋律之外，溫泉物語的歌曲編曲和音效也很讓人喜歡。

Nagae我認為這是一首前所未有的偶像歌曲，使用的也是日本樂器。未來的想像！"包括 Shishiodoshi 的喧鬧聲和水桶的爆裂聲，因為融入了日本文化，所以一聽就知道是「Onsen Musume 歌曲」。

Hop Step Jump!"這首歌之所以能被我們唱出來，是因為我們經過多年的累積。

--期待已久的首支單曲也是循著這個方向推出的。主打歌「Hop Step Jump」是什麼？

高橋：這是一首比較有 "SPRiNGS "感覺的開朗歌曲。歌中有一段朗誦的部分，每位成員都會說一句台詞，說的方式也很有個性。

Nagae這首歌的方向和迷你專輯有點不同，我覺得 SPRiNGS 又向前邁進了一步。朗讀的部分是一樣的，由於歌曲的最後部分說到「結合」，所以真的可以看出SPRiNGS已經團結一致，開始朝同一個方向前進。

WATADA：到現在為止，大部分的歌曲都是以偶像的可愛或帥氣為主題，或是讓大家知道我們有多親密，讓大家打起精神來。這次也是「讓我們去送給大家吧」！但我覺得在這首歌裡，團員們的感情更能表達出來。

高橋：就像歌詞中的「用我們累積的時間給世界」，我覺得我們能夠唱出這首歌，是因為我們至今為止已經發行了兩張迷你專輯。一開始，我還在摸索，在想 "我到底是個怎樣的角色？"我們都有什麼樣的關聯？「是不是因為我在這個人旁邊唱歌，就會變成這樣？」我很擔心這些事情。但因為我唱過這麼多首歌，所以能夠理解角色，唱出角色的心聲，這不僅是和角色有關，也是和我們這些配音演員有關聯的。

長江：如果一開始就給我這首歌，我想它的聲音會和現在完全不同。正因為有了這樣的基礎，我才能自豪地唱出這首歌，說這就是我的角色。

--Takahashi：所以一開始你很難掌握這個角色？

高橋盾：一開始我只有紙上的插圖和設定，對白也只有官網上可以聽到的三段語音小樣，所以我不知道第一張迷你專輯的歌曲還有什麼好聽的。未來的想像！」。我和製作人及導演討論了我在 「未來想像！」這首歌中的演唱方式，感覺就像是得到了角色的輪廓。

--這次能更深入地掌握角色，在錄音時的感受如何？

長江：我還沒有真正掌握要在「清爽的歌聲」部分加入什麼。我身邊的成員都很獨特，也很容易理解，但白根小姐就沒那麼獨特了，.......。接著她又說：「清爽又精準。的基礎，才能讓大家盡情發揮，為了讓大家盡情發揮，箱根子，請堅定地唱"。

--被告知要有基礎，是不是有點壓力？

長江：我完全沒問題！　我唱得很堅定，感覺每個人都應該衝著我來。

--高橋先生和渡田先生，你們呢？

高橋：秋保奈奈子的性格很自然，但當她唱起《JUNJO - SAKURA-》、《Ambition》這些很酷的歌，或是真正想表達感情的時候，她就會覺醒。在錄製'Hop Step Jump!'之前，我一直試著用一種酷酷的方式來唱出要開始的精神，但我被指示要保持秋穗一直以來的蓬鬆感，因為這首歌是關於SPRiNGS大家一起手拉手的。我想讓這首歌有一種不做作、蓬鬆的感覺，但也要放入「讓我們全力以赴」的內心感受。

WATADA：我真的想像過 SPRiNGS 的每個人。我比以前更在意每個人的個性，我希望我們九個人排成一排，然後說「Se-no！　Pyoon!"我用我們九個人站成一排跳上跳下的形象唱了這首歌。

--我覺得在獨唱部分，九個成員的個性真的都表現出來了。您能簡單介紹一下其他六位成員和他們的角色嗎？

高橋：Yuina Kusatsu 是一個充滿活力地帶領大家的角色，所以她的獨唱部分，例如「Yumemiru chikara (power of dreaming), no one can beat you」和「Yume wo datte iru ni go！也具有強大的力量。這是團體的中心。Rinka Arima 是有馬姐妹中的姐姐，她是個冷酷的女孩，所以唱起歌來很有氣勢。妹妹 Kaeka 是個萝莉，就像她的外表一樣（笑），所以她的歌聲很可愛、柔軟、舒適。

Mizuki Gero 是個隱居、熱愛網路的女孩，摘下眼鏡時也會甦醒。她唱強烈的歌曲時很酷，但當她唱《Hop Step Jump！》時，她唱得很可愛，就像她戴上眼鏡時唱歌的樣子。

Nagae但也有一種害羞的感覺，好像她是個隱居者。

高橋泉Dogo 是 SPRiNGS 的領導者，也是年級的尖子生，她讓大家團結在一起。我覺得她唱歌很好聽，但不暴力。綾瀨登別是比較年長和性感的姐姐（笑）。她唱低音部分的時候很安靜，字尾的氣喘也很有特色。這些成員的歌曲很好地結合成了 SPRiNGS。

聖誕歌 'Onkuri'，充滿溫泉 Musume 的特色。

-第二首歌曲是「Onkuri」。當我看到歌名的時候，還不知道是關於什麼的，但是這是一首只有溫泉武藏才能唱出的聖誕歌。

WATADA沒錯。歌詞也是溫泉武藏獨有的，展現了很多個性，例如「Ishi-datami naru-teki wo naru-teki」、「Yuuki wo kara otsukete」、「Shiroi yunohana ga hikari yuku」、「Champagne glass de yuagari milk」。這是溫泉物語第一首具有季節感的歌曲，所以我可以看到大家都很喜歡唱這首歌。

高橋：歌名是由筱田南的話決定的。在那之前，我們暫定的名稱是「溫泉聖誕」，但當我看發行資訊時，卻是'Onkuri「，所以我就想，」這是什麼鬼東西？我這樣想（笑）。我剛才提到，道後千海是 SPRiNGS 的領導人，聽說導演問她：「你喜歡什麼樣的片名？」我聽說導演問她："你喜歡什麼樣的稱號？我覺得平假名的「Onkuri」也很完美，因為它讓 SPRiNGS 有一種蓬鬆的感覺。另一方面，如果是 「溫泉聖誕」，那就有點不同了（笑）。

--當你真正唱起這首歌時，有什麼感覺？

長江：就像「Hop Step Jump！」一樣，Hammoly的部分很多都是由箱根小姐負責的。Hammoly的原因是SPRiNGS內部有一個叫做 "Setsugetsuka "的單位，由箱根、有馬凜子和Kanade Baden-Yufuin組成，他們三人唱的歌，他們的和聲是重疊的。我們就是這樣，這三個人主要負責 Hammory。Onkuri》這首歌特別好懂，前奏部分有如福音般的「the hamori」，請大家也注意這部分。

--「雪月塚」的現場演出帶來了很大的衝擊。SPRiNGS內部的單元'Shanpu Hatto「和」SPicA'也有很明顯的特色，在這支單曲中都有運用，不是嗎？

長江：沒錯。我們過去所有的活動都是連結在一起的。

高橋：我上的是基督教學校，每年都會唱「聖誕頌歌」等歌曲，所以能唱聖誕歌也很開心。秋穗子演唱了'Oba no wanko wa'（庭院中的狗）的獨唱部分，我自己聽了之後也很驚訝，覺得自己很自然（笑）。我覺得很好，表現出大家開心的感覺。

WATADABaden-chan 負責「Decorate the steam」的獨唱部分，她唱道：「I'm going to decorate the steam with my mischievous spirit！我要用我的頑皮精神裝飾蒸氣！我邊唱邊想像大家打扮成聖誕老人和馴鹿的樣子，在聖誕樹上掛著禮物，蛋糕旁邊的香檳杯中盛著牛奶，玩得不亦樂乎。

Nagae它有一種派對的感覺，不是嗎？

高橋：香檳杯中的牛奶也很像 SPRiNGS。雖然很做作，但內心就像......（笑）。

WATADA沒錯。這就是我的想像（笑）。

--從 9 月到 11 月，其他團體的 CD 也陸續發行，進一步增加了計劃的深度。在這些團體中，你們三人對哪些特別感興趣？

永江：AKATSUKI。據說他們是我們最大的對手，而且他們的歌真的很酷，很有 「我們是最棒的 」的感覺。我有點被他們嚇到，不知道當時還處於墊底階層的 SPRiNGS 能不能跟 AKATSUKI 抗衡。

高橋：我對 Adhara 很感興趣。我特別喜歡 Tsukioka Rairubi 的樣子（笑）。她是個粉紅頭髮的女孩，喜歡珠寶，我覺得她很有容量，也很可愛。

Nagae她很可愛，但她的 Adhara 外套真的很酷，很神秘。

高橋：是的。其他組合各有魅力，但 Adhara 是我很感興趣的組合，因為我覺得她們的方向與 SPRiNGS 不同，是一群不尋常的女孩。

WATADA：我很喜歡 LUSH STAR☆，因為她們是跟 SPRiNGS 很接近的團體，而且有很多女孩都是我在活動中一起合作探索角色的，所以我覺得跟她們很接近。我也很喜歡洛麗塔的角色，所以我喜歡 SPRiNGS 的有馬香峯子、LUSH STAR☆ 的白濱紅美和銀山真之、Adhara 的駒平桃苗。我覺得我不能輸給我的對手，但我被可愛的角色治愈了（笑）。

--而另一組是'petit corolla'。

高橋：從外套就可以看出，他們是一個充滿粉紅色和花朵的非常可愛的團體。在這麼多可愛的成員中，伊藤椿月是個有點奇怪的人 - 她是個 「鹹鹹的角色」（笑）。(笑）但她也有鹹鹹的可愛，我覺得這種差距很好。我覺得她們是有多種可愛的組合，而不是只有一種可愛的類型。

© Onsen Musume/Enbound, Inc.