連結到 "Monstro." 紀念動畫 「惡作劇魔女與不夜城 」上映，特別專訪導演小松田大介✕坂惠。

XFLAG 原創動畫《頑皮女巫與不眠鎮》將於 2017 年 12 月 1 日起在 YouTube 上架。它結合了寫實的描繪和奇幻的元素，看完之後讓人有一種溫暖的感覺。就是這樣一部非常適合聖誕節的精彩作品。我們請到了參與本片製作的小松田大輔導演，以及女主角木戶明里的扮演者坂惠，一起來聊聊本片的魅力。

--小松田導演是如何參與本片的？

小松田：當劇本定稿到一定程度時，就有人找我了。我收到了動畫製作公司 Sanzigen 的負責人 Hiroaki Matsuura 的邀請，由於我過去經常與 Sanzigen 的工作人員合作，所以我說「我當然會做」。因為我不知道這個企劃是如何推出的，所以一開始我就在想如何把他們吸引到我的身邊，在哪裡強調他們，並深入角色。

--小松田：從這個角度來看，我想說的是，我思考的是我擅長什麼，以及我可以做些什麼來展現我的優勢。

小松田：從這個角度來看，就是從視覺角度來創造動作。這也是我的強項。但我想得更多的是內容。我聽說這部電影的目標觀眾是高中生和大學生。我的侄子正在上初中和高中，他們很喜歡玩 MonSt 遊戲和看動畫。我在想，如果要激發高年級大學生看動漫的興趣，就需要多加一個元素，我覺得讓即將進入職場的人做職業遊戲的準備也不錯。

--我想，讓即將進入職場的人把它當作職業電影來學習也不錯。

小松田：所以我就想，如果能在這方面加入一些細節就好了，所以我讓場景設計師研究了 NYPD（紐約市警察廳），如果有與日本警視廳合作的訓練課程，會有哪些可能，是否可以攜帶槍支等等，研究完所有細節後，我就想到了動畫中的謊言。我在我們其實不能借槍給他們，但我們優先給了動畫世界。

--你早就知道故事會以警隊為背景嗎？

小松田：這也是早就決定好的。

--我們想讓工作變得更真實，所以故事就變得更像職業故事。紐約這個地點也很適合目標觀眾，他們正處於開始對外國產生興趣的年紀。

小松田：幸好我自己從未到過紐約。所以我想，如果能在這部動畫裡捕捉到我小時候看 Ghostbusters (1984) 時心中對紐約的嚮往，那就太好了。我想描繪出那種「對紐約的憧憬」，所以我撒了個謊，將「這個地方和這個地方其實並不接近，但......」這樣的事情當作影像，並將觀眾的樂趣放在首位。

Megumi Ban 的表演真的是「壓倒性的」。

--您對與這件作品有關的 MonSt 有什麼印象？

Ban我玩這個遊戲有一段時間了。原本是我身邊的青少年在玩，我就想：「那是什麼？ 就是它」，我就是從那時候開始對它感興趣的。拉動和其他控制方式都很有趣。

我聽說了之後就開始看 MonSt 的動畫，不過動畫很短，所以很容易看。而且因為是在 YouTube 上，任何人都可以隨時觀賞，所以我看得越來越多。

--我看得越來越多。

潘是的。它也改變了我享受遊戲的方式。我對怪物越來越有感情，所以我就想：「我該用誰呢？我不能就這樣不理他們。(我覺得我現在不把他們當成怪物了。

--你看劇本的時候有什麼印象？

潘：就我剛才提到的專業而言，我扮演的角色木戶明里是個 25 歲左右的女孩，故事是從她去紐約開始的。

看劇本前我看了人物形象，她活潑開朗。上面說她意志堅強但很可愛，這與她的外表相當。但當我看了劇本後，發現有很多正面的元素。一開始是和一個叫 Apple ...... 的毛絨動物對話，她就是她自己。那時我就想：「這女孩拿著東西！」一樣（笑）。

- 你一開始就意識到了。

Pan我的台詞來自 Apple。而在那之前，一開始是閃進的（*打斷劇中未來的場景），所以我想，我聽說很亮，但她拿著的東西很大。這就是我第一印象改變很多的地方。

小松田：當我們開始談到明日香時，她父親的缺席和她陰暗的一面就會浮現出來，但在動畫中我敢於把它放在不談的地方。明莉是個直爽的女孩，但她身上有一點弱點，這弱點不時會把她拉下水，但正因為她弱，所以她才能把別人也拉下水，達到自己的目標。我希望我能很好地描繪出她的這一部分。

Pan我覺得這裏有想像的空間。如果一切都向觀眾解釋清楚，他們往往會在那個畫面中看到。但只要留有想像空間，你就可以設身處地去想不同的人，我覺得這非常棒。動畫不就是這樣嗎？我覺得

--當你邊看邊想像也許過去也發生過這樣的事情，即使是最普通的場景，你不覺得自己會不期然地被感動得流淚嗎？

潘：非常感動！　我覺得最後一幕的意義也改變了，所以這 40 分鐘是相當深刻的！

小松田：作為創作者，在明莉的過去有一條路線，我們判定為 A，但也可以解釋為 B。我們不告訴您答案，但我們希望您能按照自己的想像去彌補。自由傳播形式的好處是你可以反覆觀看，我想從第一遍到第二遍，詮釋的範圍會擴大、會改變。

--對了，潘，你在演 Akari 時有意識到她陰暗的一面嗎？

潘：第一聲是 Apple，所以我是一邊讀故事一邊想她到底在堅持什麼，但我真的沒有意識到這一點。我有這種感覺，因為我是在這種情況下處理這個人。這對我來說是很自然的事，所以我沒有想太多。

-你的第一個聲音 Apple 的確很可愛，很開朗，不是嗎？

潘：沒錯。在 Apple 的台詞結尾，寫著 (Akari)，所以我就在想會不會是我。我想了想，就查了一下香板清單。當 Apple 變成怪物的時候，是由野中愛扮演的，我以為明日香的部分就是怪物 Apple。我還以為 Liberty 是作為對稱的部分而存在的。

小松田：當我開始和演員談到這些事情時，劇情就變得複雜了。但他們瞭解了一切，並致力於 Akari 的陽性部分。直覺真好！　我在想謝謝您（笑）。

坂：真不好意思。

小松田：從坂先生之前的作品（《Bubuki Blanki》）開始，我就有幸與他合作，在演技方面我非常信任他。但從坂先生過去的作品來看，他可能沒有初入職場的抽屜。我很好奇他到底會為我打開什麼樣的抽屜，......，但是裡面裝了很多東西，我心想：「真是應接不暇啊！」我想（笑）。

潘我越來越尷尬 .......但我經常飾演有膽量和強烈競爭精神的角色，所以當我聽到這個角色是開朗的，我覺得我明白為什麼會給我這個角色。但是當我打開這扇門的時候，我發現這個角色非常人性化，而且很複雜。人不只是開朗，開朗也有開朗的理由。從這個角度來看，也許我並沒有把他看成一個動漫角色。通常你看動畫的時候，不會看到像 Emma 這樣的角色，對吧？　更像是一幅外國畫。