十月新動畫在中國,實心的地方變得流行,除了這一點,還有對中國故事的反彈。
我是百元影友,介紹與中國宅男狀況相關的各種話題。
在這一期,我想介紹一下在中國視頻網站上發行的10月新番日本動漫的受歡迎程度,以及最近在中國出現的對日本作品中描繪中國關係的反彈,這種反彈越來越突出。
10月新番動畫中,可以隨意觀賞、話題穩固的作品很強。
就 10 月的新番動畫而言,似乎在中國已有穩定口碑的續集作品,以及可以隨意觀看、興奮地談論的實力作 品都很受歡迎。
Among these new anime in October, the one that stood out above the rest in terms of the number of views and the range of topics was"Dangareimono Imouto!Umaru-chan R》。
Umaru-chan》自兩年前7月在中國發行第一季以來,一直受到包括大眾在內的廣泛歡迎,而10月份第二季的播放量似乎也在以可觀的速度增長。
以往在中國發行的作品,在第一季與第二季之間人氣降溫,甚至在第二季開播之後也沒有回升的情況屢見不鮮,但《Umaru-chan》雖然相隔兩年,卻沒有被埋沒,事實上,作為一部標準的連續劇,它的人氣似乎還在不斷上升。這是因為 Umaru-chan 這個角色非常受歡迎。
這是因為 Umaru-chan 這個角色堅持了中國人的「宅」風格,可以被視為熟悉的角色。
宅 「一詞來自日文 」御宅 「和 」御宅族「,但在當今的中文中,這個詞除了 」御宅 「的意思外,還增加了 」室內人"、「宅」、「不出戶而呆在螢幕前玩遊戲或上網 」等意思。
在當今的中國,很多人都認同自己是這種「宅」式生活的人,而《幽蘭子》中的幽蘭子一角,與她清冽的外表不同,她試圖在家中過著慵懶的生活,沉浸在室內的嗜好中,以及與周圍人物的關係等等。與周遭人物的關係,以及試圖在家裡過著懶散的生活、沉浸在室內嗜好的角色等,也都被評價為值得同情。......。
其他似乎也受到關注的作品還有《寶石之國》和《首飾西京良子》。
這兩部作品在開播前都沒有引起任何注意,開播後人氣和口碑暴漲,所以也被當成十月新番動畫的黑馬檔。
一開始,《珠寶之國》吸引了很多中國宅男宅女的關注,主要是因為它的畫風,但後來人物、故事和世界觀也引起了關注。尤其是人物角色,很多人似乎都很喜歡,有人說 「像男孩也像女孩」,「看似女性化的設計,但又不是女性」,這樣很好。
至於《少女終末旅行》,也有評價認為其作為日常生活連續劇的 「可看性 」以及因其軍事和末世世界觀而帶來的 「敘事性 」都不錯。
在中國,各種媒體都積極報導與軍事相關的話題,學校也提供國防教育,從小學到大學,軍訓都是學校生活的大事。正因為這樣的背景,結合了軍事與其他東西的作品,似乎比日本更有 「話題」。
在根據小說改編的作品方面,"If Only I Had an Imouto..."似乎是一部值得注意的作品。似乎是一部值得注意的作品。
If Only I Had an Imouto..." 的故事。與 "Boku wa Tomodachi ga Sukunai "是同一作者的作品,過去曾在中國流行過,但在開播前似乎沒有太多活動,而在動畫開播後,似乎其知名度有所擴大。
除了各式各樣的御宅話題之外,這部作品也包含了中國御宅圈所熟悉的元素,例如浪漫喜劇,以及最近在中國越來越容易想像的《雷諾博》中的角色,還有與底層有關的話題,這些話題比起在日本會更刺痛人心,因此也能成為中國御宅的話題。除了上述作品之外,還有各式各樣的科幻作品。
除了上述作品之外,具有科幻發展、讓人思考現代社會與人際關係問題而被接受的《犬屋敷》,以及作為美食作品容易被觀賞與評論的短篇動畫《酒はまとばにしてからのから》等作品,也都受到關注,成為話題。我的女友太認真了》(Bokuno Kanojo ga Majime Tadashotte na Koto)等雖然很難公開成為話題,但觀眾人數似乎在穩步上升。
近期中國大陸對中國素材的反彈
日本動漫作品中長期以來都有各種中國風格的設定,包括歷史、料理、武術等,中國角色也活躍在其中,中國的御宅族圈子對於這些涉華元素也是議論紛紛。
然而,近來不僅是日本作品,連外國作品對於中國文化相關元素、中國人或中國人物的描寫,也受到越來越嚴厲的反彈。
例如,在 10 月新上映的動漫作品中,《食棋之相馬:三三之原》在開播後即引來了一些關注和批評,因為第一場料理大賽就是中國料理大賽。
而在《Fate》系列中,《Fate/Grand Order》服務目前正在中國開發,負面反應較為明顯的是關於中國Servants以及在過去一年多的時間裡,在外传系列中出現過或新實現的中國元素。
根據中國宅男所告訴我們的,即使到了今天,很久以前出現在 「大作 」中的中國元素設定和人物,即使有些過於妖魔化,也是可以接受的,這也許是由於已經建立起來的口碑和記憶所補償,但新作品和新加入到熱門系列中的中國元素,口碑卻要嚴厲得多。然而,新推出的作品和新加入熱門系列的中國元素,卻會被給予非常苛刻的評價。
在日語的意義上也是「在劇中的待遇不差」、「他們扮演了積極的角色」,但也有「刻畫不正確」、「他們不了解中國文化」、「他們應該受到更好的待遇」等負面評價。
造成這種反彈的原因包括:目前國內年輕人眼中的中國形象和中國文化,與海外對待中國相關議題的差異越來越大;與中國相關的描繪容易以熟悉的方式談論,因此容易找到批判點。此外,也有人說,在當前的網路環境下,負面意見難免更強。
無論如何,在現今的中國,以日本人的知識與感性所繪製的日文內容中,與中國有關的描繪,要被正面接受是相當困難的、
無論如何,在當今的中國,日本內容中與中國有關的描繪很難獲得正面的接受。
這也有可能被貼上負面的標籤,例如「把中國描繪得很糟糕」或「你對中國文化(或中國歷史)一無所知」,如果描繪得不夠好,甚至會被罵。
也有可能是人們厭倦了這種不滿所造成的風雨飄搖的氣氛。
日本方面對於中國相關元素的抱怨只有一個,那就是還不如不要。
我不希望在我喜歡的作品中出現與中國有關的元素。
這些評論在中國的御宅族社群中也變得相當明顯。
當然,如果內容只針對日本市場的話,跟以前一樣的做法是沒有問題的,但同樣是在中國開發的作品,中國元素似乎比很久之前更難處理了。
這幾年來,中國市場的趨勢在改變,但接受內容的中國宅男宅女的感性似乎也在不斷變化,幾年前還可以毫無問題地接受的東西,現在卻成了引起抗議的原因,這種情況也是有的。
看看今年下半年在中國上映的日本動漫相關電影,以及10月新上映的動漫作品所引起的反響,我們就能看到中國人的這種感性變化,也讓我們聯想到內容事業在中國的艱難。
(文字來源:百元影友)
(c) 2017 三宅頭/集英社《涸れさん!Umaru-chan R》製作委員會
推薦文章
-
由林原惠主演的《月亮、拉卡和吸血鬼公主》1-6集回顧PV發佈,11月20日(星期六)在AB…
-
動畫《太空戰艦大和號 2202:愛的戰士》發佈新角色及演員資訊! 神谷浩史扮演 Gamil…
-
也包括 Outriders!Square Enix 年末特賣已於 PS Store 及 Nintendo eShop 展開!
-
台灣 Mazesoba Forbidden Tobira Okachimachi 分店於 11 月 5 日開始營業!
-
那款最受歡迎的射擊遊戲變成了節奏遊戲! 回顧 Dancing of the Cho-Brothers.
-
電視動畫《Shadowverse》將於 2020 年 4 月開始播放! 同時提供首支 PV、介紹、故事…
-
Rebuild of Evangelion 中的 Rei、Asuka 和 Mari 在「Desktop Army」系列中以約 80 m…
-
來自「Mobile Martial Den G Gundam」的「G Frame FA」優質玩具「Fengun Re-enrai」!
-
天使眷顧我!Hana Shirasaki School Swimsuit ver. 的身影再次出现!
-
卡拉 OK 連鎖店 Karaoke Maneki Neko Akihabara Showadori Exit 已於 7 月 22 日開幕…
-
2016 年 10 月 3 日至 9 日在秋葉原發現的主要 PC 零件。
-
Weekly Akiba Meshi (+Nogami Sake), 1 Nov 2014 : 秋葉原的美食/餐廳資訊 (+Sake ba…