球是你的朋友!全球最受歡迎的足球漫畫《翼衛隊長》在電視動畫系列中回歸！記者會活動報導

2017 年 12 月 13 日（三），東京電視台舉行記者會活動，宣佈決定將世界知名的人氣足球漫畫《翼尉》改編成 TV 動畫。

翼隊長》是高橋洋一的足球漫畫，1981 年開始在《周刊少年Jump》（集英社）上連載。它描繪了一個以「球是你的朋友」為座右銘的年輕足球運動員 Ozora Tsubasa，以及他在與隊友和眾多對手的比賽中成長的故事，在足球運動仍處於低谷的日本掀起了一股巨大的足球熱潮。該系列的知名度已傳至日本以外的地區，是深受全世界足球少年喜愛的大受歡迎作品。

迄今為止，已經製作了三部電視劇、五部劇場作品和一部 OVA。

在這次活動中，原作者 Yoichi Takahashi 首先上台。在台上支持他的是前足球運動員北澤吾 (Go Kitazawa) 和電視名人武井宗 (Sou Takei)。他們談到對《Cap Tsubasa》的喜愛。

北澤和武井講述了一個即時世代的小插曲，他們表示在原作漫畫開始之前，他們身邊只有棒球男孩，但當《Cap Tsubasa》的人氣開始燃點時，他們身邊立刻出現了足球男孩。從這場談話可以看出這部作品的劃時代性和影響力。

之後，大家期待已久的關鍵視覺效果也首次公開。在 PV 中，人氣角色的新視覺圖與演員的名字一一介紹，原作中的著名場景也一一出現。

接著，扮演小藏翼的三平由布子和扮演若林源三的鈴村健一上台。從這裡開始，就形成了五人對談。

小藏翼

若林源藏。

三平欣喜地表示，她從來沒有想過自己能夠從一部連我這種對足球不甚了解的人都能認出來的國產作品中自稱「小倉翼」，而鈴村則表示，她也曾在 2001 年播出的第三部電視動畫系列中扮演若林源三。Suzumura 先生評論說，他也曾在 2001 年播出的第三部電視動畫中飾演若林源三。當時，距離我出道已經七八年了。我遇到若林源三是在我能吃一點米飯的那一年。那時候我還是個新人，所以我還記得我當時是很有風格地去演這個角色的，不過從那以後我的事業也有了一定的建樹，所以我覺得我現在可以把若林源三演得更有味道。

至於新系列的重點，Sanpei 表示：「員工們都很喜歡『翼尉』，一旦開始談論就停不下來。我希望用角色的聲音來表達這種熱情「，而鈴村則說：」最大的亮點是影片忠於原著故事。我也盡可能在對話中賦予原著台詞的細微變化。

此外，高橋老師透露，他已要求工作人員在電視動畫改編中遵循原著故事，同時將時代背景由系列連載的 80 年代改為現在。他也表示，足球服和用語的設計也經過修改，以符合現代的風格。他也表示：「我們要求他們盡可能描繪一些可能不符合原著的場景，例如在巴士底下傳球或在車站月台上練習傳球，讓當時看過劇集的人能夠懷著懷舊的心情來觀看。原著故事的動態導演依然活躍。

本片的主要製作人員包括導演加藤俊之、音樂創作松尾隼人、音效指導岩見美和、動畫製作大衛製作，他們都曾參與過《JoJo's Bizarre Adventure》系列的製作，因此對於本片能夠充分發揮原作獨特風味的期待很高。看來對於一部能將原著故事的精髓發揮到極致的改編電影，期待值可以很高。

部分演員也已曝光。福原綾香 (Ayaka Fukuhara) 飾演三崎太郎 (Taro Misaki)、田村睦信 (Mutsushin Tamura) 飾演石崎亮 (Ryo Ishizaki)、佐藤拓也 (Takuya Sato) 飾演日向小次郎 (Kojiro Hyuga)、小西克幸 (Katsuyuki Konishi) 飾演本鄉羅伯托 (Roberto Hongo) 已經選定。