懷舊動漫回顧第 37 期：包裹拳擊手身體的大衣和西裝 ......，以及各式各樣的「布」，讓《芦田之丈》中的人際關係變得更加明朗！

由 Fumihiko Sori 執導的真人電影《Fullmetal Alchemist》目前正在上映。Sori 導演的許多電影都改編自漫畫，包括《Ping Pong》（2002 年）、《APPLESEED》（2004 年）和《TO》（2009 年）。Sori 導演的真人電影《Ashita no Joe》於 2011 年上映，但第一部改編電影卻是在 1970 年。當時是由伊崎忠志擔任總導演的 79 集 TV 動畫，1980 年重新剪輯後發行為劇場動畫。
本文主要介紹 153 分鐘的電影版《芦田之丈》。

分隔丈和立石的兩塊「白布」是什麼？

電影《芦田之丈》講述了矢吹丈（Joe Yabuki）的故事。矢吹丈是個風流鬼，他憑著拳擊天份得到前拳擊家丹別（Danpei Tange）的指導，直到他遇到了在感化院認識的對手立石徹（Toru Rikiishi），並決定在拳擊場上與他一較高下。Rikiishi 在拳賽後不久就死了，影片以 Joe 受驚而結束，這與電視版有所不同。

讓我們先來看看 Joe 得知 Rikiishi 死訊的場景。在這場比賽中，兩位拳手都全力以赴，最後以 Rikiishi 的勝利告終，敗北的 Joe 要求握手，並說：「這就是 Rikiishi」。Rikiishi 微笑著伸出手，但隨即倒在擂台上。
丈在等候室休息時，報社記者來通知他 Rikiishi 的死訊。喬不相信地去了利木希的等候室。當他走進去時，他看到前面有一塊白布。喬的手掀開白布。下一個剪接顯示了 Rikiishi 平靜的死臉。那塊白布就是蓋在 Rikiishi 臉上的 Uchikawashi - 一塊遮住他死相的布。鏡頭從拿著白布的 Joe 向下搖，再次捕捉到 Rikiishi 死去的臉。影片以尖叫的 Joe 的特寫結束。
拳擊是一種拳擊運動，拳擊手赤裸上身，只穿著靴子、鞋子和手套對打。他們唯一穿著的布料是毛巾或長袍。當拳擊手穿著與比賽無關的布料時，這些布料一定有特殊的意義。

這其實是 Joe 和 Rikiishi 第二次分道揚鑣。
第一次是當 Rikiishi 從感化院被釋放出來時，Joe 被留下來。齊石穿著正式的白色西裝，在感化院的獄友面前道別。然而，當他與 Rikiishi 的院內比賽被取消時，Joe 脫下外套，企圖當場贏得比賽。Joe 對 Rikiishi 施以重拳，致其上半身赤裸。Rikiishi 避開了 Joe 的所有拳頭，用 "abayo "拍打 Joe 的裸背，然後離開了感化院。
仍是業餘選手的 Joe 充滿了鬥志，像拳擊手一樣露出上半身，而 Rikiishi 則是一身高級西裝。可以說，他的白色西裝是一套制服，將他與社會聯繫起來，並拒絕了留在感化院的丈。再一次，Joe 與 Rikiishi 透過「布」品嚐到分離的滋味。

喬身上的大衣，滑落的外套。

對於一個裸體時「在」的拳手來說，穿上布就意味著「脫」。然而，在 Ashita no Joe the Movie 的前半部分，布似乎有更多元的意義。

影片一開始，前拳擊手丹別丹平受到丈的惡意對待，卻被丈引導走上拳擊之路。當晚，風塵僕僕的 Joe 在郊外的購物商場露營，一覺醒來發現 Danpei 的大衣披在身上。Danpei 則把大衣借給 Joe，在火堆旁冷得發抖。他說：「對拳手來說，身體是第一道防線。如果在這麼冷的天氣下發生什麼事，......，"Danpei 喃喃道。他之所以關心 Joe 的身體，是因為他期望 Joe 能成為一名出色的拳擊手。
Joe 出現在 Danpei 面前還擊過去。然而，Joe 與當場出現的幾個地痞發生爭執，被關進了警察局。在毆打警察之後，Joe 被關在一棟廢棄的建築物裡。愛慕 Joe 的孩子們和他在一起。

Danpei 騎著馬進入廢墟，將無人敢動的 Joe 交給警察。知道 Danpei 的力量，Joe 脫下他一直穿著的外套，準備就緒。此時，還記得影片一開始被 Joe 所救的女孩 Sachi 接過 Joe 的大衣的戲劇。
Joe 徹底被 Danpei 的嚴肅所嚇倒。Danpei 從廢墟中走了出來，雙臂下夾著遍體鱗傷的 Joe。外面，雪花飛舞。Sachi 輕輕地為被 Danpei 壓在身下的 Joe 披上大衣，並說：「老爹。監獄是 ...... 監獄，一定很冷吧！"他傷心地說。
Joe 被 Danpei 送上救護車，但 Sachi 為他披上的大衣從他身上滑落，掉在雪地上。救護車在雪路上行駛，大衣留在 Danpei 的腳邊。

Danpei 在 Joe 熟睡時為他披上的大衣，引來 Danpei 與 Joe 的重逢。而 Sachi 從 Joe 手中接過並歸還給他的大衣，則是她對 Joe 的信任。留在雪地上的大衣似乎在表達丹平的遺憾，他無可奈何地將千辛萬苦才遇到的喬打得啞口無言。
在某種程度上，可以說影片前半段的「掛布」與「掉布」是用來強調丈與周遭人的情感連結。然而，利基西所穿的西裝，以及他臉上醒目的遮蓋物，卻冷酷地打破了他與喬的連結。穿在身上的布 「和 」蒙在臉上的布 "或許能出人意料地道出 Joe 和 Rikiishi 所處環境的殘酷差異。


(文字：廣田圭介)