[如果狗走路，會撞到動畫。No. 37] 《KUBO KUBO: The Secret of the Two Strings》--一部令人目不暇接的冒險動作片，令人驚嘆的日式視覺美感。

我們希望見到越來越多讓我們心動的動漫、讓我們明天振奮的動漫、讓我們永遠喜愛的動漫！　我們的動漫作家將為您介紹當下最熱門的動漫，無論它們是新上映的還是長期熱門的。

這一次，我們來看看目前上映的《KUBO KUBO：雙弦的秘密》。

這部由美國動畫製作公司 Leica 製作的「定格動畫」，是透過移動木偶並逐格拍攝而成。故事背景設定在日本，講述一個日本男孩久保的冒險奇幻故事，對大人和小孩來說，都是一部成就極高的娛樂作品。

筆者曾看過這部電影的日語配音版本，因此介紹這部電影是去年上映的電影中不容错过的一部。

日本的視覺美感令人驚嘆！　令人目眩神迷的摺紙幻想！

KUBO KUBO: The Secret of the Two Strings》是由美國動畫製作公司 Laika 所製作，但這實在有點難以置信，我還得不斷去確認。我從來沒有想過日本獨特的美麗與魅力可以表達到這種程度！

這不是年代劇的現實，也不是作為歷史的精確度。從製片人的角度來看，所描繪的是一個「不同世界」的日本。這就是為什麼它是純粹而美好的。

貫穿整部電影的是對日本藝術和文化的理解與尊重。在此背後，是孩童般純樸的欣賞與嚮往，以及賦予這種欣賞與嚮往形式的先進科技。

摺紙」這個關鍵主題象徵著這些。

主角久保是一個名叫 Kubo 的小男孩，他擁有超乎常人的三味線彈奏能力和折紙能力，在影片一開始，他就用三味線在村民面前進行街頭表演，並在戰鬥中使用三味線。看著紙張在空中自由舞動，真是有趣。

觀眾和村民一起驚嘆於一張紙被簡單地「折疊」後所發生的各種生動變化，就好像它有了生命一樣。

據說折紙在海外很受歡迎。然而，對於我們這些在日本長大的人來說，摺紙是小孩子的遊戲。很多人在小時候體驗過，成年後就忘記了。

將小正方形的四角恰好折成折痕。包好的部分鼓起折疊。一連串細小、仔細、精準的工作累積下來，一個由直線和彎線組成的單一實體形狀，就變成了一個小玩具、裝飾品或禮物。

本片中站在主角身旁的「吉祥物」是手掌大小的摺紙戰士 Hanzo。它不會說話，也沒有臉部表情，但它的動作卻是最有說服力的，它英勇地揮舞著牙籤般的小劍，走向必經之路。

其可愛程度完全不遜於毛茸茸、黑眼睛的動物角色。

看著半藏如此活潑地走來走去，讓我不禁回想起童年時，我的想像力讓我看到的一切都活靈活現。您上次折「藤」是什麼時候？　我忍不住想折一個。

就像第一次看到這個國家一樣美麗。

除此之外，電影中描繪的「浮世繪」背景、象徵富士山的「富士山」、久保背著的三味線，也是他擁有神秘力量的關鍵道具，以及久保正在尋找的「三神器」，都是日本風情。

主角之一的「猴子」在外貌和行為上都是「日本猴子」。反派角色「月皇」的靈感可能來自輝夜姬的傳說。

不只是物品和圖案。強調侘寂風格的導向使作品具有獨特的深度。

常有的情況是，受歡迎的日本漫畫和動畫被改編為好萊塢電影後，便失去了其重要的特色和魅力。另一種情況是，西方電影中的「日本」被滑稽地諷刺化，或是刻意有點錯位，被當成故事來談論。

本片與此類表述大相逕庭。透過本片，觀眾重新發現了日本的「美」與「個性」，彷彿是第一次從外國人的角度看日本。

老實說，我感到有點失望。為什麼我們不能製作以日本為背景的如此美麗而刺激的冒險故事呢？　我在想，為什麼不能在日本製作這樣美麗又刺激的以日本為背景的冒險故事呢？

也許如果我們嘗試拍攝類似的電影，我們自己在日本拍攝的作品就不會像這樣純粹。這就是這部電影以其美麗、燦爛的銀色光澤攫取觀眾心靈的程度。

上映一個月後，在新宿區的一個週日晚上，電影院有近 70% 的座位被佔據，顯示出成年觀眾的高度興趣。

'動作簡直不可思議！　「連眼睛都不用眨一下」，動作太強大了。

本片採用「定格動畫」方式製作，逐格記錄木偶的動作。其完美程度令人驚嘆。

人偶動作流暢，臉部表情細膩，可以透過眉毛的動作表達出孤獨的情緒。嘴巴會隨著對話而動。猴子的頭髮在風雨中飄動，身披盔甲的铠甲武士威武地向您襲來。

當觀眾被畫面吸引，睜大眼睛緊緊盯住畫面時，任何關於技巧的想法都會很快消失。

這些大膽而精準的動作都是透過 3D 印表機來實現的。影片的部分製作過程可在結尾處看到，製作小嘴零件並更換到娃娃臉上，以創造「說話」表情動作的延時影片。

使用定格動畫而非 CG 的原因之一，就是陰影所造成的「質感」。影片的立體感凹凸有致，「事物」確實存在。

娃娃「會動，而不是」畫面 "會動。這種享受既懷舊又新奇。

演員陣容令人驚艷！　均衡的配音演員和才華橫溢的配音演員。

角色獨特且極具吸引力。這是一個男孩子的冒險故事，孩子們很容易理解，也很感動人心。

故事的主角久保失去了母親，為了保護自己不被追殺他的母親的家人傷害，他踏上了收集「三聖寶」的冒險之旅。他旅行的目的是出於必要，而不是為了某種原因，例如保護世界。

與久保同行的薩爾，嚴厲而強烈地責備他。孤獨的久保很寂寞、生悶、抱怨。他的行為像個孩子。但 Sal 並沒有放縱 Kubo。如果他牢騷滿腹，就無法生存。

暴風雪中雪山的描寫很寫實，嚇人但很美。久保就像一隻野生動物，掙扎前進。

頑強的猴子與開朗、略帶偏激的武士「鹿甲蟲」形成強烈對比。穿著盔甲的武士就是鍬形蟲的設計感，即使是最成熟的孩子也會為之激動。

影片接近尾聲時，片名「二弦琴的秘密」的意義才漸漸明朗。久保的三味線有三根弦，為什麼片名是「二弦琴」？揭示意義的場景令人心碎。

在結尾訊息的最後，還有導演的寄語，也是非常感人，所以請把影片看完。

建議觀賞日語配音版！

看字幕版還是配音版，因人而異。許多人可能會選擇字幕版來享受原著的氛圍，但就本片而言，建議您還是看日語配音版。

為久保配音的是矢島明子，她曾為許多外國電影中的兒童演員配音。保護和引導久保的莎兒由田中敦子配音。最後一位老闆月皇則由榛間道夫 (Michio Hazama) 飾演。他們都是該系列的資深配音員，為動漫迷所熟悉，非常符合角色形象。

話題方面，演員 Pierre Taki 飾演 Stag，前「AKB48」成員川合理奈則飾演黑暗姐妹，她們是追殺久保的刺客。兩人也是互相喜歡。Pierre Taki 的聲線溫暖又帶點喜感，而 Rina Kawae 則很好地帶出了敵人的恐怖，幾乎是恐怖故事（頗為刺耳可怕！）。.

多虧了均衡的選角，才沒有配音電影中常見的「因為對演技感到不舒服，所以無法享受電影」的情況。事實上，在一部快速密集到連眨眼時間都沒有的大型動作片中，在閱讀字幕時有太多東西可以錯過，所以建議您配音，因為配音可以讓您專注在螢幕上。

如果您要看這部電影，選擇配音的日文版也無妨。如果您仍想感受原語的氛圍，可以在之後再看字幕版。您一定會想再次體驗影片中淒美的故事和奇妙的視覺美感。

(Text by YAMAYU)

推薦文章