西澤幸男 x 拉麵！ LOVE MEN HOLIC》歌詞背後的少女情懷是什麼？

Yukikana Nishizawa (Shiena) 為電視動畫 Ramen Daisuki Koizumi-san 的片尾主題曲「LOVE MEN HOLIC」演唱。這是一首由她自己作詞的輕快流行搖滾歌曲，據說是她最喜歡的曲調。歌詞中包含各種拉麵的字眼，是指作品，但歌曲的另一個層面是一首情歌。此外，這首歌的主題是「愛情上癮」。Nishizawa 說她寫這首歌詞時，彷彿她是和自己不同的女孩。我們請她詳細說明這首歌的內容！

LOVE MEN HOLIC」是一首關於肉食慾女孩的歌曲。

─ 與「拉麵大樹小泉先生」的合作是如何決定的？

西澤：幸好在我們討論的時候，導演、音樂製作人和其他工作人員都來找我們。我非常開心，因為我和瀨戶健二導演很有緣，他曾為電視動畫《Gakusen Toshi Asterisk》演唱開場主題曲。我很想知道西澤由紀金和拉麵這意想不到的組合會創造出怎樣的歌曲。

瀨戶導演在製作這首歌時有什麼要求嗎？

西澤：他說："我覺得如果能成為情歌就好了。他還聽了我的第一張專輯《Break Your Fate》，告訴我他想像的是第四首曲子《Goodbye Graffiti》那樣的歌。

── 《Goodbye Graffiti》是專輯中令人耳目一新的歌曲，而《Love Men Holic》也是一首輕快的歌曲。

Nishizawa這首歌的作曲是 West Ground，他寫了很多我的歌，但這是我從來沒有唱過的曲子類型，當我第一次聽到這首歌時，我很高興自己可以唱這首歌。我覺得這首歌是我寫過最明亮、最流行的一首歌。

這首歌的歌詞是西澤自己寫的。在寫歌詞的時候，您腦海中有什麼概念？

西澤：我們和導演以及周圍的工作人員討論過之後，決定全心全意把它寫成一首拉麵歌，然後再加入瀨戶導演所提到的情歌元素。片名「LOVE MEN HOLIC」也反映了這一點，MEN 一詞同時代表「麵條」和「男人的」。我也意識到歌詞中的雙重意義，這首歌似乎是關於拉麵，但聽起來也像是關於愛情。

拉麵的詞彙很豐富吧？

西澤是很多（笑）。我看了《拉麵大廚小泉先生》的原版漫畫，把裡面出現的詞寫了下來。如果原封不動地用就沒有意思了，所以我們就把「醬油」改成了'Show You'，「麵條」改成了「面具」。

─ ─ 我還在漫畫中發現了'shio-support'這個詞，覺得把拉麵的詞語變成浪漫的詞語很巧妙。

西澤：以前我自己寫歌詞的時候，都會避免使用'shio kattei'這種現代的字眼。我不想讓人以為歌詞是年輕人寫的。不過，最近我對於寫出酷炫的歌詞不再那麼斤斤計較了，所以這次我決定冒險使用它們。

──您的意思是，隨著經驗的累積，您的感受也有所改變嗎？

西澤我想是的。2017 年特別緊張。我們發行了專輯，也舉辦了第一次全國巡迴。但就我個人而言，我覺得對我來說最大的事情就是 20 歲了。作為一個成年人，我覺得我必須為自己承擔更多責任，但另一方面，我覺得我有了更多自由。克服專輯製作和巡迴演出的困難給了我信心，讓我覺得更自在。

──你有很多機會寫歌詞，所以你一定已經習慣拼字了？

西澤我不知道是否習慣了，但我不再害怕把自己的想法寫成文字。這次的歌詞我沒有想太深，只是隨興地寫下我覺得有趣的東西。雖然歌詞中也有拉麵的元素，但我覺得已經變成西澤由紀金式的搖滾歌詞了。

我覺得這也是一首情歌。唱到副歌的時候，就更像情歌了。

西澤我很高興你有這樣的感覺。我在寫'HOLIC'的時候，一直很在意該如何表達。這也是一首關於愛情上癮的歌曲，所以我想讓主人公成為一個沉迷於愛情的女孩，而不是只喜歡一個男孩。我寫這首歌時，腦海中浮現的是一個無法停止想戀愛的女孩的形象。

換句話說，她是個肉食性的女孩。

西澤她是個肉食性的女孩（笑）。第一節的歌詞「Jyunin jusshiki 100 dori yori midori sa」也表達了被各種男生吸引的感覺。

──那麼，「Dae-dama mo mo ichikko」也很有意境吧？

西澤沒錯。就好像說 「就算被一個男生甩了也沒關係，因為還有另一個男生 」一樣。

我覺得像拉麵一樣的歌詞被顛倒了，變成了愛情故事。我只想淹死在辣湯中 "呢？

西澤：意思是她想沉浸在愛情的刺激中。這個女孩想要的不是被他綁住，而是每天過著有辣味的生活。這首歌很開朗，實際上唱的是很棒的事情（笑）。以虛構的人來寫歌詞很有趣。

您是這首歌的主角，而不是西澤先生或小泉先生。

西澤是的。但是我覺得我和小泉先生有一個共通點，就是我很貪心。還有，她總是對Yuu鹹鹹的那種態度（笑）。

是的，她總是鹹鹹的（笑）。