復古與新的融合！ 還有平常聽不到的 Maaya Honey 性感演出！ 專訪《Cutie Honey Universe》中扮演明津子的堀江由衣。

電視動畫《Cutie Honey Universe》將於今年 4 月開播。Cutie Honey》曾多次被拍成電影，這次作為永井豪 50 周年紀念的動畫作品之一，將再次被改編為 TV 動畫。這次如月蜜糖由坂本麻衣配音，展現出全新的「酷萌蜜糖」。另一個亮點是，變身後的蜜糖由包括坂本在內的六位聲優配音。我們訪問了扮演支持如月蜜糖的好友 Akinatsuko 的堀江由依，請她談談這部作品的亮點。

我喜歡坂本麻衣，所以......。

─ 當你被選中出演Honey的好朋友Akinatsuko一角時，你有什麼感受？

堀江由衣 (Yui Horie)我之前演過一段時間的 Honey（《Re: Cutie Honey》，2004 年），所以有人問我是否可以。我被告知類似這樣的事情。我當然回答「聽起來很好玩」。但我又問：「誰是甜心？」我問她，但她沒有告訴我。原因是辦公室考慮到 .......那個......，我是坂本麻衣的忠實粉絲，所以如果我不能成為夏子小姐，他們會覺得很遺憾。所以她才會假戲真做，但當我得到這個角色時，我很開心，非常開心（笑）！這就是我的感覺（笑）。

我知道您是馬也的粉絲。而這一次，你要扮演她最好的朋友！

堀江我還在想這是不是我做的夢呢（笑）。(笑)我很高興能出演這部作品，也很高興能出演赤津子，我還以為是在做夢，因為這對我來說太方便了。

─ 您過去也曾和馬也合作過，這次在錄音室的感覺如何？

堀江：說 「很開心 」有點尷尬，因為這是我的工作（笑）。(笑）我個人很尊重演員，雖然我覺得麻也的《Honey》非常棒，但我也覺得我必須做好我的工作。當然，每場戲都是這樣，但我在想，我必須做得更好。我不想拖累他們。

你覺得坂本麻衣的Honey有什麼吸引你的地方？

堀江：在第一集錄音後，導演跟我說這次的Honey就是這樣的角色。當我讀到劇本時，我就想：「我明白了，我明白了」，她把這一點體現得非常好，還有她的 "噓！　別告訴任何人 「和 」蜜糖閃光 "等台詞，我想粉絲們一定很開心，這些都是 Cutie Honey 的獨特之處。我不知道故事的結局會如何，但我想最後 KISARAGI Honey 一定會很清楚、很有說服力。我也會盡我最大的努力，完全按照導演所描繪的蜜糖世界來演出。

我想請問是什麼吸引你加入演員行列呢？

堀江：她無所不能。她似乎可以毫不猶豫地扮演任何角色。她也許會說她不容易做到！但我覺得我什麼都可以做。另外，現場的工作人員也非常信任我。雖然我不知道真實的情況，但這就是我對自己的印象，我希望自己也能成為這樣的人，一個受到各種人信任的演員。

──我想你也很受身邊工作人員的信任吧。......。

堀江：不、不、不、不。我希望我也可以這樣！我希望我也可以這樣（笑）。

夏子是蜜子從戰場上回來後的安慰。

──《Cutie Honey Universe》與之前的《Cutie Honey》系列有什麼不同？

堀江：我有機會在幾部改編電影中扮演蜜糖，但這次和我所認識的蜜糖有些不同，有更接近原作氛圍的細微變化。 這次也有使用舊漫畫中有趣表情的場景，我覺得對現在看動畫的這一代人來說，包括我自己在內，都會覺得很新鮮。我覺得復古的一面結合了現代動畫的快節奏和酷感。

── 堀江小姐所飾演的明津子是個怎麼樣的角色？　根據作品的不同，她的定位也會略有不同吧？

堀江沒錯。在我的作品（《Re.在我的作品（《Re: Cutie Honey》）中，她是一名警官。在這部電影裡，她是一個普通的女學生，和蜜子上同一所女子學校，而且是同一個寢室的好朋友。我真心愛蜜兒，我知道她在戰鬥，我在那裡尊重她，也為她擔心。她是一個對蜜子直來直去的角色，所以在感情上很容易融入她，我想觀眾也很容易和她產生共鳴。

堀江先生也喜歡麻也（笑）。

(堀江從這個角度來看，也是非常容易入戲的！(笑）夏子是個很可愛又直率的角色，所以我覺得如果能演好她，讓她的愛情可以毫無保留地傳達出來就好了。

── 導演有指示過什麼嗎？

堀江：導演在第一集就告訴我了。夏子站在蜜子這邊，很關心她。她知道自己是以可愛蜜糖的身份與敵人戰鬥，但她不知道自己是機器人。她還說，當蜜糖從戰場上回來時，她是蜜糖的安慰，所以我希望我也能成為蜜糖的那種人。不過，我在不經意之間忘記了自己是個機器人，所以當有人再次告訴我時，我感到非常驚訝（笑）。

(笑）--儘管我是在扮演這個角色（笑）。

堀江：沒錯！　堀江：沒錯！雖然她是個機器人，但不知怎麼的，她看起來很有人性。部分原因是我很容易忘記事情。我覺得這就是Honey-chan的魅力。

當我扮演她的時候，我可能是把她當成一個人來演的。在《Cutie Honey Universe》中，我想其中一個主要的話題是，Honey 在變身之後聲音會改變，這是「Honey 七變」的一部分。

堀江：事實上，我還未能看到所有的蜜糖。我們也沒有被告知誰是哪個蜜糖。所以我一邊看劇本一邊做預測。我覺得一邊看節目一邊猜很有趣。想到我們可能會聽到各式各樣的蜜糖沖水聲，真是美呆了。

有插科打諢的，也有性感的！ 什麼都有！

錄音室有很多女生嗎？

堀江：是的，學校裡都是女生。在這裡工作很有趣！ 我們都在猜誰是蜜糖，哪個是蜜糖？我們都試著猜測哪個是蜜糖，並對有趣的場景做出各種評論。在後期錄影時，我們會玩得很開心。

從第一集開始，就有很多值得評論的地方，不是嗎？

堀江在第一集中，是神秘的鞭子（笑）。我們都被那部分逗笑了。不過也有出乎意料之外的搞笑部分。我覺得很有趣的是，Honey 打敗敵人的速度非常快，或是她根本不聽別人的故事。有插科打諢的部分，也有性感的部分，什麼都有。當您觀看這部影片時，您會被它的各個部分深深吸引。

這部作品是為了紀念永井吾50週年而改編的動畫。您對永井的作品有什麼印象呢？

堀江我小時候看過《惡魔人》的重播，也看過漫畫。這是給小孩子看的！雖然不是給小孩子看的作品，但我的印象是小孩子看會很有趣。有些場面很辛苦，甚至在這部電影裡，如果小孩看了，會覺得很恐怖！但我認為這是一部大人小孩都能欣賞的作品。

有時候，我也不確定孩子們是否應該看那些性感的場面。

堀江：夏子在第一集就有性感的場面（笑）。(笑)不過很奇怪的有趣。現在要找被鞭打的場面可沒那麼容易了（笑）。

─ 有點昭和時代的性感吧？

堀江有點像「哦不」。蜜糖的風格很好，所以她有一種健康的美！有一種這樣的性感感。另外，因為是女校，敵人都是女性，所以我覺得故事裡有很多女性的崇拜和憧憬。有些人會仰慕 Honey。我想您一定會對那種全女子學校感到興奮。

我們也訪問了扮演早見聖司的朝沼慎太郎。

堀江：事實上，沒有那麼多。我是學校的負責人，而朝沼桑飾演的 Aouji 則是犯罪現場的負責人，所以我們在一起的場面不多，不過我很好奇 Aouji 飾演的角色會如何參與故事。我個人很期待。

最後，您能對期待《Cutie Honey Universe》的各位說幾句話嗎？

堀江：它結合了舊漫畫中有趣的部分和現在動畫中好的部分。有讓人捧腹大笑的場面，也有讓人被敵人的殘忍所嚇到的場面。我覺得這部作品真的充滿了各種元素。最重要的是，Honey-chan 是個很有魅力的女孩。她七次變身的事實也很吸引人，您可以期待看到她如何戰鬥。無論您是否認識《Cutie Honey》，如果您能再看一遍，我會很高興的！

(採訪及文字：塚越順一)