Liz and the Blue Bird，由導演 Naoko Yamada 和作家 Ayano Takeda 主講的特別座談活動報告！

終於將於下週末 4 月 21 日（星期六）上映的動畫電影《莉絲與青鳥》特別預告會傳來官方報導，導演山田直子與原著作者武田綾乃在台上舉行了談話活動。

莉茲與青鳥》改編自武田綾乃的小說《Hibike！上低音號北宇治高中銅管樂團俱樂部，令人不安的第二樂章》，描寫高中生的青春期。京都動畫，以電影《Unamplified》獲得「第 40 屆日本奧斯卡最佳動畫獎」及「東京動漫大賞 2017 年度動畫電影獎，劇場電影部門大獎」，描述兩個女孩 Mizore 和 Nozomi 之間稍縱即逝的美好時光。
⇒山田直子導演的 KyoAni 最新電影《莉絲與青鳥》的主要職員評論及最新資訊！
⇒動畫電影上映時間表

4月11日在Space FS汐留（東京都港區）舉行的「麗斯與青鳥」特別座談會的官方報告與來賓評論現已送達。

<麗茲與青鳥>特別座談會官方報告

本作在4月4日（三）的完成上映會與舞台問候會中向眾多影迷揭開了神秘的面紗，而在4月11日（三）舉行的特別預告會與談話活動中，導演山田直子與原作者武田綾乃也登台亮相。這兩位女性創作者，一位是動畫導演，一位是小說家，就影片中描繪的女孩心思微妙之處，進行了少女對談！

當被問及對影片的印象時，武田老師表示，她被影片中揮之不去的青春情懷所打動，「作品本身充滿了太多青春的元素，看完之後的餘韻和氛圍讓我想再看一遍」，而山田老師則回應道：「武田老師的文字是如此的通透，不知怎的，我覺得自己能夠一看再看。對於這個印象，山田導演表示：「武田老師寫的文字非常透明，不知怎的，我盡了最大的努力將它融入電影中。

此外，由於這是兩位女性創作者之間的對話，當被問及如何為有志成為創作者的女性實現夢想提供建議時，這兩位站在創作者最前端的女性創作者回答道：「我希望你們抓住自己想做的事情，不要放棄（山田導演）」，「當有人肯定你的努力的那一刻，你就會有所感觸。我認為最重要的是珍惜自己的努力得到肯定的那一刻所產生的感覺和衝動（武田先生）。

<嘉賓評論

Q：是什麼讓您決定將焦點放在原著小說中的 Mizore 和 Nozomi 身上？

山田導演：
當我閱讀武田老師所寫的新小說的情節時，我的靈感來自《Hibike！Euphonium》，在主角故事的旁邊有一個關於 Mizore 和 Nozomi 的故事，當我看到的時候，我覺得自己好像在窺視一個女孩的秘密。
我很感興趣的是，你寫出了羨慕、愛、嫉妒等等這些不常出聲表達的情感，沒有隱藏，也沒有把它們說得很乾淨，我覺得從這個角度來描寫可能不太可能，所以就想拍一個以這兩個女孩為主題的故事。

問：關於這部作品中對 「愛 」這種情感的不同形式的描寫

武田老師
當我回顧故事來面對 Mizore 和 Kimi 之間的關係時，我意識到彼此「喜歡」的情感是以不同的方式來包含的。我想傳達的是兩個女孩的感情差異，她們被「喜歡」這兩個字所造就，但即使外表看起來很相似，內心卻是不同的。

問：為什麼要把焦點放在女孩身上？

山田導演：
因為我覺得這個女孩很美，我覺得青春期特有的憂慮，以及她想成為什麼樣的人的願望和想法都非常美。
我很期待看到學生們對這部作品的看法，雖然故事發生在男女校，但我覺得如果能像女校一樣就好了。

武田小姐
我寫作的時候，通常都會有寫我認為美好的事物的欲望，所有經過的事物都應該是美好的，但當我真正置身其中的時候，卻無法看到美好的事物。我想讓故事充滿這種看不見的美，而她仔細地重現我想寫的和我想重現的，讓我印象深刻。

問：從 Mizore 和 Nozomi 的觀點來看影片，可以看到哪些差異 ？

山田導演：
我很想知道看了這部電影的人，會如何透過 Mizore 和 Nozomi 之間的關係，去思考他們自己與朋友之間的關係，以及他們是否可以信任自己心愛的朋友。這部電影描繪的是每個人心中都有的東西，我希望大家在觀看這兩個人之間的關係時，不僅是美麗的，同時也要注意自己是哪一個人。

問：關於您在視覺和音效方面的著重點

山田導演：
這是一部關於女孩之間互相保守秘密的電影，隱藏的心事無法大聲驕傲地說出來。
如果我拿著攝影機走近女孩們，她們可能會逃跑，所以這部影片有一種我在遠處、透過鏡頭靜靜看著她們的感覺。創造她們世界的聲音，是從實際的學校取樣製作而成的，我希望觀眾能在 5.1 聲道的音效中體驗這兩個女孩的聲音，在不打擾她們的情況下，成為她們周遭氣氛的一部分。

問：該用什麼字眼來形容她們的情緒？

山田導演：
當我畫完故事板時，我突然想到我無法為我所描述的情緒取個好名字。
我希望所有看過這部電影的人告訴我，他們是否有一個好的詞來形容。

武田小姐
我對這部電影的印象是 「就像肥皂泡破裂前的照片」。
它就像一張照片，讓某個瞬間成為永恆，或是在他們的高中生活中，從流向某個方向的時間中掉落下來的片段，讓你想要拍下美麗的照片，並且珍惜它。

問：給追求夢想的人的建議

山田導演：
我覺得我正在實現我的夢想。我喜歡電影，想製作影像，對動畫技術印象深刻，現在我在這裡執導動畫。在這種情況下，我認為決定一定要這樣做是一種浪費。當我創作時，作品已經完成，不論是明亮或黑暗的作品，只要表達的慾望是正面的，都會成為藝術品。我希望大家不要放棄自己想做的事，而是要去做。

武田小姐
我還是一個初出茅廬的新作者，但我最初的創作動力是當一個朋友讀了我的書，當有人讀後說「我喜歡」！以及有人讀了之後肯定我的努力的那一刻，我就有所感觸，我覺得最重要的是珍惜那一刻的感覺和衝動。

問：結語

武田博士
今天非常感謝大家。這部作品《莉絲與青鳥》，是根據我的原著小說《Hibike！Euphonium "系列，我將這部作品的優美精髓提煉出來，使之獨立成章。這是一部看完之後，會想與人分享餘韻的電影。如果您覺得這部電影很好、很精彩，我希望您能和您的親朋好友一起到電影院，和他們一起分享這種氛圍。

山田導演
本片著重於女孩成長的陣痛，或是青春期情感的模糊，以及無法向外表達的感受。我想這也是大家內心的感受，希望大家能夠喜歡。非常感謝您今天抽空過來。

電影資訊](標題省略)
麗茲與藍鳥
上映日期：2018年4月21日（六
影院資訊：#
發行商: 松竹