你還是不瞭解 Gumma》第 3 集：最強道具「Jomo Karuta」終於登場！ 以舞蹈藤蔓形式出現的 Gumma 縣。

短篇動畫「你還不知道群馬」已於今年 4 月開播。
這部作品改編自在網路漫畫發行網站 Kurage Bunch 上連載的漫畫，以誇張的動作，將網路上經常被貶低的「群馬」（群馬縣/群馬縣的人）的「某些東西」變形，是一部充滿張力的喜劇。


這部作品非常地方化，只有當地的商業廣播公司群馬電視台 (Gunma TV) 播放，令人啼笑皆非。不過，Animax 和 Gyao 也有播放！作者是土生土長的群馬人，以愛心和評論深入探討這部超本土作品的細節。


第三集 「藤蔓舞姿的群馬縣 」的主題是"Jomo Karuta"，這可以說是群馬文化中最重要的一環。Jomo karuta」是在戰爭剛結束的 1947 年所創造的地方項目，以 karuta 的形式吟誦與 Gumma 縣故鄉有關的各種事宜。然而，它不僅僅是一個地方項目，因為 Gumma 縣有一個獨特的傳統，那就是每年都會舉行使用 Jomo karuta 的 karuta 比賽，全縣幾乎 100% 的小學生都會參加（通過在地區預選賽中獲勝等）。

有關 Jomo karuta 的詳細資訊，請參閱這裡。
群馬縣官方網站


群馬縣的小學生冬季總是在當地的兒童協會練習 Jomo karuta。Jomo karuta 比賽的組織體制是，在當地兒童會中取得優異成績的兒童可在學校比賽、地區比賽甚至縣級比賽中獲勝，因此成為群馬縣兒童冬季的一大盛事。當然，孩子們會盡最大努力贏得比賽的卡魯塔，所以他們當然要記住卡魯塔上寫的所有卡片。就像在 Iroha karuta 中一樣，孩子們經過徹底的訓練，只要聽每張讀卡的第一個音節，就能在十分之幾秒內猜出其內容。


例如，在 Iroha 中是這樣的。

I: 伊香保溫泉，日本最好的溫泉之一。
RO - Funatsu Denjihei，一位老農夫。
花山公園，以杜鵑花聞名。


對 Gummers 來說，這些短語（歌曲）在他們小時候就牢牢地刻在腦海中，即使長大後，他們也能（應該）認出其中的大部分。因此，當他們外出與久未見面的故鄉人喝酒時，只要談到 Jomo Karuta，他們就會興奮不已，因為這已成為他們的共同語言。舉個例子、


A: 啊，Jomo karuta 的 "yo" 是什麼？
B: 你，就是「洗盡世間塵埃的志摩溫泉」！
A: 啊，是的！　那張圖卡上有個裸男的那個！
B: 是的，是的。把那張取下來真令人尷尬！


B: 哦，是的，拿掉那張太尷尬了！


我說得熱血沸騰，不禁想到這次的話題就是這個「Jomo karuta」。毫不誇張的說，這個'Jomo karuta'是 Gumma最大、最強的特點項目，也是所有 Gummers 都能了解的共同語言。不知道這東西的人肯定是 moguri（來自其他縣的人），這種感覺相當真實。


順帶一提，「鶴舞形之群馬伝」（正確說法是 「鶴舞形之群馬伝」）是與 "ts "字對應的讀音，是一首詩，描繪群馬縣的形狀，就像一隻展翅的仙鶴。指群馬縣本身的牌是這個「舞鶴形的群馬縣 」和 "chi 「字」chikara unite ni million"（*"ni million "部分根據當時的人口而變化。在作者的童年時代，是 「一百八十八萬」），所以即使您忘記了其他卡片的內容，如果您至少不能快速地說出這兩個，就不能說您是真正的群馬人（我想）。


於是，主人公紀小月（CV：梶原武人）被指控為其他縣的間諜，並被指控向同學打聽這張「Kamige karuta」的字句。矛頭直指片中最耀眼的女主角筱岡恭（CV：內田彩）（她終於出現了......）。Kyo 責怪 Kamiatsuki。然後，她的朋友二谷藤堂木（CV：笠間淳）終於出現，故事就此結束。


很明顯，下一集的主題將會是 Gumma 的必備特產「燒饅頭」。

(編輯部，蒲田)

推薦文章