專訪] SawanoHiroyuki [nZk]的新歌《Binary Star》是一首雄壯的民謠，由Uru主唱。

作曲家澤野浩之的聲樂企劃 SawanoHiroyuki [nZk] 發表了新單曲，雙 A 面單曲 'Binary Star「 是電視動畫 」The Legend of the Galactic Heroes: Die Neue These「 的開場主題曲，而 」Cage「 則是東京台場 Diver City 」Full-Size Unicorn Gundam Standing Statue' 的主題曲。主題曲「Cage」為雙 A 面單曲。Binary Star「的主唱是曾為電視動畫」Mobile Suit Gundam: Tetsubi no Orphens「演唱片尾主題曲」Freesia'的 Uru。這首歌是一首氣勢磅礴的民謠，與《銀河英雄傳》的世界相得益彰。

從Uru的歌聲中，我感受到了一個故事。

Binary Star」是電視動畫「The Legend of the Galactic Heroes: Die Neue These」的開場主題曲。你們在創作這首歌時有什麼要求嗎？

澤野：我們想用英文歌詞代替日文歌詞，也希望它是一首以弦樂為主的民謠，因為大部分電視動畫的開場主題都是快節奏的，但這次我們想採取不同的方式。首先，過去《銀河英雄傳》的主題曲都有一種音樂風格，所以我不知道他們是否有意識到這種趨勢。

所以英文歌詞、民謠和弦樂是最初的支柱？

澤野：在這個基礎上，我想像了一首宏大的民謠，就像Aerosmith在電影Armageddon中唱的那首 "I Don't Want To Miss A Thing"。我覺得如果能製作一首這樣的歌曲作為[nZk]計畫，並搭配作品，一定會很有趣。

對於SawanoHiroyuki[nZk]來說，這也是新的挑戰嗎？

澤野：我想[nZk]從來沒有以小提琴到大提琴的弦樂編排來錄製歌曲。當然，我們是為了劇本才這樣做的。

弦樂的形式是什麼？

澤野：六把第一小提琴、四把第二小提琴、四把中提琴、兩把大提琴。我覺得對於一個歌唱團體來說，這樣的人數是相當多的。

您對《銀河英雄傳》這部作品的印象如何？

澤野：我當然知道這部作品的存在，但我從來沒有那麼深入地涉獵它。所以我得到了這部作品的素材，在此基礎上我開始構思歌曲的形象。我決定先做一個，看看動畫製作方面會如何接受，看看他們會有什麼反應。這部作品有著悠久的歷史，但對我來說就像是在創作一部全新的作品。

── 所以，你是基於自己對世界的某種理解，根據自己對世界的獨特印象來創作音樂？

澤野：沒錯。如果[nZk]要做這件事，我想要有意識地去做樂團的聲音。弦樂是必須的，但我們是以樂團的聲音來創作這首歌。

我覺得這會是一首很棒的搖滾歌曲。

澤野：我想創作一首好聽的搖滾管弦樂民謠。用弦樂編曲時，最重要的部分就是間奏。當你進入間奏的那一刻，它就會以配樂的方式出現，所以關鍵點就在於如何讓弦樂彈奏出來。這是我很久以來第一次能以充沛的能量來錄製弦樂，所以我在間奏部分投入了很多能量。

──這是在TV版中聽不到的部分。

澤野：沒錯。請您在CD上注意一下（笑）。

主唱是 Uru。選擇她的理由是什麼？

澤野：過去有和我合作過的主唱，像是 Tielle 和 Gemie，但這次我想嘗試和新的人合作。在我們創作了這首歌之後，我們尋找適合這首歌的主唱，我們認為 Uru 的聲音是最適合的。

你覺得 Uru 的歌聲有什麼魅力？

澤野：我覺得她有一種神秘的氛圍，包括她的視覺形象。從她的素材片段來看，並沒有她唱得很強烈的歌曲，所以我很有興趣看看如果她用強烈的方式來唱我的歌，她的歌聲聽起來會如何。我想知道這會如何與音樂融合。當她真正唱出《Binary Star》時，我的感覺是她的歌聲在講述一個故事。

所以你想跟以前唱過的歌走不同的方向？

澤野：沒錯。我經常要求和我合作過的歌手這樣做。我不是故意這樣做的，而是當我改編音樂時，我想要求不同的方式。這次也是，我覺得 A 旋律和 B 旋律中比較安靜的部分，最好還是由 Uru 用之前的方式來唱，但我要求他把副歌唱得強烈一點，不知道結果會如何。

你是想發揮她作為歌手的新魅力嗎？

澤野：不，不，要發揮出她最好的一面，這要求太高了（笑）。(笑）之前的藝人也都是這樣，不過我是跟技術高超的人合作，所以我想我是被拯救了。我認為這代表他們有足夠的彈性來回應我們要求他們採取的新方法。

人聲錄音的過程如何？

澤野：這首歌有英文歌詞，所以我請了作詞人 mpi 和 Benjamin 來參加錄音會議。他們給了我一些發音上的建議，但我還是一如往常，專注於從她口中唱出的歌曲。我們唯一特別要求的是她要把副歌唱得強烈一點。起初看起來很吃力，但唱得越來越有勁。

您要求兩位作詞人寫什麼樣的歌詞？

澤野：一如往常，我要求他們要了解作品的世界，但不要過於側重於作品。我也要求他們保持歌詞的正面性。我寫英文歌詞的重點不在於歌詞的內容，而在於歌詞聽起來的感覺，以及歌詞與聲音的搭配。

─ 歌名「Binary Star」一定是指Reinhardt和Jan Wenley吧？

澤野：兩位作詞人在為這首歌取名字的時候，一定是有這樣的想法，但我自己覺得當作一個字來說的時候，聽起來很好，也很符合這首歌的音色。與其強烈意識到《銀河英雄傳》的歌詞和聲音的特色，我更希望歌迷們會覺得這種方式也可能符合《銀河英雄傳》。我希望歌迷會喜歡結合開場圖像的音樂。