透過荒謬畫面傳達事實的《鲁邦三世：鲁邦大戰複製人》的導演功力[懷舊動漫回顧第 41 期]。

電視動畫《鲁邦三世第五部》已於四月開始播出。第一部「Lupin」系列的電影動畫是 1978 年 12 月上映的「Lupin the Third: Lupin vs. the Duplicate Man」。那一年，《星球大戰》和《遭遇未知》等科幻大片在日本大受歡迎。鲁邦大战复制人》也加入了科幻元素，如从一万年前就开始通过复制自己统治世界的复制人，以及用火箭发射到太空的巨大大脑，还有大尺度的视觉效果。

真實是強烈而簡短的，謊言是冗長的。

鲁邦三世：鲁邦大战复制人》中有一系列震撼人心的描写，首先是影片开头鲁邦三世被处死的场景。
我們先來看看魯邦被處決的場景。黑色的螢幕上有三四條白色的線條。這些線條隨著腳步聲向下滑動。換句話說，您可以看到這些線條是樓梯。腳步聲一停止，畫面就會變暗。然後，在嘎吱嘎吱的陰森聲音傳來的同時，一扇木門打開，男人的腳步輕快地下了樓。下一個切換畫面顯示的是男子的背影，他的脖子上綁著套索。下一張剪接畫面是男子整個人被吊在木制的死刑架上。然而，背景被渲染成白色，男人和死刑台都被塗成黑白兩色。畫面製作過於簡單且不切實際。

同樣地，Lupin 和他的夥伴 Daimon Daisuke 試圖騎著摩托車逃出警察的重重包圍，Lupin 和他的朋友驚恐地發現他們的藏身處消失得無影無蹤。所有的描繪都很簡單，以無色彩的線條繪畫和剪影，有效地利用探照燈和夕陽下的情境。缺乏真實感的畫面，讓場景的震撼力更為強烈。
在電影的後半部分，畫面變得更加豐富細膩。一幅蝙蝠俠與神奇女俠圍繞著魯邦微笑的彩色插圖出現在大銀幕上。在下一剪輯中，我們發現這是美國總統特別助理正在翻看的雜誌頁面（Lupin 其實正被敵人引起的地震撕成碎片）。

換句話說，真實的東西很簡單。謊言（就像雜誌上的插圖）則娓娓道來。鲁邦三世：鲁邦大战复制人》似乎遵循了这种风格的走向。

戈門的劍砍破了「影片本身」。

在電影的中段，Lupin 和他的朋友們正試圖從複製人 Mamoru 手中逃走，卻遇到了為 Mamoru 工作的大個子 Flinch。石川五門是一名劍術高手，他順手砍倒了身穿合金馬甲的 Flinch。
然而，五門的劍尖卻斷了。Flinch 回頭一看，臉上露出了笑容。現在，在下一刀中，奇怪的事情發生了。在一塊岩石上，Gomon 的肩膀垂頭喪氣地耷拉下來。他被 Flinch 擊敗了嗎？　擔心的 Dimension 跑到 Gomon 身邊。就在這個時候整個畫面分成三個部分，並左右移動！　電影畫面本身被切掉了，連同背景中的次元體和岩石！
現在，隨著切換，我們看到了閃靈的特寫。他的臉被分成三個部分，就像之前的剪接一樣。他臉部的中間部分被切掉並移到右邊。嗯？"Flinch 的表情說：「什麼？」他急忙用手把臉拼回去。但是在下一個剪輯裡，Flinch 的腿搖晃了一下，掉進了海裡。所以 Flinch 的臉是被 Gomon 切掉的。

這個場景也沒有任何真實的痕跡，但 Gemon 贏了、Flinch 被切掉的事實，卻透過剪切畫面本身，以「強而短」的方式傳達出來。
動畫電影是由每秒 24 格的畫面所組成。電影畫格是方形的。在這個限制下，製片人必須嘗試為觀眾創造出震撼人心的表達方式：如果影片是以 3D 拍攝，如果椅子會根據場景而搖晃，如果水或氣味會噴灑在觀眾身上，這些影片中的事實是否能夠真實地表達出來呢？　無論畫面如何超現實，只要強而短，就會讓人覺得真實。而《鲁邦大战复制人》告诉我们，谎言越是言之凿凿，就越像谎言。


(文字：廣田圭介)

原文：Monkey Punch (C) TMS