在這個價值觀多樣化的時代，人類的優越性何在？ 就動畫《Oretachi ya Yokai ningen G》採訪導演足立裕，當中潛藏著超乎想像的深層主題！

以傳說中的恐怖動畫《Youkai Ningen Bem》中的角色為主角的喜劇動畫《We Are Youkai Humans》，將於4月起以《We Are Youkai Humans G》的全新面貌再度登場！

我們請DLE導演足立裕鶴談談他對這部作品的想法和寄語。在這部作品中，包括Bem、Bella和Bello在內的三個Yokai人類夢想著自己成為人類的那一天，並且談論著這件事。

我們詢問了 DLE 導演足立裕，關於這部看似無憂無慮、輕鬆自在的作品背後的想法與訊息，其中所蘊藏的深意超乎您的想像！

為什麼人類妖怪會決定做一個脫口秀綜藝節目？

── 《Oretachi ya yokai ningen G》是一部什麼樣的作品？

DLE足立裕樹（以下簡稱足立）可能有些人是從我們之前的作品《Oretachi ya yokai ningen》繼續觀看我們的作品，但主要的不同是之前的作品是動作喜劇，而《Oretachi ya yokai ningen G》則改成了脫口秀喜劇。

三個 yokai 人 - Bem、Bella 和 Bello - 到目前為止都盡力融入人類世界。但即使過了 50 年，他們還是無法融入。於是，他們決定冷靜一下，回到細胞的層面，互相聊天，從一個遠離人類的世界來看人類社會。

與其「變成人類」，我甚至回到了細胞的層次（笑）。之前的作品「Oretachi ya yokai ningen」是如何開始的？

足立：作為「YOKAI NINGEN BEM」50週年計畫的一環，原創者Asatsu-DK與DLE接洽，但我記得他們要求我這個導演「去掉限制器」。

我當時非常高興，因為我自己非常喜歡「人形怪獸 BEM」。不過，我覺得最糟糕的就是冷冰冰地說重啟版很無聊，所以在尊重老粉絲的同時，我嘗試帶出自己的喜劇感和大膽的故事情節。這樣一來，即使失敗了，也是「足立的惡趣味」，「人形怪獸Bem」也不會受到傷害（笑）。

── 《我們是優勢人類》也充滿了戲仿故事和暗諷，但原作故事的反應如何？

足立：我們經常收到類似 「BL小圈子雜誌上的畫太極端了 」等粗俗的評論。但不知怎麼的，最後他們還是給了我們 OK（笑）。

我覺得 "Oretachi ya yokai ningen G 「跟前作相比，在方向上有了很大的改變，前作是一部帶有戲仿和底色的動作喜劇，而 」Oretachi ya yokai ningen G "則是一部動作喜劇。

足立：這個說法還是有些言之過早，但是前作《我們是優勢人類》反響很好，廣受好評。隨著播出的進度，網路上有越來越多的留言說「我又看了一次」或是「其實我每次都會看」。......（笑），我希望人們能夠自豪地觀看，而不是說 「其實」。

然而，對於動畫片而言，除非大受歡迎，否則很難持續下去。在這一點上，我們重新審視，並想出了《Oretachi ya Yokai ningen G》的續作。這雖然是一場賭博，但我們認為這會是一個新的挑戰，用不同的表達方式，讓更多人能夠享受「Youkai Ningen」系列。

─ ─ 之前的「Oretachi ya yokai ningen」是在 2017 年 10 月到 2006 年 3 月間播出，但同時也播出了處理模仿的插科打诨動畫。您有注意到這些作品嗎？

足立：我當然知道。我也是來自電視界，是電視劇《娛樂之神》和其他黃金時段綜藝節目的播音員。所以我覺得沒有必要逆潮流而行，我也會思考大眾的感受。

不過，雖然我們對這類作品的認識很薄，但在《Oretachi ya yokai ningen》中，我們有意識地加入了一些模仿作品，以吸引那些原本看過動畫《Yokai ningen Bem》的 30 多歲到 50 多歲的人。

繪畫的品質也越來越好。

不過，說到談話的種類，戲仿和粗俗的語言似乎越來越少了吧？

足立：是有減少。不過，不是我想做暗喻，而是我碰巧想出了很多暗喻（笑）。

(笑）《Oretachi ya yokai ningen》的背景是「Kamara-cho ≒ Shinjuku Kabukicho」，所以難免會有很多底色。

對了，在《Oretachi ya yokai ningen G》中，我們不是看到了Utamaracho或Pamyu Pamyu Pamyu（CV：小松美香子）嗎？

足立...... 哦，不過如果能有 Utamaracho 的影子也不錯。我可以試著讓豬鼻崎帕米尤帕米尤作為一個細胞出現。在之前的作品中，我只是留下了很多前兆，但卻沒有辦法收集到（笑）。

──我很期待呢（笑）。順便問一下，書名中的「G」是什麼意思？

足立：是成長或基因組的意思（......）。

不過一開始我誤以為是榮耀（笑）。

整個系列的主題是什麼？

─ 我鬆了一口氣，因為有一個很好的理由（笑）。近年來，隨著虛擬YouTubers等的興起，在娛樂圈中，脫口秀綜藝節目似乎比長篇故事更受歡迎。

足立：我沒有想過這種風格是否符合時代潮流。

不過，製作一般的動畫時，從企劃和製作階段算起，大約需要一年半的時間才能完成一部30分鐘的影片。但我們在 DLE 製作的影片只有兩分鐘左右，所以只要努力，一個月就能完成。利用這種動畫短片的特殊性，我們試著將講座最受歡迎的回應融入其中，也嘗試連結社群網站，徵集講座主題，......。舉例來說，我們希望在播出的前六個月中，在某個地方做一個計畫，在反映每個人的意見的同時，讓遊族人體細胞進化。

暢談綜藝的形式讓我們很容易就能發展出這樣一個能被觀眾培養出來的企劃。

─ ─ 事實上，在製作過程中有遇到什麼困難嗎？

足立：我很注重談話的節奏。我想這也是我的團隊獨有的方法，在分鏡後，我和另外兩位工作人員會在公司的錄音室把片中的對話錄一遍。然後，我們會對劇本進行修改，例如說：「這句話這樣說比較好」。

另外，我們現在正處於製作《我們是優姬寧恩G》的階段，我們正在努力決定製作方向，所以我們要看看如何因應大家的反應來修改劇本。我想這就是我們未來要奮鬥的部分。

───每個單元也確實代表著貝姆、貝拉、貝蘿，既然是談話類的綜藝節目，我想很大程度上是靠杉田智和、倉々菜菜奈、菅田健太的力量，他們在前作中也有配音。

足立：談話有一定的槽點，所以我們沒有著重每個字的細節，而是請他們用現場感受到的說話，以自由的風格來錄音。

Oretachi ya yokai ningen G》是一檔脫口秀綜藝節目，因此我們盡最大努力讓他們三人一起參與錄製。由於三人之間的關係會隨著時間而改變，因此可能會有更多的廣告詞等。

── 因此，原本的「怪獸人類Bem」和「Oretachi ya」系列是不同的。其中，有沒有您不會偏離的軸心？

足立：在我心目中，《怪物人類Bem》和《Oretachi ya》系列有一個完全共通的地方，那就是描繪在任何情況下都能直面人生的美好。

我認為「妖怪人類」是一個少數族群，是社會上的弱勢族群，他們的思考方式有點特殊。正因為對這些人的熱情和鼓勵，《橫海年輕人》這部作品 50 年來一直受到人們的喜愛。這個元素也被繼承到'Oretachi ya yokai ningen'中。這就是為什麼 "Oretachi ya yokai ningen "的背景是 Utamaracho ≒ 歌舞伎町。

在我心目中，歌舞伎町是最善良的城鎮，有能力容納各行各業的人。Bem 和 Bella 為了明天的生活而從事性產業，但她們的動機當然是為了做人和保護家人。換句話說，他們是為了希望而認真地生活。雖然本片是以插科打諢為目的，但看著她們不畏艱辛，笑得合不攏嘴的樣子，會讓觀眾覺得：「哦，她們在做蠢事。我拍這部電影的目的，就是要讓觀眾覺得「哦，他們在做蠢事，我也要努力一點」。

你為什麼會對 "Youkai Ningen "所代表的人們產生共鳴？

足立：當我還在小學和初中時，我第一次看了《人形怪獸Bem》的重播。在那一集中，貝洛救了一個女孩，最後和她約會，但是女孩的父親告訴他不要和那種人交往，貝洛就只能等待了。儘管這個訊息很小，但對我的衝擊很大。

我想：「這部動畫正在教導我一些重要的東西。

我出生在 1950 年代，但在我出生的小鎮上有一家製造飛機的大工廠，一直到戰爭中期為止，當我住在那裡時，鎮上還有很多小工廠。鎮上有未鋪好的碎石路、丟棄腳踏車的臭水溝河，還有兵營。小學裡有經濟條件不好的孩子，也有外國人。有些孩子是因為伊朗戰爭而流亡的。我的家庭並不是特別貧窮，但在這樣的地方出生、長大，我還是會有這樣的感覺：「為什麼有些人會受到歧視？我有這樣的感覺。

我明白了在《Oretachi ya yokai ningen G》中，有沒有利用到這些感受的部分呢？

足立：從這個角度來看，《Oretachi ya yokai ningen G》還差一步。

在製作這部電影時，我對 "yokai ningen "有了新的看法。50 年前，當「橫海年輪 BEM」被創造出來的時候，人類是地球的頂端。但現在，隨著超越人類的 AI 的出現，人類的地位已經改變。正如Bello的台詞和立場所反映的，"做「人」真的有益嗎？"價值觀正在發生變化。

即使是三個人鬼，我們現在也處在一個個性被認可的時代，人鬼有更多的個性和能力，所以他們不一定要變成人，不是嗎？　我想是的。也許現在，幽靈人類有工作，有需求，就會被接受。到那時候，到現在為止都只知道「變成人類」的幽靈人類，就可以問自己：「我喜歡做人類的什麼？人類的定位是什麼？這些衝突和困境就出現了。

於是我們三個人都回到細胞的層次，重新思考我們的價值觀和與人類的距離。透過退一步來看人類，我們相信「Oretachi ya yokai ningen G」未來的故事將會更加寬廣。

── ......我不是故意要失禮，但我對於這部看起來不像是插科打诨的動畫，卻是極有深度的故事感到驚訝（笑）。

足立沒錯！　我想得很認真，但即使在公司內部，我也會得到這樣的反應：「這傢伙在說什麼？」我得到的反應是：「他在說什麼？(笑）。

您為何選擇 DLE？

正如您剛才提到的，足立先生的主要工作領域原本是在電視行業。您也參與了備受話題的'Deformed Girl'，讓可愛的女孩變身為嚴肅的機器人。

足立：幸好我在電視綜藝界的工作足以糊口，但到了 30 多歲時，我覺得自己在電視界的地位越來越固定。所以我想趁自己身體還能動的時候，接受新的挑戰。舉例來說，古怪的表達方式，例如「真人無法完成的喜劇」。我想，「是漫畫和動畫可以做到的」，所以我就申請了 DLE。

──是什麼讓您選擇了DLE，您覺得DLE的強項是什麼？

Adachi：我參與DLE是因為我看了FROGMAN的Secret Society Eagle Talon，並對他們以單一創意進行低成本競爭的方式感到共鳴。就我個人而言，我認為我們創作作品的向量有點相似。如果我去了一家在基本方向上與我認為的「有趣」不同的公司，我想我不會感到高興。

我認為 DLE 的優點之一就是不拘小節（笑）。(笑）但我認為這是件好事。我擔任導演的'Deformed Girl'計畫之所以能夠實現，完全是因為像我們這樣的自由公司。

正規的公司不會在一個女孩變成飛機的動畫上蓋章，而當你從後面看飛機時，你可以看到褲襪。

我不會在一部女孩變身成飛機，而當你從後面看飛機時會看到她的褲子的動畫上蓋章（笑）。

此外，我強烈認為我想要製作一個能讓喜歡動畫的人以外的人也能欣賞的 bishojo 作品。這也是為什麼我們在製作《Oretachi ya yokai ningen G》時，會以茶館的觀眾為考量。

如果是脫口秀的話，茶館的觀眾可能會比較容易接受。最後，您能再告訴我們「Oretachi ya Yokai ningen G」的看點嗎？

足立...... 請稍微看久一點（笑）。自從上一部電影之後，風格突然改變了，我們也是在不斷的試鏡中做出來的，但我保證假以時日會變得更有趣！　所以給我兩分鐘（一集的長度），六個月！　我喋喋不休地說著一些愚蠢但必要的事情，就像深夜收音機一樣，希望您能懷著深夜的緊張感收看。反正大製作的動畫是無法超越的（笑）。

(笑）另外，我對畫面也很挑剔，音樂和畫面都有點讓人上癮。製作的其中一個關鍵詞是「讓人忍不住想看」，因為動作和說出來的話是完全不同的。

─ ─ 就像是一種變裝電影 .......

足立：沒錯！　我就是這麼做的，而且還用了電音。

總的來說，您是想 「將毒品電影帶到客廳」，對吧，足立先生？

足立（笑）。我的理想和方法一直都是不一致的！(笑)

(採訪、文字及照片：Michi Sugahara)

播放資訊

動畫「人形怪獸 Bem」。

(動畫「人形怪獸 BEM」-人形怪獸 BEM- 及新動畫「Oretachi ya 人形怪獸 G」)

TOKYO MX 每週三 26:05 播放，BS11 每週一 26:00 播放。