英雄覺醒的時刻就是這樣誕生的！獨家專訪《西遊記：英雄歸來》日文配音版主演榊野俊介！動漫產業觀察 No.

今年2018年1月上映的華語CG動畫電影《西遊記：英雄再起》將於5月9日（星期三）推出藍光&DVD版本。西遊記》講的是去澤西島旅行的故事吧？本片並非我們所熟知的《西遊記》，而是完全不同的故事。這是一個完全不同的故事。本片是一部人文樸素的劇情片，講述的是在天界橫行無忌的猴子齊天大聖（孫悟空飾）現在已人到中年，偶然認識的一個男孩向他求助，但他卻無法凝聚年輕時的力量。
日語配音版由電視動畫《山賊的女兒 Ronja》導演宮崎吾朗執導，《RWBY》的內越良一擔任配音監督，陣容相當理想。齊天大正」這個「實際上很強壯，卻無法達到巔峰力量的中年英雄」的角色，由配音過許多西方電影、電視劇的資深配音演員崎野俊介擔綱。他是如何塑造出這個受到部分熱情粉絲喜愛、甚至稱他為「榊野大正」的孤獨英雄形象呢？

齊天大聖帶著導演對角色的熱情。

─ ─ 我想您第一次看《西遊記之英雄再起》的原版，當然，印象如何？

榊野：當我第一次看這部電影時，首先感受到田小鵬導演和他的工作人員的巨大熱情。當我在網路上翻閱文章時，我看到導演們花了數年的時間來拍攝這部電影，與建制抗爭，並繼續拍攝這部電影，我深信這種立場正是這部電影的力量所在。我想知道自己能有多少程度達到這部電影的熱情。......

─ 所以您在看到原版電影時，就已經決定要出演主角大聖人齊天大聖了？

榊野：沒錯。沒有試鏡。後來有人告訴我（配音監督）宮崎吾朗告訴了我他對我的看法，（導演）內越良一提交了幾個配音樣本，吾朗從中挑選了我。

─ 你的演出中最困難的部分是什麼？

Sakino: 正如我所想的，是喊叫。大聖人 Saiten 一直在喊叫，這對我的喉嚨造成很大的壓力。如果您是一位優秀的配音演員，您大概可以在家中適度練習，為演出做好準備，但當我在家練習時，我就會像在演出中一樣大喊大叫。所以可能會對鄰居造成騷擾，但在錄音的前一天，我大聲排練，當我早上起床......，我的喉嚨已經有不舒服的感覺。
在齊天大聖在天界與眾神對戰的那場戲的一開始，大聖還很年輕，精力充沛。所以我必須用最多的聲音，而且非常困難。午休之後，喉嚨發冷，所以下午就失聲了。......第一天錄音時，其他演員都在，所以我請求他們讓我完成。最後的尖叫聲很好聽，但我的喉嚨已經崩潰了，所以我在第二天重新錄製我不滿意的場景。


真的有那麼困難嗎？

榊野：聽說原版電影的配音演員花了三天時間錄音。...... 換句話說，大聖等於天的角色一定帶著導演的熱情。影片中的叫聲是對白，所以要喊出聲音，這樣才能形成聲音，才能產生美妙的共鳴。但是大聖齊天大聖的角色不允許這樣。在他從高處墜落或被砸在岩石上的場景中，我必須像有生命危險一樣大喊大叫，否則我不會滿足。