太空戰艦大和 2202：愛的戰士 第五章：煉獄！ 專訪中村惠理子...這就是我的感覺（笑）。

院线动画电影《宇宙战舰大和号2202：爱的勇士》第五章 「炼狱之弧 」终于将于2018年5月25日起在全国35家院线上映。大和號」船員在第四章「天鳴弧」中與泰瑞莎偶遇，但復仇敵人戴斯勒的陰影正悄悄逼近，......。此外，等待他們的是與終於展開入侵地球行動的 Gatlantis 直接對決。......我們訪問了在電影中扮演 MIKAGE KIRYU，同時也是 「愛的宣傳大會 」司儀的中村英梨子，請她談談這部七章體作品中重要一章的 「第五章 」的重點。

為了完成MIKAGE KIRYU的角色，她敢於把《2199》中的舊作拒之門外。

─ 說到中村小姐，她曾在前作《宇宙戰艦大和號2199》中飾演MIKAGE KIRYU一角，據了解她當時對大和號有相當深入的研究。......。

Eriko Nakamura (中村)：不，我的知識還是相當有限。我對大和已經很熟悉了，但在我加入「宇宙戰艦大和 2199」擔任配音員時，我對大和的了解並不多。但在《2199》拍成電影之前，我被邀請出演一部電影（《宇宙戰艦大和 2199：星之方舟》），正因如此，我被邀請參加一個關於《2199》的講座活動。我當然說：「沒問題！」但當我想一想，我發現 Mikage Kiryu 是電影中段（第 6 章）的船員，所以我對前半段的故事不太瞭解。我在想這是否是個好主意，但我決定，如果我以「向不太了解大和的中村講授大和的知識」的形式進行演講，就可以擴大粉絲的受眾群。

所以，我當然是 「不知道自己不知道的事」，但我自己也有很強烈的觀看 "2199 「的欲望，所以我問他 」我想看"！從第一章到當時正在製作的最新一集，都讓我看了。當然，我沒有參與演出，所以我是以粉絲的角度來看的，但是當我看完之後，我覺得，「這真是太有趣了！我當時想，「這真是太有趣了！

大和》基本上不就是男生喜歡的動畫嗎？　中村先生，您迷上《大和》的原因是什麼？

中村：如果我看過以前的《宇宙戰艦大和號》（1974年），看《2199》的時候就能說出很多不一樣的地方，但直到現在我都覺得還是盡量不要看以前的作品比較好！我覺得如果可能的話，一定是不看老片比較好！我想如果我看了老片，從《2199》到《2202》的流程會讓我覺得像是平行世界，可能會很難演戲。

所以我無法談論舊片和新片有什麼不同，或是好在哪裡，也完全無法做任何比較，但在《2199》裡，我之前認為的「戰鬥」和「正義」，完全不是二元對立的。有多少人就有多少悲傷，有多少快樂就有多少快樂，有多少生活方式就有多少生活方式。我感受到一些很人性的東西，就是我們不能完全把人分成敵人和盟友。當我第一次看《大和》時，我被它所描繪的人類脆弱的一面所打動，他們彼此相愛，但卻被荒謬的事所淹沒，例如必須互相殘殺或死亡。我就是這樣愛上它的。

我明白了您並不是喜歡《大和》的戰鬥場面，而是被故事的戲劇性所吸引。

中村：我越看越覺得戰鬥場面有多精彩。隨著章節的推移，再加上作品中技術的進化，你變得能夠以越來越驚人的方式進行戰鬥。在 2199 年，當我們與 Domel 艦隊戰鬥時，我想，「這變得嚴重了！」我想

大和號》另一個很棒的地方是，在整部電影中，「人與人對戰」的想法從未動搖。儘管不是徒手搏鬥，但卻是一艘船集結了所有人的力量，所以儘管不是血肉搏鬥，但卻有極大的人性在裡面。或許這也是只有在《太空戰艦大和號》這部作品中才能描繪出的吧。

R:的確，與大多數的機器人動漫不同，《大和號》並非單獨的主角，而是一個團隊共同作戰的整體，有著強烈的團隊合作精神。

中村：指揮鏈也是一樣。在一般的軍隊裡，絕對是上對下，下對上的戰鬥，但在《大和》裡，卻是真正的人與人之間的溝通。我認為這是製作團隊努力正確地描繪每個角色的結果。

您對於製作《大和》的最初印象如何？　我覺得我是大和製作團隊的一員！您覺得自己是大和的一員嗎？

中村：當我聽到看過這部電影的人的反應時，我才覺得：「哦，我在「大和」！完全不知道我出演的人去看《2199》時都會說：「你在大和號裡吧？」我得到了很多這樣的反應："你在大和，是不是？甚至是我的朋友，當我告訴他們我要出演《大和》時，他們的反應是他們原本就打算去看這部電影，但他們一定會去看。這對我來說是第一次。

似乎許多其他演員對於出演《大和》也有這樣的反應。特別是我聽說，在童年時期就非常喜歡《大和》的荒文一輩的反應是非常驚人的。

中村：沒錯。他們看到了大和，也因此認識了我。當我回家過年時，我會向父母報告過去一年的情況，當我告訴他們我在《大和》中出現時，他們會說：「什麼，《大和》？當我告訴父母我出演了《大和》時，他們的態度就完全不同了（笑）。

(笑）雖然我沒有在大和號上演出，但我仍然很清楚自己是大和號戰艦的船員之一。

在錄音過程中，您有沒有感到壓力？　我知道有很多資深的配音員也參與了錄音。

中村：我在錄音時並沒有感到什麼壓力。劇組很團結，但這不是一個封閉的圈子，而是一個開放的圈子，所以很容易融入其中。在《2199》的後期錄製中，Yamato 方面的工作人員非常多，Gamilas 方面的工作人員也是如此。因此，就像配音演員經常遇到的情況一樣，您必須同時扮演兩邊。我們在片場會開這樣的玩笑，會有「今天你是敵人！」這樣的交流。我們有這樣的交談。另外，有些非常喜歡《大和》的演員能夠翻譯 Gamilas 語，所以我們會問他們：「這裡用地球語（不是日語）是這樣說的，但用 Gamilas 語怎麼說？」我會問他，他會馬上給我答案（笑）。

(這樣一來，我們的工作氛圍就完全不重要了，當你登上大和號時，你有多少句台詞，或者你的名字在電影中出現了多少次。即使在拍片時我不在大和號上，我還是很清楚自己是「太空戰艦大和號」的一員。

──既然如此，讓我們轉到「2202」，由中村先生所飾演的桐生御影，以「殘餘船員」的身分留在地球上，對吧？　當時的心情如何？　有沒有因為這之後不能參與航行而感到寂寞呢？

中村：嗯。當我第一次見到御影的時候（*註：御影桐生在「2199」第6章登場），大和已經經歷了很多戰役，所以她就像是從中間出來的一樣。但也正因如此，身為觀眾的我，才能從有點超然的角度，客觀地看下去。另外，我聽說 Mikage 一定會在 2202 出現，所以我就想：「為什麼我不能在這段期間，以一個純粹的大和迷的身份來看呢？我這樣想。我覺得那段時間彷彿是送給我的禮物。

-那麼，對於這部「2202」，您是否覺得是相當從粉絲的角度來追隨過去的航程呢？

中村：沒錯。這種感覺可能會很強烈。當然，我有時候會想，當其他船員在大和號上努力工作時，Mikage 在地球上在做什麼。如果你說這樣想也是粉絲的樂趣，那當然！我想也是。

即使如此，你不覺得在地球上等待的時間太長了嗎？

中村：嗯。不過時間軸確實倒轉了不少，幸好我可以透過網路直播節目「愛情宣傳大會」與演員和工作人員見面、交談。

NAKAMURA:你不覺得彼此相隔很遠嗎？

中村：是的！　也許跟Mikage的感覺差不多。這邊（地球）在這裡盡力，但那邊（大和）呢？　就像這樣。

因此，在這個「第五章」中，地球已經很久沒有出現了，而對於中村先生您來說，這是您期待已久的再現。

中村：事實上，我有一陣子都忘了這件事了（笑）。我當然記得我曾在第 17 集（第 5 章）出現過，但我當時是把它當成一個「章」，而不是一集一集地看，所以我並沒有注意到各集之間的聯繫。然後，當我看到第五章的片段時，我想：「什麼？　我有點似曾相識的感覺，心想：'我以前在哪裡看過這個故事。'想一想，我好像也聽過其他角色的現場聲音。啊，錄音室！'(笑）。感覺興奮是後來才有的。

從某種粉絲的角度來看，您自己對「2202」的印象如何？

中村：就像是「嗚嗚嗚！(笑）。

─你有沒有想過這會是一個很大的問題？

中村：這正是我在第四章的時候說的，第五章會是個大問題，但其實我想我在第三章的階段性問候時也是這麼說的。回想一下，我想我在第二章也說過，第三章會是，什麼？我當時想。但我總是用同一句話：「這將會很艱難」，到目前為止我完全沒有背叛這句話。所以我總是說，哦，會很艱難！我總是說，「哦，這將會是一場災難！

W：──確實是越寫越難了，不是嗎？

中村：不過，就算是回看第二章和第三章作為回顧，還是可以看到當時的難度。困難的記錄會隨著每一章的過去而更新，但當時的困難不會變得陳舊或暗淡。困難的種類和顏色都會改變。我真的很訝異您能收集到這麼多的難題。

此外，今年故事的副標題是「煉獄」。真有一種事情會變得很糟糕的感覺。最後，與復仇敵人 Death Row 的戰鬥以及與 Gatlantis 的直接對決也即將來臨，而且還有許多「2202」獨有的原創要素，您對此有什麼看法？

中村：正如我剛才提到的，我不敢看舊的電影，所以「2202」裡的一切對我來說都是「大和」。從這個角度來看，我可能是比較幸運的，因為我可以經常以新鮮的方式來觀賞。當這部《2202》的七個章節都完成時，就是我想看舊電影的時候，因為那時我終於可以解開它們，但也只有那時我才能看到各種元素的不同之處。從這個意義上說，我覺得看兩遍甚至三遍都會很愉快。

對我來說，即使是由我來配音，那也只是《大和號》的一個片段而已，要讓它成為一部名為《宇宙戰艦大和號2202：愛的戰士》的作品，我認為所有的元素都必須合在一起。所以，即使我在錄影之前就知道故事的內容，對我來說，它永遠都是我第一次看到，所以我總是很新鮮地去看它。

最後，從您的角度來看，第五章的重點是什麼？

中村：突然間，敵人死亡騎士出現在古君他們面前，但究竟什麼是 「敵人 」呢？在觀看第五章的過程中，你會越來越困惑 「敵人 」到底是什麼。從某種意義上說，我們就陷入了這樣一種舒適的困惑中，不知道大和要對抗的是什麼，又是為了什麼目的。而到了最後，我想你可以再一次感受到這個「敵人」的意義，也就是所謂的「由愛創造出來的敵人」。

R:---畢竟主題是 「愛」，不是嗎？

中村：是的，沒錯。目前，我覺得只有相當痛苦的「愛」。......（笑）。

R：非常感謝。