伊勢海居酒屋 - Aethelia 古都的居酒屋 Nobu - 第 8 集：豬排和豬肉味噌湯很好喝，但紅糟湯也很美味。......

Isekai Izakaya - Izakaya Nobu in the Ancient Capital of Aethelia》（以下簡稱《Nobu》）的故事取材自最近流行的異世界事物與食物的主題。居酒屋 Nobu 設置在京都一條冷清的街道上，但店鋪的正門卻與中世紀歐洲風格的異世界城市 Aethelia（日本古都）有著莫名的聯繫。老闆 Nobuyuki Yazawa 和服務生 Shinobu Senke 為這個異世界的居民經營餐廳。

來自各行各業的人們，包括守衛、工匠、商人和貴族，在一天的辛勤工作之後，都會來到 Nobu，用好酒和點心來放鬆心情。...... 故事描繪了一個類似日本商人在居酒屋喝酒的場景。


第 8 集一開始，從上星期發行的第 7 集起就成為 Nobu 新員工的 Eefa-chan、Taisho 和 Shinobu-chan，看起來有些無聊。
這是一個寒冷的夜晚，沒有顧客進來，所以他們決定關閉店......，而當忍子準備取下窗簾時，她看到一個人躺在店前......，而躺在那裡的人正是老顧客 Nikolaus。當她進到店裡落座後，Nikolaus 開始告訴她為什麼他會躺在店門口。

尼科勞斯在訓練回來的路上，幫助了一個被貝克希夫貿易公司的一幫暴徒戲弄後陷入困境的人，但對手有幾個，他似乎不是很強.......。
第二天，當小隊指揮官 Berksholt 知道他曾在街上打架時，他說：'昨天這些人中有一個打了我們的臉。一個守衛怎麼能被平民責罵！"他受到了責備。尼古勞斯在想這是不是在說他，他說："有時候，你寡不敵眾。那該怎麼辦？在戰場上你總是寡不敌眾！ 如果你連五個人或十個人都打不過怎麼辦！"Veldholt 朝他喊道。這是共同的責任！我們現在要進行拘留訓練」，每個人都要接受嚴格的訓練。然而，Nikolaus 宣稱這是他的錯，他們都必須接受訓練。Eefa 也告訴他，她為他感到遺憾，因為他幫助了人們，但 Nikolaus 卻開始告訴她關於訓練的事情，並說「我有辦法可以通過艱苦的訓練」。

尼古勞斯單獨訓練時背著許多裝備，就像在行軍的場景，相當無厘頭。Nikolaus 獨自訓練，背著許多裝備，就像在行軍的場景，相當魯莽（笑）。Nikolaus 在完成訓練後，想起最辛苦的時刻才是最愉快的（在 Nobu 吃到美味的食物）。Belt Holt 看到了這一點，於是將訓練進一步升級，但當 Nikolaus 完成最後的訓練時卻大吃一驚，因為這是從來沒有人能忍受的。當他終於被釋放，到達'Nobu'前方時，他似乎鬆了口氣，倒了下去。

當他終於獲得自由，到達'Nobu'前時，他似乎已經鬆弛下來，倒下了。豬肉味噌湯涼了之後，口感難以抗拒。作者有點在意「豬肉味噌湯」的正確名稱是「tonjiru」還是「butajiru」。我也有點在意這個問題。
Nikolaus 吃完了第一碗，正在喝另一碗。大正向他推薦與'butajiru「搭配的」shichimi togarashi「，當」butajiru'適中的辣度與溫度讓他的身體從內暖起來後，大正最後的敘述也相當不錯！　由大正敘述的系列最後一集相當精彩！


真人版部分「Nobu + PLUS」的下半部是第四集「永良健一尋找居酒屋 Nobu Izakaya」，歌手、作曲家、電視人永良健一尋找在「Nobu」中出現的精緻料理。這一次，當 Nagira 提到正集中介紹的 「豬肉味噌湯 」餐廳時，他的臉陰了起來，說：「沒有豬肉味噌湯 ...... 特產餐廳 ...... 吧？」。出現的餐廳是位於 Tameike Sanno 的Tonkatsu Masamune。我一邊喝著褐色冒泡的飲料（生啤酒），一邊吃著'Wabuton Mochi Pork Top Loin「和」Pork Jiru「，然後問老闆，」對了，沒有豬肉味噌專賣店，對吧？老闆笑著說：「我從沒聽過 ......」。後來，我因為好奇，所以稍微查了一下，發現有各式各樣專賣味噌湯的餐廳，但不是豬肉味噌湯，不過光是豬肉味噌湯的目標確實太狹隘了。


看著「Nobu + PLUS」就有想吃豚骨湯的感覺，不過今晚我還是想喝杯起泡酒「Project Quattro Cava」，順便查查有沒有以「豬肉味噌湯」取代味噌湯的餐廳。


(編輯部 Yona Yona Hunter)

(c) 異世界居酒屋 - Aethelia 古城居酒屋 Nobu 製作委員會

推薦文章