伊勢海居酒屋 - Aethelia 古都的居酒屋 Nobu》第 10 集：浸泡在醬汁中的美味炸肉三明治。......

Isekai Izakaya - Izakaya Nobu in the Ancient Capital of Aethelia》（以下簡稱《Nobu》）的故事取材自最近流行的異世界事物與食物的主題。居酒屋 Nobu 設置在京都一條冷清的街道上，但店鋪的正門卻與中世紀歐洲風格的異世界城市 Aethelia（日本古都）有著莫名的聯繫。老闆 Nobuyuki Yazawa 和服務生 Shinobu Senke 為這個異世界的居民經營餐廳。

來自各行各業的人，包括守衛、工匠、商人和貴族，都會來到 Nobu，用好酒和點心紓解一天的疲勞。...... 故事描繪了類似日本商人在居酒屋喝酒的場景。


第 10 集一開始，是 Brantano 男爵的侍從 Damian 與忍足對話的場景。一開始，高高在上的 Damian 就突然宣布：「告訴老闆，我要把這間酒吧租出去過夜」，如果是一般的酒館，自然會拒絕在活動當天出租酒吧。忍足自然拒絕了，但是達米安說："我的女兒，作為一個商人，你的智慧有點不足。和有錢的顧客打交道時，請選擇您的用詞"，並繼續對她說著粗魯的話，還向她閃爍著金幣。然而，忍足堅決拒絕，她說：「很抱歉，不管是谁，只要想獨享這家餐廳，我們就沒有食物或酒水招待」。

晚上，收稅的承包商 Geernot 試圖進入 Nobu 用餐時，看到白天來過的 Damian、Brantano 男爵和他的親信，轉過頭來對他說：「改天吧」。

Brantano 男爵說：「有一天，在婚宴上，新娘告訴我某道菜的名字。它不臭、不辣、不酸、不苦、不硬，不是麵包，不是馬鈴薯，不是粥，不是雞蛋，也不是燉菜，而是一種美味--紅豆沙熱豆腐！"很顯然，Brantano 男爵從第三集出現的 Hildegarde 口中聽說了 Nobu，所以來到這裡。'我是一個美食家，吃遍了三國的珍饈百味。因此，在這座古城中，一定沒有我不知道的美味」，Nobu 的成員們都驚呆了。
然而，信說："安岳湯豆腐是冬季專用的菜單，湯豆腐是一種溫暖的菜餚，包括周圍的寒冷也要細細品嚐。我們目前無法以最佳狀態提供「，Damien 對此撒嬌地說：」只要照指示提供就好了"。另一方面，Brantano 男爵卻比較善解人意？另一方面，Brantano 男爵則比較善解人意，他說：「如果我讓您為我端上不合季節的東西，那會有損我的名聲」，他放棄了「豆瓣豆腐」，但說：「但我餓了，所以我會改點其他東西。But I'm hungry, so I'll order something else instead: schnitzel.聽到「炸肉排」這個詞，大正和忍足似乎都不知道「炸肉排」是什麼。布蘭塔諾男爵挑釁泰肖，泰肖回答說：「這是我們餐廳不提供的料理，所以需要一點時間準備」，並去找警衛詢問這是什麼料理。

Taisho 離開後，Brantano 男爵和其他人開始玩牌。忍和 Eefa 開始為這頓飯做三明治，但飢腸轆轆的 Brantano 男爵要求他們也為自己上菜，於是他們決定為這頓飯上三明治（一個雞蛋三明治和一個蔬菜三明治）。Brantano 男爵和他的朋友們一下子就把這些三明治吃光了，他們要求吃一些更有飽足感的食物，於是忍子從冰箱裡的肉中煎了一塊豬排，然後把豬排放在麵包上，做成了「豬排三明治」。男爵一行人當時就被肉質多汁的炸豬排的美味震驚了。想一想，三明治的名字來自於一個眾所皆知的故事，那就是嗜賭如命的三明治伯爵為了能在打牌時吃上一餐而想出的菜單。


t注意，如果搜索作品中出現的 "schnitzel「，在德語中似乎是 」cutlet "的意思，忍足一不小心就想到了正确答案似乎是 「肉排三明治」。作者有時候也會無法抗拒地想吃 「小排三明治」，例如 Mai-izumi 的 "Hire Katsu Sandwich 「或 Neku no Manyou 的 」Bankatsu Sandwich"。

下半場的真人版部分「Nobu + PLUS」是「Nagira Kenichi no Nobu Izakaya wo Sagase」的第五彈，歌手兼電視紅人 Nagira Kenichi 會在其中尋找曾在「Nobu」中出現的精緻料理。上次吃到炸豬排的「Nagira」，這次到御茶之水的Tokyo Marutori尋找「炸豬排三明治」。我是因為《Ten》的一則告示才來到這家餐廳的，但是我是不是弄錯了？"長良先生注視著寫有 「東京丸敷 」名字的杯墊。他邊吃著老闆推薦的 「烤全雞」邊問："那是什麼？我覺得不是這個「，他似乎忘了吃到一半的 」炸豬排三明治"。他心中有個聲音問？心裡的聲音問的 「馬多里式炸豬排三明治」，好像是炸豬排加雞排的三明治，看起來還蠻好吃的。

看完這次的直播後，我今天很想吃炸物，但我想和炸物搭配的飲料應該是 Triaesnama，所以我想喝冰涼的心靈之聲和馬爾多里式炸豬排三明治。



(編輯部 Yona Yona 獵人)

(c) 異世界居酒屋 - Aethelia 古城居酒屋 Nobu 製作委員會

推薦文章