J9系列，Acrobunch...... 國際電影公司的機器人動畫，よつじ高雄先生持續支持公司，現在揭露前所未有的系列製作背後的故事！動畫產業觀察 Vol.

由 Kokusai Eigasha 製作的機器人動畫《牧場物語 Acrobunch》（1982 年）於 2020 年 9 月首次發行 DVD-box。總導演 「夏木義則 」是四季孝雄的筆名，從 「銀河千浦 Braiger」（1981 年）開始，他曾擔任 J9 系列的總導演和音效總監。J9 系列中時尚的音樂感和诙谐的對白在很大程度上要歸功於 Yotsuji 的技巧。
我們向 Yotsuji 先生請教了 J9 系列製作現場的氛圍，那種自由自在、充滿創意的氣氛，在今天是不可想像的。

BRIGHTER」一開始就是「沒有機械零件的機器人故事」！

── よつじ先生，您當導演的第一部作品是《科學冒險小分隊Tanther 5》（1979年）吧？您也執導過《機器人男孩 Beaton》(1976)，並參與了多部 Sunrise (前身為 Soeisha) 的製作。......。

Yotsuji: 我來自 Mushi Productions。但我加入 Mushi Productions 並不是為了拍動畫電影。我加入 Mushi Productions 的原因是他們正在尋找廣告製作人才，包括動畫和真人廣告。我加入 Mushi Productions 後，我的老闆是岸本先生 (Yoshikazu Kishimoto，後來成為 Sunrise 的第一任總裁)。我冒昧地借用了他的名字作為我的筆名 "Yoshinori Natsuki「（夏木芳則），用來創作 」Acrobunch"。
Kishimoto 先生指示我做的第一件事是「參加一個名為「Kyoizumi x Maetake Geba Geba 90min！(1969）的節目，所以去 NTV 寫一個插科打諢。我一直在像瘋狂的天野先生這樣的偉人中寫插科打諢。但是我想做真人動畫而不是動畫，所以我離開了 Mushi Productions。後來，當我在做真人動畫時，我接到了已經成為 Sunrise 社長的岸本先生的電話，他說："你明天就要開始製作'Yusha Raideen'（1975 年）了"。我不看動畫，一臉疑惑地去找他，說：「我從沒聽說過 Raideen，也從沒吃過 ......」，他把我介紹給了導演長濱忠雄。我被安排在永浜導演手下負責《Raideen》的文學工作。

── 如果您是在長濱導演的手下工作，那是否表示您是在後來的《Raideen》工作？　第一季的導演是富野義之（當時的Yoshiyuki）吧？

Yotsuji: 沒錯。富野先生當導演的時候，負責文學和美術的是山本雄（他後來參與了 J9 系列的草稿和劇情）。那時候我們成了好朋友，一拍即合，說：「改天我們一起合作吧」。當時，我決定為《Roboko Beaton》（1976）撰寫劇情。然而，其中一位導演生病了，岸本先生便對我說：「你來執導這部電影吧。比頓》的動畫導演是有「百年一遇的天才」之稱的吉和康彥。我問安彥先生，「你是怎麼導演的？」他告訴我Yotsuji先生可以執導，我就有點得意忘形了。從那時起，我為 Sunrise 導演的電影基本上都是機器人電影。長濱導演還問我："你願意導一部機器人電影嗎？我執導了幾部電影（1977年的《超電磁機Voltes》），但機器人電影並不適合我，所以我就跑去其他公司工作了。

科學冒險Tanther 5》是在1979年製作的，也就是《Voltes V》結束後的第二年，對吧？

Yotsuji: 是的，我再次接到岸本先生的電話，邀請我擔任《坦瑟5》的CD（總導演）。我很高興，說：「如果是 CD，我很樂意做。」但他告訴我："工作人員只有你一個。我在上草為你準備了一個地方。所以我就自己開始找工作人員，這就是我從「Tancer 5」開始的工作。首先，我想召集劇情編劇，所以我邀請了星山裕之和渡邊裕子，他們都是我的好朋友。

這個編劇團隊很厲害吧？

Yotsuji: 是的，即使是在那個時候，他們都很有代表性。不過，由於那是我第一次當導演，所以過於熱情，結果並不如我所願。所以當《Tancer 5》播完時，我很失望。當我很晚才去發佈會時，岸本先生對我很生氣。他說："你知道嗎，在這種時候，導演應該站在工作人員面前說：「我真的很努力」"。　是的，沒錯。

我聽說《TANSAR 5》非常成功，玩具賣得非常好。

Yotsuji: 是的，幾年前在日出節的時候，我們在電影院放映了《Tancer 5》。有一位觀眾告訴我，他的父親曾對他說：「你不能看其他動漫，但你只能看《Tancer 5》」.......，這讓我很受感動。我想知道是否有那麼多人看過，我聽說平均收視率超過 20%。......，我後來才知道。


既然《Tancer 5》如此暢銷，您沒有收到再拍一部機械電影的要求嗎？

Yotsuji：沒有，那時候我覺得自己已經失敗了，所以就沒有再做動畫。因為導演失蹤了，所以我透過熟人被邀請來製作《Sucat》（1980）。我應邀參與。劇本是我的前輩伊藤常久（Tsunehisa Ito）寫的，而我決定執導《Sucat》。所以我對於機電或類似的東西並不是特別在行，我是跑去做沒有機電的動畫。

但是在《Sucat》之後的第二年就是《Ginga Senpu Braiger》（1981 年）。

Yotsuji: 我記得，Masaru Yamamoto 問我：「我要開一家新公司，你願意執導一部機器人電影嗎？他問我想不想導一部機器人電影。他說，「所以我不擅長機械的東西」，「不一定要有任何機械部分」，"好吧，一部沒有任何機械部分的機器人電影？　畢竟音樂應該是搖滾樂」，我以西方音樂為出發點，開始了《BRIGGER》的計畫。