錄製影片的許多秘辛！ TV動畫《金色神威》與杉本齊一的扮演者小林千佳弘和朝日(ri)pa的扮演者白石晴香對談！

2020 年 12 月 21 日（週一），TV 動畫《Golden Kamui》播出到第三集，也是最後一集。

Golden Kamui 是根據 Satoru Noda 在 Weekly Young Jump 連載的熱門漫畫系列改編的電視動畫。改編的 TV 動畫由新進動畫工作室 Geno Studio 執導，該工作室集結了包括導演難波仁史在內的優秀工作人員。新進的動畫工作室 Geno Studio 匯集了包括導演難波仁史在內的優秀人才。以埋藏寶藏的動作和懸疑為核心，爆發出狩獵、美食、歷史等各種魅力的超級娛樂。

⇒紀念第三季開播！這是唯一需要記住的事情！回顧動畫《黃金神威》的重要人物和故事。

2020 年 12 月 21 日（一），電視動畫「Golden Kamui」播出到第三集，也是最後一集。杉本早市的扮演者小林千佳弘與朝日(ri)pa的扮演者白石春香現在進行了對談。

對談內容包括其他演員在動畫錄製過程中的秘辛，以及他們對第三季的印象，希望您能與動畫中的場景一同欣賞。

黃金二人組對談 - 第三季之後 - 小林千廣 [飾演杉本彩一] 與白石春香 [飾演阿希帕]。
以下為原文翻譯。

--由於日冕災害的關係，第三季的錄影環境與之前的不同，對吧？
小林是的。我們必須分別為 Sugimoto 方面和 Kirolanke 方面的每個小組錄製劇集，所以我們不知道 Kirolanke 方面的情況如何。Corona隊和Sugimoto隊分開是個巧合，就像故事裡的Sugimoto和Asi(li)pa一樣。您和白石差點到故事的結尾才碰面吧？
白石是的，沒錯。我通常都是和基洛蘭克這邊的四個人一起錄音，有時候只有我們兩個人，還有扮演白石的伊藤健太郎（Kentaro）。所以在錄音開始之前，我是充滿興奮的，但到了現場之後，我就覺得有點傷感。直到第二季，我們都在同一個錄音室，站在麥克風前共鳴。......

Q: - 杉本陣營及 Kirolanke 陣營的演員是在節目接近尾聲時才得以在現場聚在一起嗎？
小林是的，沒錯。
白石我們只合作了最後兩集。
小林：那是我第一次能夠和白石、健太郎（伊藤）、津田（健次郎）在同一個錄音室錄音。不過，寺相先生在另一個錄音室，所以我們沒有和他好好見面。

--杉本和 Kirolanke 的那場戲直到最後才發生，對吧？
小林：沒錯。這次有很多這樣的演員。Chikapashi和Enonoka也是一起旅行的，但他們一直都是分開錄音的。孩子們則只由孩子們的團隊來錄音。
白石：我能聽到榎岡的聲音，她是最先錄音的，所以我覺得她很可愛。除了 Asilipa 之外，就只有 Chikapasi 一個孩子了，而且也沒有其他與她年齡相仿的女孩。
小林：是的，這個領域的女性確實很少。
白石：但正如你所說，我覺得錄音環境和人物的處境是相通的。從某種程度上來說，我們只和我們的工作夥伴一起錄音，這讓我們有一種真實的感覺。我覺得這是不幸中的大幸。
小林：如果 Corona 早一年出現，情況會完全不同。以前，當我們在攝影棚大廳擦身而過時，我會走過去對他說："哦！但這次我只會說「嗨」，然後輕輕打招呼。
白石：你總不能不矜持吧？即使在大廳也要保持距離，不然就得戴面具。直到第二季之前，我們都會在錄音之間談談對作品的印象。
小林：我們會在錄完音之後出去吃飯聊天。這次沒有辦法認識新的演員，對我來說很難。扮演岩月的三宅（健太）在整個錄音過程中也是在一個獨立的房間裡。我們在大廳見面，但我們的害羞表露無遺，只是輕輕地打了招呼。
白石诶，谁害羞了？　真是令人震驚的事實（笑）。
小林不不不，這並不奇怪（笑）。另外，三宅先生是個非常謙虛的人。我在大廳時，會聽到三宅先生在包廂裡大喊：「哈！但當我走到外面時，他會說「哦，謝謝」。
白石（笑）。
小林：特別是在第三季的前半段，焦點都在一隊的時候，另一隊就不怎麼出來了。在那幾集裡，更難知道另一隊在做什麼。更重要的是，我甚至不知道新角色的演員是誰。我是在電視上才知道 Vasili 是由梅原祐一郎扮演的，而 Yusaku 則是由畠中祐扮演的。
白石真的是這樣。即使事先知道，我也不知道他們的聲音，所以我真的很期待播出。

--在直播中看到的時候，有沒有什麼場面吸引了您的注意？
小林：有很多。
白石沒錯。除了我出演的場景之外，其他的我幾乎一無所知。
小林：以往我都是在現場接觸表演之後再看電影，所以可以看到他們是如何使用這些拍攝的。但這次，我無法分辨現場使用的片段是試鏡還是真正的演出。特別是像 Enonoka 和 Yusaku 這樣的新角色，在現場演出時給人的印象就是一切，所以我真的很好奇在拍攝現場到底進行了什麼樣的試鏡。我很想知道在拍攝現場進行了什麼樣的試驗和失誤，例如「我敢打賭他們為了這個插科打诨的場面做了很多測試」。白石您還說，為了拍到阿希（li）帕（ashi(li)pa）對著海獅的肥肉'reference ah'（參考啊）那一段，您們練習了一整夜。
白石是關於如何發出下流的聲音（笑）。
小林那部分嗎？　應該是吧，那部分很重要。太棒了
白石當然這不是我們唯一練習的部分（笑）。但是那場戲充滿了阿西帕的魅力。
小林是啊。那是非常有魅力的「小心」。
白石（笑）。合作到第二季的時候，即使是在直播中看，也能看到他們錄音時的表情。在切腹秀中杉本'ehehehe~y'的那一幕，我感覺小林先生很享受呢（笑）。

小林：那一幕是一鏡到底的OK。
白石他的聲音顯然很享受。說到好奇，獵人陽一郎的故事也很震撼。清川元的表演太精彩了，我很想在錄音室近距離觀看。
小林：我真的很想看現場。太驚人了，播出後我查了清川先生的年齡，想知道他怎麼能在 85 歲時演出這樣的戲劇。我無法模仿。

--您覺得他作為一個演員有什麼了不起的地方？
Kobayashi: 就好像他在說話一樣。雖然是在演戲，但沒有任何努力，只是從嘴裡說出一個想法。他就像是個隱士，我在想當我在相同年紀的時候，是否也能像他一樣表演。　我在想，如果我到了同樣的年紀，是否也能像他那樣表演。
白石：在動畫的後期錄製中，對話是以設定好的粗體（導遊畫面中顯示對話的時間和長度的勾號）來進行的，因此不可避免地會涉及到配合的工作。我深深體會到正常說話有多困難，所以清川的演出真的讓我印象深刻。
小林從另一個角度來看，另一位演技驚人的演員是扮演長谷川的中野泰介。我真的很期待您在播出後的反應（笑）。

--我還以為只有最後一句台詞是由大塚芳太演的，但他的名字卻沒有出現在尾卷上（笑）。
小林：沒錯吧？其實最後一句更接近中野先生的自然聲線。我和中野先生是在錄制海外劇的同時認識的，我們一起走了大約一站路回家。當時我很驚訝，他的聲音和吉田的聲音如此相似，雖然我們的臉孔不同，但我覺得好像是在和吉田說話。
白石：選角真的很聰明。我媽媽在電視上看到的時候都不明白是怎麼回事，她還在 LINE 上問我，「嘿，這是怎麼回事？」（笑）。(笑）。(笑).故事本身的發展也令人震驚。

----（笑）------故事的最後部分涉及到雙方，但錄音室的氣氛如何？
白石：寺相先生很喜歡金神威，所以當我們錄到最後一集的時候，他就說："這就是結局嗎？　糟了！"（笑）。(笑）。(笑)寺相在《Kirolanke》結束時的表演真的非常精彩。我們是用四個人來錄配音的，但為了防止加冕，一個錄音室允許的人數是有限的，所以只有寺相先生一個人在包廂裡。在Ashi(ri)pa的心中湧動著很多情緒，但對我個人來說，我在聽寺相先生的表演時都快哭了（笑）。
小林：那天我和白石先生在同一個包廂。我只聽到寺相先生從另一個包廂傳來的聲音，以及他那句 "Sophia......"！我想我也會盡力的。Kirolanke 過去也曾殺過皇帝，但他有自己的正義。再者，當他與阿西帕同行時，完全不像個壞人。從 Sugimoto 的角度來看，我覺得他把 Asiipa 捲進來是個混蛋，但聽到 Kirolanke 的死，我還是很難過。
白石在 Kirolanke 死的場景中，Asi Lipa 說了三次 "Kirolanke ni (shi) pa..."。這真的很困難。
小林你做了兩次還是三次？
白石我做了兩次。根據Ashi(li)pa的情況，我想知道這個年齡的孩子在她面前照顧別人會是什麼樣子。我在家裡練習，但當時無論怎麼嘗試都感覺不對。
小林不像是在情緒準備好的狀態下可以照顧人的。
白石是的。哭著說出來的時候也沒有什麼感覺，但是平淡地說出來就不一樣了。連續說三遍同樣的話很困難，我自己也無法達到說最後一句話的程度。在錄音的過程中，我受到寺相先生演技的指導。

--在此之前的重要場景，也就是杉本和阿司（li）pa再次相遇的場景，您覺得如何？
小林怎麼樣？
白石：在那之前，我們是分開錄音的，所以我很高興終於能和小林先生一起合作。他們再次相遇的那一幕也非常感人。......
小林有些暗示，怎麼了？　不用擔心之後會發生什麼，只要想想重逢的場面就好了（笑）。
白石對不起（笑）。我在想金水 .......
小林那場戲對於阿司（li）pa先生來說很辛苦吧？
白石：當我看原著的時候，我以為那只是一個普通的場景。但當我被指導去做的時候，我被告知「淹死在那裏」，我就想，"什麼？　我會試試看"（笑）。
(笑)。小林：那是一次就OK了，不是嗎？他們回來時給了我完美的答案，這真是太棒了。我覺得我可以展翅翱翔，因為我迄今為止所培養的東西，我可以全力扇動我的翅膀（笑）。我肯定是溺水了。
白石這是我永遠不會再有的經驗（笑）。
小林確實（笑）。
白石在錄製那場戲之前，包括伊藤先生在內的我們三人曾討論過是否應該在這裏即興表演。我們討論了一下。我對那種交流記憶猶新，心想：「我喜歡這種感覺！　我想，"我喜歡這種感覺
小林：劇本裡沒有寫什麼特別的，我們也沒決定是只用音樂還是笑聲。所以我們決定：「試著加一次笑聲吧。結果，在播出時就加入了，是嗎？
白石沒錯。我在看原著的時候，就希望他們能夠盡快再見面，所以我覺得能夠清楚地確認對方存在的幸福感，真的在故事中表現出來了。
小林：我一直在旅行，沒有真正的目的地。在那之前遇到白石，就像是奇蹟一樣。
白石：那場戲是小林他們在我們拍之前錄下來的。伊藤先生在錄音的時候，我在後面看著，錄完之後他說："杉本是不是有點太酷了？這比我看原著時在腦中回放的印象還要深刻，真的讓我印象深刻。
小林真的嗎？　非常感謝。

小林：我想大家都一樣，不過我特別擔心故事的最後部分，也就是從 34 集到 36 集。不過，我試著想過各種各樣的東西，但我覺得如果只用那個畫面來工作，我就會失去真實感。我會堅持把我的想法當作構思，然後嘗試把它們改編成實際的演出。在最後一集的錄音過程中，我很高興能讓白石先生和健太郎先生在同一個錄音室。白石先生在第 35 集時是在不同的房間吧？
白石是的。
小林那時津田先生和健太郎先生在同一個包廂。但我卻感覺和白石先生呼吸著同樣的空氣，光是這一點就讓我感到很興奮。用語言表達出來聽起來有點奇怪（笑），但在第三季中，我一直在為再次與阿西帕先生相遇的那場戲做劇本。
白石：對我來說也是一樣的。這也是我一直以來的想法。我喜歡《Golden Kamuy》的原因是，當我站在麥克風前時，我可以感受到身旁人們的氣氛。你可以真實感受到有人在跟你說話，你也在跟他們說話。這次和伊藤先生在一起，每次都能做到這一點，不過雖然有透明的帷幕，但和麥克風的距離比以前遠了一點。我覺得很難感受到對方的氣氛，也很難適應對方的氣氛。
小林沒錯。
白石即使如此，在最後的兩集中，領隊小林先生還是決定終止 ......（笑）。
小林為什麼？　不，不，你要好好把我抬起來。
白石（笑）。讓主席小林先生在同一個空間，讓我感覺好多了。我很早就注意到這個場面了，但到了要做的時候，有小林先生在場，我就覺得很安心。

--在錄音過程中，對於導演印象最深刻的是什麼？
白石對我來說，是基洛蘭克死的那一幕。
小林對杉本來說，是剛才提到的救白石那一段。在原著中，微笑和台詞是畫成一組的，而在動畫中，他是板著臉說台詞，然後笑的。一開始，我覺得如果不讓人覺得我們已經很久沒有見面了，會比較感動，所以我就像平常一樣只說了「喲」，但卻被指示要「多加一點感情」。最後，那場戲我大概重錄了三次。在她再次遇到 Asipa 的場景中，一開始我想像她喜極而泣地說：「你看起來很好」。但是，有人告訴我這樣做太像小孩子了，所以我決定給她更多笨拙的杉本的感覺。
白石：無論我閱讀原作多少次，重讀那場戲的劇本多少次，當你獨自工作時很難得出答案。但是當你在片場有一個人一起工作的時候，你就可以把每句台詞連接起來，自然而然地得出答案。當 Ashi (Lipa) 被 Ogata 的手拉著的時候，我完全不知道該怎麼做，直到我真的和 Tsuda 姊妹一起工作。
小林緒方像三言兩語小說一樣說謊的部分（笑）。
白石是的。尤其是和杉本略微刻意的交流，非常細膩（笑）。作為一個知道真相的人，我有點哭笑不得。但從當時的情況來看，這是一個太痛苦的場面了，我想了很多該如何演好阿司（立葉）的角色。在錄音過程中，津田先生說的每一句話似乎都能刺穿我的情緒，這是我長久以來第一次在演戲時被感動得流淚。最後，當杉本說「我想吃安康火鍋」時，我真的很好奇他在說什麼（笑）。
小林：我超擔心那部分的。自從我看了原著故事之後，我就一直在想如何才能最好地融入故事中。緒方在腦海中重現當時的情景，所以我想如果我像津田先生那樣說話會更有趣。事實上，我在家裡練習了這種模式。
白石（笑）。
小林：最後我認為嚴肅一點會讓搞笑的一面更突出，所以我就那樣做了，並獲得了 OK。

--請對看過第三季的粉絲們說幾句話。
白石：非常感謝大家收看第三季。我想今年對於很多人來說都是充滿矛盾的一年，因為發生了科羅娜災難。但是當我看《Golden Kamuy》的時候，我可以忘記這些，或者說，故事描繪了每個角色的過去，它給了我即使在困難的情況下也要竭盡全力的勇氣。如果這部作品能成為大家在家消磨時間的樂趣之一，我會很高興。現在，如果您已經讀到這裡，您可以在 ....... 看到接下來的內容。
小林嘿。在最後，杉本告訴 Ashi(li)pa，他要和他的搭檔續約，但是如果只是續約就結束了，會讓人很傷心。如果續約了，就想繼續住下去（笑）。只有得到支持我們的人的支持，工作才能繼續下去，如果我們能繼續把第四季和第五季送到大家面前，我會很高興的。
白石：很遺憾今年沒有舉辦任何活動，所以無法與所有粉絲們見面。希望有一天能看到大家的臉，向大家表達我的謝意。
小林真的是這樣。我和白石也都只是粉絲而已，希望有一天能和同樣是粉絲的粉絲們一起討論感想。

[作品資訊。

TV動畫《Golden Kamui》。

［第三季播出／發行] 栃木TV：7月7日起播出。
栃木TV：2021年1月7日起，每週四23:00開始播放
地大物語千門 Chan：12 月 27 日至 30 日，每天 25:00 起全集播放。

＜發行
包月服務
FOD

［＜第一季、第二季的播放與發行］
福島電視台：2021年1月6日起每周三15:15播出第1季
時代劇頻道：12月27日～30日每天25:00開始全集播放。

＜發行
包月服務
FOD

個人訂閱服務
FOD、Amazon Video、U-NEXT、樂天電視、Video Market、HAPPY！

第 3 季 Blu-ray & DVD 即將發行！!
#

＜演員
杉本彩: 小林千廣
阿司帕：白石晴香
白石勇武：伊藤健太郎
鶴見中尉：大塚保中
日方俊三：中田城治
緒方百之助：津田健次郎
谷垣源次郎：細谷善政
牛山達磨：野村健二
長倉新八：菅高行
井永狩：大原沙也加
基洛蘭克：寺相正昭
印加(拉)瑪：能登麻美子
日海道康平：杉田智和
月島中士：竹本秀文
小糸少尉：小西克幸
索菲亞：齊藤喜美子

＜工作人員
原著：野田聰（在集英社《周刊Young Jump》上連載）
導演：難波仁史
系列構成：高木登
角色設計：大月健一
道具設計：渡邊浩二
動物設定：廣江圭介
美術指導：Atsushi Morikawa
美術指導：大久保智惠
色彩設計：Takahiro Mogi
攝影指導: 永田雄一郎
CG 導演: Kotaro Shishido
編輯：贞松毅
音效指導：赤田川仁
聲音製作：Magic Capsule
愛努語監督: Yutaka Nakagawa
俄語監督：Eugenio Uzhinin
音樂：末廣健一郎
第 3 季開場主題：FOMARE 'Grey
第 3 季結束主題：THE SIXTH LIE "Melting Snow"。
動畫製作：Geno Studio
製作：金神威製作委員會

＜導演.

杉本和阿司(li)pa會重逢嗎？
卡拉富圖版的極寒生存競賽開始了！

杉本才一，又名「不死杉本」，與愛努族少女阿希(li)帕在網走監獄激戰後失散。阿希帕和「破獄之王」白石勇輝一起，被基洛蘭克和緒方百之助帶到了卡拉富圖，也就是還能看到她父親腳印的地方。現在，搶奪愛努族人黃金的罪魁禍首「Nophelabo」已經死了，只有他的女兒 Ashi(li)pa 能夠揭開他的秘密。Kirolanke 的目的是帶著她去與他以前的戰友--遠東的俄國游擊隊會合。
　與此同時，與第七師團的鶴見中尉合作的杉本和谷垣源次郎自願加入先遣部隊，去尋找Ashi(li)pa。在月島大佐和小糸少尉的陪伴下，他們踏上了前往庫頁島的路途。在比北海道更北的極寒之地，等待杉本和阿斯帕的分別是什麼？　新的生存開始了！

改編自 Satoru Noda 在 Weekly Young Jump 連載的熱門漫畫。改編的 TV 動畫由新進工作室 Geno Studio 製作，由 Namba Nichijo 指導，Namba Nobushi 執導。改編的 TV 動畫由新進工作室 Geno Studio 執導，導演難波日條等人才濟濟。以埋藏寶藏的動作和懸疑為核心，這部充滿各種刺激感官的絕佳娛樂作品，例如狩獵、美食和歷史，將再次以動畫系列的形式回歸！

推薦文章