簽名紙！吃飯前就開始「吃飯即興演出」！ 就期待已久的2021年冬季動畫「YURU CAN△ SEASON 2」採訪花守由美里與東山奈央。

TV動畫《YURU CAN △ SEASON 2》（以下簡稱《SEASON 2》）將於2021年1月7日（四）起在AT-X、TOKYO MX、BS11等電台開始播出。

上一部由阿福羅漫畫改編的電視動畫《Yuru Can△》大獲成功，至今已有三年。SEASON 2》是這部作品的延續，並重新集結了前作的主要工作人員，包括帶領《Yuru Can△》取得成功的首次擔任導演的京極義明，以及系列作曲和編劇田中仁、角色設計佐佐木睦、音樂立山修等。作品充滿著輕鬆隨意的日常生活、經過反覆考察外景地所創造出的美景與美食、感動人心的角色、豐富故事內容的音樂等魅力。

在大家對 SEASON 2 的播出期待高漲之際，我們訪問了主演花守由美里（飾演柿原抚子）和東山奈緒（飾演嶋凛）。

心動的感覺很自然，感覺就像親戚家的小孩一樣

--您對 SEASON 2 的劇本有什麼印象？

花森：「勾起了我的回憶！」我有一種非常強烈的懷舊感覺。細膩的停頓和不做作的語句，讓我覺得《YuruCan△》的劇本就是這樣的。對話真的很輕鬆。我覺得台詞的數量可能比其他動畫少，但是一起看完腳本之後，我有一種很滿足的感覺。

在第二季中，有些地方會呈現女孩們之間關係的微小變化，我看了之後也覺得忍不住想笑。不過，最重要的還是懷舊的感覺。

--你有沒有馬上回憶起、重拾直覺？

Hanamori：與其說我記起了，不如說是「他在那裡」！更像是 「她在那兒！」，我真的很容易就記起來了。即使在錄音時聽到凛子的聲音，我也會想："是凛子！ 她回來了！"我有一種很強烈的 「是凛子 」的感覺！

--東山先生，你呢？

東山：我也有很多感慨，但是當我打開劇本的時候，YuruCan△的世界沒有改變地繼續著，我覺得到了第二季了。這次的故事直接連結第一季，而且季節還是在冬天。再者，抚子正在兼差送贺年卡，所以我觉得现在做动画最合适。還有一種感覺，就是「YuruCan△」是關於冬天的。我覺得在寒冷的季節能夠吃到溫暖的食物，說著'match pump match pump「，這種感覺和我們生活的世界和」YuruCan△'的世界很吻合，非常舒服。

此外，正如 Yumiri-chan 所說，與其他動畫相比，台詞的數量可能並不多。為了讓觀眾能聽到自然的聲音等等，有很多「空白」，但當 ...... Rin 開始說話時，她真的會說話（笑）。

花森從琳的角度來看，獨白（笑）。

東山：她好像一直在自言自語，一直在對自己說話。

花森：那種事情，這樣那樣的！我真的很懷念那種事情。我很享受扮演這個角色。

花守由美里

-在 SEASON 2 中，你對於你們飾演的角色有什麼新的發現嗎？

花森：在第一季中，Nadeshiko 在街上迷路時被 Rin-chan 所救，她從第一次體驗夏令營開始。然後，在第二季中，她開始想：「我想再露營一次」、「獨自露營好玩嗎？」她就是這樣繼續前進的。核心並沒有改變，但因為女孩們的心停不下來這個主題，所以她們總是在想：「我想做這件事，那我該怎麼做才能做到呢？

當她們與周遭的女孩們討論，決定自己要做的事時，我覺得自己真的是與存在於別處的女孩們擁抱在一起，讓我覺得「對，就是這樣，抚子」。

東山就好像她還活著，不是嗎？

花森是的。我幾乎覺得我和她是有親屬關係的。

Higashiyama: 在「YuruCan△」中，情感動作的描繪非常自然。在第一季中，我覺得它描繪了與成長不同的心靈變化。正如京極導演提到的，獨自露營、與他人一起露營，或者從更廣義的角度來看，是一種生活方式--如果說第一季是在拓展這些選擇，那麼第二季就是在深化我所認為的「那個人」。我覺得第二季是一個關於深化我心目中的'the one'的故事。我覺得雖然有'YuruCan△'的風格，但有更多不同觀點的描寫，讓人物感覺更真實。

我希望大家能期待新鮮的互動組合。

--'SEASON△2'中有哪些場景引起你的注意，你希望大家注意什麼？

東山：琳琳喜歡自己一個人，但在第一季的聖誕露營之後，第二季中有一個她談到「她最喜歡的露營方式」的場景。這句台詞讓我印象深刻。我覺得這句台詞表達了生活在 YuruCan△ 世界裡的人物難以形容的舒適感，非常棒。

我認為凛的立場不是「和大家在一起是最美好的時光」，而是「和大家在一起也沒那麼糟糕」。但當 Nadeshiko 對我說：「什麼？ 你要這麼說？我現在就要跟她交往！你還是跟她交往吧！就像那樣（笑）。

花守有那件事吧？那句台詞讓我意識到了抚子對於凛子的重要性。聽到這句話的時候，我感動得幾乎要哭出來了。

東山：京極導演的導演工作非常出色。錄音後，我會告訴導演我對導演的感覺，例如：「這個導演很棒！我會告訴導演我的感受（笑）。

花森：是的。每次都很驚人！(笑）。

東山另外，抚子的姐姐 Sakura-san（柿原櫻）也在影像视觉中出现了，我觉得琳的心情可能和 Sakura-san类似。Nadeshiko 是個不可取代的朋友，也是個獨特的人。和她在一起我覺得很舒服，但也有點擔心她。

Hanamori：這也是我對 SEASON 2 的期待之一，我希望您能注意櫻和凜之間的關係。真是個罪孽深重的女人、罪孽深重的姐姐、罪孽深重的朋友啊！(笑)。

東山：我覺得在'SEASON 2'裡有很多從來沒有過的交流，希望大家也能期待。

--在《SEASON 2》中，Nadeshiko 的青梅竹馬好友 Toki Ayano 登場。她由黑澤友洋扮演，您對這個新角色有什麼看法？

花森：當我們開始錄音時，第一件讓我興奮的事就是我們要介紹一個新角色。我和 Aya-chan（綾乃）是老朋友而不是新朋友，所以我在想如何讓新演員感受到 YuruCan△ 的氛圍。不過（黑澤）友友是個天才，所以我大概也沒有太擔心（笑）。

(笑）友友一被選中，她就發電郵給我說："我會去參觀'YuruCan△'"。我覺得她會是一個安全的賭注，所以我告訴她慢慢來。我覺得雖然她是個新角色，但融入得很順暢，這可能是因為 "YuruCan△"的獨特氣氛，但我也覺得是因為友友老師的聲線很有力量。

東山奈緒

描述得非常美味，錄音時我都覺得肚子在咕嚕咕嚕叫。

--請談談錄音時的一些插曲。

東山："YuruCan△"的畫法非常細緻，日出日落似乎都是經過計算的。你可以在劇本中看到這種一絲不苟的態度。一般來說，如果有一行是 Rin 點頭 「是 」的話，上面就會有一行寫著 "Rin nodding "之類的字。但在《YuruCan△》中，「是 」的背後往往有詳細的情緒資訊，例如 「她似乎毫不在意 」或 「她真的很 XX」。

演員通常會在入戲前從多種選項中決定自己要做什麼，但在《Yuru Can△》中，我覺得導演心目中已有明確的形象和意圖。所以我們可以毫不猶豫地演戲，我覺得 Yuru Can△ 的劇本就是這樣。另外，第一季也是這樣，但到了第二季，我們每次都會收到導演更詳細的外景勘察照片和注意事項。

花森夏......（垂喪）。

東山：而且！ 就是這樣！ 從（花守先生）這副沮喪的樣子就可以看出來，有幾集的「鰻魚圖」看起來非常好吃。

花森：你欺負我們！(哭)我們錄影的時候正是肚子餓的時候，所以每次看到都會想：「導演們一定是在吃好吃的東西吧！」......。

東山：其實！ 我們在現場就是這麼做的！ 我們沒有提供 ......！

花森哇！ 如果不吃的話，就無法感受到他們的心情~！

我們每次都做了...... 漫畫對白（笑）。

東山：甚至還解釋了鰻魚好吃的原因，例如「關東和關西地區烤鰻魚的方式不同，所以這些鰻魚的口感鬆軟（質感）」。這非常容易形象化，在某些方面有幫助，在其他方面則沒有幫助。

Hanamori: 完全沒有幫助！ 不，它確實有幫助，但相反地，我能夠非常仔細地想像，所以我是邊錄音邊肚子咕咕叫。

--對鰻魚的描述真的很糟糕。看起來好好吃的樣子。

花森：這不公平吧？從圖上怎麼能看出肉是鞭子抽的呢？畫得也讓人覺得好像能聞到味道。

--我還以為可以把鰻魚畫得這麼美味呢。

花森：真的。我也很喜歡這一幕的凛子！

東山但是我加的廣告詞悄悄地沒了（笑）。

花森他們都沒有了，不是嗎？在第二季中有很多廣告詞的場景，我們會警惕地注意它們，然後想著 「我要把這個放進去」。然後我們會請工作人員指正。我肯定那是 「負美 」或 「減美 」的場景（笑）。

Higashiyama: 是的，第一次拍的時候有人告訴我沒問題，所以我以為沒問題，但原來不是（笑）。

您在吃的表現上有什麼意識？

--YuruCan△也是一部真正的美食動畫吧？請告訴我們您在演戲和說廣告詞時有什麼意識和特別的地方。

東山：我們經常談到細微的差異會因為吃的東西而改變，即使在第一季也是如此。例如，吃湯和飯的時候，廣告詞就會改變，能吃多少也取決於是熱菜還是甜點。我一直都很清楚每種之間的微妙差異。

我在第二階段意識到的是，吃東西的廣告語甚至在您吃東西之前就已經開始了。您在 "Itadakimasu 「中投入的感情還取決於您是否走了很遠的路，是否在寒冷的天氣中來到這裡，您對吃這個 ...... 有什麼期望，」好吃嗎？我以前從沒吃過這個"、「我終於如願以償了 」或 "哦，我的心跳得好快！ 這取決於您如何說「好吃嗎？我強烈地感覺到吃東西的場景是在吃之前先說 "Itadakimasu"。

花森：這就是凛子的可愛之處。她通常不會表現出太多的情感，在獨白中也常常是動態的，但是當她說 "Itadakimasu 「的時候，你真的可以感受到她的熱情：」我們現在要吃飯了！她說 "Itadakimasu "的方式很可愛，您真的可以感受到她的熱情。我非常喜歡開頭的那句 「咬住你的幸福」，每次聽到這句話的時候，我的肚子幾乎都要咕咕叫了（笑）。

--（笑）--說到吃，抚子也是以吃得美味著稱的吧？

Hanamori：Aya-chan 和以前的 Nadeshiko 有一段歷史，所以她有「你還像以前一樣吃得很美味」這樣的台詞。在《Heya Can△》中，她在咖哩的場景中展現了她無限的胃，而在《SEASON 2》中也有很多她大吃特吃的場景。我知道只要吃東西就一定會很開心，所以我總是帶著燦爛的笑容說「Itadakimasu~！」。看到他們的笑臉，我就想讓他們越吃越多，心中充滿了這樣的幸福感。

東山：咖哩很好吃吧（笑）？

-正如之前提到的打工，SEASON 2 的開頭描繪了年末和新年假期。您二位對於新年的第一個日出有什麼回憶，或是最喜歡的過年方式嗎？

花森：我通常在初日出的時候左右就睡著了（笑）。我以前最喜歡在新年時和祖父母、表兄弟姊妹們一起去 Hatsumode（初節），喝甜清酒（amazake）。現在每個人都有自己的生活，所以比較困難，但是當我喝下甜酒時，我覺得新年到了，我就放心了。

東山：當我在永無止境地工作時，太陽冉冉升起，我心想：「什麼？ 太耀眼了！(笑）在普通的平日。

花森只是日出而已（笑）。

東山：我從來沒有看過正規的元旦日出。說到新年，我喜歡新年吃 ozoni，我們的 ozoni 裡面有鰤魚。

--布裏 東山先生，你是從東京來的吧？

東山好像是長野的風俗，有烤鰤魚在裡面。我母親的家族是長野人，所以從我出生開始，烤鰤魚就成了我zoni的常客。最近，我發現雞肉其實更主要，所以這個（烤鰤魚）就成了我家的特產！(笑）。(笑)不過烤黃魚配上三葉或柚子的zoni非常好吃。

花盛看起來很好吃。這是一種 「米恐怖」。

--您家的zoni是怎樣的？

Hanamori：我們住在關東地區，所以是方形年糕加上雞肉和 Mitsuba。柚子是我喜歡的時候加的。我還放了胡蘿蔔 ......。

Higashiyama: 你把它們做成花的形狀嗎？

Hanamori: 是的。我把它們切成花的形狀，然後放進我姐姐的地方，而不是我的地方。

東山嗯？ 為什麼？

花守（小聲說）因為我不喜歡胡蘿蔔。

東山啊，沒錯！由美里很多事情都做不好，不是嗎？

花森只有胡蘿蔔

東山我們之前在舞台上為 Yuru Can△ 做聚餐時，她說：「奈緒小姐，我要吃這個。啊！"我說："哦，不！我說：「糟了，你在舞台上就會做這種事。我就說：「不行，來吧，Yumiri」，但她只是給我一些我不喜歡的東西（笑）。

花森...... 發現了（笑）。

與連名稱都不知道的人相遇，以及與志摩一家的場景。

--在《YuruCan△》中，主角以外的人和小細節也充滿魅力吧？

花森：沒錯。我們會和在那個地方剛認識的人聊天，和他們建立關係，有時我們會一起吃飯，共享空間，但我們也會說拜拜，分道揚鑣，不知道還有沒有下次。...... 我覺得這種關係也非常好。

Higashiyama: 這也許是一種常見的戶外經驗。即使是爬山，擦肩而過的時候說聲 「你好 」也是很正常的，即使（對方）是陌生人，也會讓人感到溫暖。

Hanamori：（故事中）如果沒有意識到鳥羽老師是老師的話，可能一輩子都不知道他的名字，還會說 「那個姐姐好厲害」，而那個灘子一開始就不知道他姐姐的名字。在《YuruCan△》中，這樣膚淺卻溫馨的關係被描繪得很仔細，我覺得這也是這系列的魅力之一。

--東山先生，故事的重點是什麼？

東山：畢竟是志摩家族。在《Heya Can△》中，琳的父親是由我們的櫻井孝宏配音，這次他在《Yuru Can△》的主線故事中發聲。在'SEASON2'中有不少家庭的場景，氣氛真的很不錯。

-那麼，您能給我們一個最後的訊息嗎？

Hanamori：我收到了很多人的支持，他們都說想看剩下的部分。SEASON 2」的導演和所有工作人員，每一集都在思考如何保留第一季的優點，並將其昇華到新的魅力。

我們演員每天都與女孩們一起工作，以便回應她們的熱情。我們也在深入了解女孩們以前看不到的部分，包括新角色，也會出現「我不知道她們會這樣說話」或「我不知道她們有很好的化學反應」等驚喜。如果大家喜歡新的關係，也喜歡兩人之間沒有改變的關係，我會很開心。

Higashiyama: 又是大自然的豐富、食物看起來很美味、溫泉看起來很舒服、大家看起來都很開心。這些內容將滿足每個真正懷念 YuruCan△ 的人。我們很高興能為您呈現與朝紀子的開場篇以及與佐佐木繪里的結尾篇，希望您能和我們一樣享受 YuruCan△ 的世界。

(報導、撰文、攝影：千葉健一)

本活動概要

<獎品
YuruCan△ SEASON 2播出時，由花森由美里與東山奈緒親筆簽名的紀念簽名。

<參加資格
報名期間：2021年1月7日（四）～2020年1月14日（四）23:59
得獎人數：1名。
得獎名單公佈：收到得獎名單後即會寄出獎品。
獎品寄送：將依序寄出。
如何申請：使用下列專用申請表。

＜注意事項。
參賽需先註冊（免費）。
每人只能參加一次。
有關抽獎結果及交件狀況的詢問恕不回覆。
禁止向第三者轉讓或轉售中獎獎品或權利。
Kakaku.com集團員工及相關人員不得參加。
獎品只能寄送至日本國內。
獎品僅寄送日本國內。
請注意，在下列情況下，獎品將無效
　在同一地址或同一家庭多次中獎者。
　如果您使用錯誤的帳號參加比賽（例如同一人使用多個帳號）。
　如果因得主地址、地址變更、長期不在等原因導致獎品無法送達。
　因登錄的聯絡或送貨地址資訊不完整，導致獎品無法送達。
　如果您未能在送獎地址聯絡期限前聯絡我們
　如果有任何與申請相關的欺詐行為。