在「電視機動警察PATLABOR」中，無休止地重複向中餐廳下單的內容的 「說故事 」樂趣 [懷舊動漫回憶錄第 74 冊

在上一篇文章中，我們介紹了動畫電影《機動警察 PATLABOR the Movie》結尾的機械人打斗場面。這一次，我們將焦點放在電視連續劇《機動警察PATLABOR ON TELEVISION》的一集，它是在電影版上映三個月後開始播出的。
TV 版的導演換成了吉永直之，系列的內容也變得豐富多樣，織入了原作漫畫中的插曲。其中最突出的是押井守撰寫劇本的四部電影。第 29 集「特車二課被摧毀」！是押井守的專長，是一個食物的故事，其中機器人並沒有扮演任何角色。

大綱大致如下。
在午餐時間，泉野明請特車二課的成員到中華料理店「上海亭」送外賣。然而，由於訂單數量眾多且複雜，「上海帝 」的送貨時間被延遲了。特車二課的成員們飢腸轆轆地進入上海亭，卻因為上海亭兼職服務生的背信棄義，導致他們只能用骯髒的餐盤進食，全部人都食物中毒了。
本集的趣味在於特車二課的每一位未具名機械師點餐時的細節。相反地，如果菜單內容很粗略，例如「50 份拉麵」，「我們趕不上訂單」的緊張情況就沒有說服力。此外，第 2 組會員的壓力也會爆發出來，因為他們沒有很用心地收到自己點的菜單，所以菜單內容必然要非常詳盡精確。那麼成員點了什麼呢？

只要將「大份量」換成「特大份量」，就能傳達出人物的心情。

雄馬：「我要餛飩湯麵和水餃」。
太田：「我要大碗的烤肉套餐」。
阿柴：「五花肉炒飯和潭門」。
技工 A：「我要味噌拉麵和飯」。
技工 B：「大碗茶州拉麵」。
技工 C：「大碗茶樹雲吞拉麵」。
技工 D：「炒韭菜肝臟豬肉味噌湯配大份米飯」。
技工 E：「大份咖哩飯，不加福神助」。
技工 F：「肉炒青椒與大份米飯」。
技工 G：「請來一份豆芽蕎麥麵和炒飯」。
技工 H：「大碗味噌牛油拉麵和半碗米飯」。
技工 I：「大碗中式米飯」。
技工 J：「蒜茸韭菜炒肉、四川麵和韭菜丸子飯」。
技工 K：「一樣的，沒有蒜頭和韭菜」
技工 L：「特大勝丼」
技工 M：「蝦仁炒飯和半拉麵」
技工 N：「茄子味噌套餐，大份
技工 O：「豆腐湯拉麵和餃子飯」
後藤：「茶漬拉麵和半碗飯」
南雲：「蝦仁炒飯」

野明邊聽著以上的命令，邊折著手指，似乎已經全部記下。然而，他在電話上忘記了，並再次詢問所有成員。
Yuma、Ota、Shiba、技工 A 至 E、技工 J 和 K 的點菜次序相同，但以下成員的點菜次序與第一次不同。

[第二次

技工 F：「肉炒青椒，一大碗飯，再加半碗拉麵」。
技工 H：「是一大碗味噌牛油拉麵和半碗飯，不過我要菊苣蘑菇蛋湯」。
技工 I：「不要大碗中式飯，要大碗炸豬排飯」。
技工 L：「特大炸豬排碗，特大天心碗」。

然而，上海館的送貨時間延遲了，經過冗長的協商後，特車二課決定再用電話訂購一次。Nomei 要求每位成員從頭開始重複他們的訂單。
以下只摘錄那些訂單與前一次不同的成員的陳述。

[第三次]。

太田：「烤肉套餐，大份，五分熟」。
Shiva: 「五花肉炒飯，不加青豆，雲吞拉麵不加一份」。
技工 A：「味噌拉麵和大份米飯」。
技工 B：「茶州拉麵加大份」。
技工 C：「茶樹雲吞拉麵，份量超大」。
技工 E：「咖哩飯，大份，不加福神助，加生雞蛋」。
技工 H：「雞蛋湯加菊苣菇，還要一大碗味噌牛油玉米拉麵和三倍份量的米飯」。
技工 I：「不要中式蓋飯，要超大一碗熱豆沙飯」。
技工 J：「大蒜炒肉和韭菜川菜，一大碗韭菜蛋飯和三個生雞蛋」。
技工 K：「我要多點蒜頭和五個生雞蛋」。

您注意到了嗎？　技工 A、B 和 C 在第二份訂單中沒有改變內容，他們將 「米飯 」增加為 「大份米飯」，將 「大份茶樹男 」增加為 「特大份」，將 「大份茶樹餛飩男 」增加為 「特大份」。同樣地，技工 E 添加了一個「生雞蛋」，而技工 H 則第二次將「大份味噌牛油拉麵和半份米飯」萎縮為「菊菇雞蛋湯」，他添加了玉米以恢復他的味噌牛油拉麵，並將「半份米飯」大幅提升為「三份米飯」。
戲劇性的是，只跟隨機械師 J 的 「蒜香韭菜炒肉四川麵蛋飯」的機械師 K，由 「不加蒜香韭菜」轉為 「多加蒜香」。比起機械師 J 的 「三個」，多出的生雞蛋是 「五個」。換句話說，未具名技工的台詞只關於他們的訂單，沒有一句憤怒的說話，但藉由增加菜單上的選項，他們逐字逐句地傳達他們的飢餓感。

這種重複冗長實用台詞的笑聲，源自日本傳統漫畫故事 (rakugo)，例如《Jugemu》和《Tokisoba》。本集提醒我們，動畫與落語一樣，都是由聲優演出的「說故事」形式。


(文字：Keisuke Hirota)