重點內容包括描繪女高中生的日常生活和沐浴，以及田中美美的美食！ TV 動畫與真人版「八原杯杯也」田中美美、芹澤裕、若井由紀、本泉莉奈訪談。

電視動畫和真人作品「Yakunara Mug Mugomo」於 4 月開始在 CBC TV、BS11、TOKYO MX、MBS 和 AT-X 播放。

原作是一部免費連載漫畫，是岐阜縣田見市志願者和企業發起的 「為城市注入活力 」計劃的一部分。作品以多治見市為背景，以傳統工藝 「美濃燒 」為主題，講述了四名高中女生沉迷於陶瓷魅力的成長故事。

Yakunara Mug Cup》的電視動畫和真人動畫由兩部分組成：前 15 分鐘為動畫部分，後 15 分鐘為真人動畫部分。在真人動畫部分「屋久奈良杯-八雲之後-」中，四位主角田中美美（豐川妃彥）、芹澤優（國刈桑卡）、若井由紀（成瀬直子）和本泉莉奈（青木珠子）的配音走出動漫世界，以風格介紹田治見市。經驗。

我們請四位主要演員談談作品的重點，以及田治美的美食，還有許多其他景點。

動畫吸引人地描繪出「喜歡製作陶瓷的真人版女孩」。

--田中：這是個很輕鬆的故事，有一種很柔軟、很蓬鬆的感覺。

Tanaka：我的第一印象是非常鬆散可愛。但我很驚訝於可愛的風格與陶瓷的樸實之間的落差。我原本對陶瓷的印象是很樸素，沒有任何色彩變化，但實際看到他們的作品時卻完全不是這樣。有很多鮮豔可愛的器皿，我想女孩子一定會愛上它們。

芹澤當我看到原來故事的標題時，我很好奇杯子、女孩和陶瓷到底是怎麼一回事。但是當我閱讀時，我發現我可以津津有味地讀下去。我覺得陶瓷和可愛的女孩很配。她擺弄黏土的樣子和姬之子擔心的樣子都很可愛，陶器的溫暖和女孩的可愛真的很吸引人。

若井：我是岐阜縣人，一開始就知道田治美，所以很想知道田治美的漫畫會是怎樣的。當我閱讀時，我發現雜誌中充滿了但見的寧靜，或者說是美好的鄉間風光，我可以感受到時間緩慢的流逝。多治見的夏天非常炎熱，夏天河邊的場景對炎熱的逼真描繪，讓我覺得「哦，是多治見」（笑）。

Motoizumi原作的故事畫得很細緻，人物也都很可愛，但我覺得陶瓷的表情或觸感非常溫暖。不僅是可愛和舒適，故事也著重於每個角色的衝突和憂慮，所以我覺得這是一部可以讓我沉浸其中的作品。

--您覺得您所扮演的角色有什麼吸引人的地方？

田中：（豐川）當然有 HIMENO 在學校做陶藝的場景，但也有不少她在家中咖啡店 TOKISIRO 的動作細節描寫。高中女生放學回家，向家人報告各種事情，在自己的床上互傳訊息。在我看來，這本書很好地揭示了女高中生的生活。我覺得這是展現「栩栩如生的女孩享受陶藝」的迷人方式。另外，片中有不少洗澡的場景！

若井沒錯。我還以為我負責服務的鏡頭呢（笑）。您在沐浴場景的繪圖上下了不少功夫吧？

田中 畫得太好了，我自己都有點懵了（笑）。我覺得工作人員花了那麼多心血。她濕漉漉的頭髮很好看，看起來 HIMENO 可能會負責洗澡。

芹澤三香即使在不說話的場景中也是背景，一直在走動，眼睛閃閃發光，讓我覺得很高興這部動畫的製作。即使在她不是主角的場景裡，她也一直在閃爍，所以我覺得她在動畫裡更活潑。她的面部表情真的一直在動。

若井：當我閱讀原著時，直子（成瀨）在我心目中的形象是一個很安靜的女孩。但是當我在動畫中看到她的動作時，她的表情非常豐富，她經常笑，還會做一些有趣的表情，我覺得她是一個精力充沛的孩子，有著獨特的個性。在動畫中，我覺得直子的特質更多地被帶出來了。另外，姬子的日常生活經常被描繪，但我真的不知道直子每天都在做什麼。我對她個人的一面有點好奇。

Motoizumi我對珠子（青木）的第一印象是她是一個非常酷的人。但是在動畫裡，有相當多的場面是大家互相嬉笑的。希望大家能喜歡兩者的差異。在原作中，我覺得表情沒有那麼豐富，但是當我在圖片中看到她們的動作時，我覺得她們有很強烈的生活化女高中生的感覺。

-動畫開場主題《When I Open the Door》由四人組合「MUG-MO」演唱。您對這首歌的印象如何？

Motoizumi這是一首非常好聽的歌曲！

若井我覺得這首歌顛覆了一般人對於動漫歌曲和角色歌曲的印象，是一首好歌。它的音色很好聽，真的讓人聯想到寧靜的田治美的風景。

Tanaka我第一次聽到完整的包是在看到第一集前衛的開場與 HIMENO 的旁白時。開場影片還沒開，但她說：「這裡是岐阜縣的多治見市。Chanchakacha-cha-cha♪"，我覺得這真的比我錄音的時候更符合作品。我覺得很棒。

芹澤不加修飾的感覺也真的很好。動漫是二維的，所以可以做很多事情。如果你想讓聲音變大，也是可以的。但這首歌沒有這些，它的樂器很簡單，我們四個人直接唱，所以我覺得這首歌真的是取材自作品。我覺得這首歌的簡單就是它的好處。

推薦來到塔吉米一定要品嚐的美食

-在影片後半部分的實景部分，我們看到大家以各種方式，例如在田治見嘗試製作陶器。您對實景部分的印象如何，有哪些重點？

田中：我們吃了美味的食物、嘗試製作陶器，還獲准參觀國寶榮保寺。我真的感覺到同一個地方在四季變化時看起來是不一樣的。

Wakai:在外景拍攝的時候，我們沒有劇本，只有一個寫好的劇本。所以你可以看到我們真實的樣子，沒有任何修飾。我完全不記得我們說了什麼（笑），不過真的很好玩。

芹澤在動畫裡有很多象徵田治美的地方，而我們通常在真人出演的部分也會去那裡。動畫中的東西和真人版中的東西很容易就能看出來，所以我相信你也會想去田治美的。

Motoizumi我們在錄影之前是可以去外景的，所以在錄影的時候，大家都會說：「那是我們去的地方！就像是逆向朝聖聖地一樣。我覺得這會是充滿塔吉米的美妙 30 分鐘。

--我對當地的美食真的很感興趣，請告訴我們您喜歡吃什麼，以及原著中介紹了哪些您將來想嘗試的美食。

田中我在外景地真的吃了很多東西。

Wakai我們每次在拍攝現場都會吃一些東西。

Tanaka 如果要我選一樣東西，那一定是 Gohei-mochi。我聽 Yuki 說 Gohei-mochi 是靈魂食物，所以我很期待。店裡的奶奶人也很好，就像所有當地人的奶奶一樣。我爸爸也很喜歡吃五平燒，所以我就推薦給他了（笑）。事實上，我父母很喜歡到我出演過的電影的聖地朝聖。他們也很喜歡陶器，也很期待到田治美的旅行。我非常希望他們到了那裡能嘗嘗五平麻糬。

芹澤：我喜歡原著中提到的侘寂燒。我在多治見的很多地方都吃過，味道非常好。像大阪燒一樣的浮誇燒很好吃，不過那裡的冰淇淋也很好吃（笑）。我向您推薦這兩家店！ 他們的價格也不貴。

元泉有一點是動畫中沒有的，就是在原著中，有一場他們一起去地球村（Sanokura Shimin no Sato - 地球村）燒烤的場景，所以我希望有一天能和大家一起燒烤。

若井：岐阜縣是全國烤肉最多的縣（笑）。(笑)我們在週末有空的時候就會有心情去燒烤。每家每户都有一套烤肉架。

芹澤哇

田中真不錯。

元泉所以我想烤肉吃。另外，我還想嘗嘗 "tajimiso yakisoba"（味噌炒麵）。

--光是聽到就很想吃。Wakai 先生，您能為我們推薦一個只有岐阜縣本地人才能做出的推薦嗎？

若井：嗯，...... 田見不僅以陶瓷聞名，還以瓦片聞名，在馬賽克瓦片博物館附近就有瓦片甜點。各種甜點，例如饅頭和曲奇餅，都是以瓷磚的顏色和形狀製成的。它們是很好的紀念品。

Tanaka我們去的那家店看起來像日本的糖果店。那裡有各式各樣的糖果。

Wakai我覺得有一種感覺，就是因為我們去了田見，所以才能買到這些東西。

-咖啡廳 "Tokishiro "有很多漂亮的杯子。您喜歡什麼樣的杯子？ 您經常購買什麼顏色和圖案的杯子？

若井我傾向於買相當多的馬克杯，家中有很多都是徒有其表（笑）。

田中我明白。我去 Tajimi 時，看到一些可愛的杯子，另一方面，我覺得樸素的杯子也很酷。實際上，我買了一個大小適中的杯子，裡面有樸素的棕色圓點圖案。我每天都用它喝茶。

芹澤我的房子裡有一個專區放杯子，但無意間它們都變成了淺藍色或翠綠色。當我意識到我收藏了這一系的顏色時。我喜歡這種顏色。

--您不常用簡單的白色吧？

芹澤：不，不太會。只有某些咖啡廳的杯子（笑）。

Wakai：我用陶瓷做了一個喝咖啡的杯子。咖啡是黑色的，所以我沒有在上面塗任何（深色）顏色，只塗了米色或棕色。當我在家中使用時，咖啡的味道真的很好，絕對比其他杯子好看。我敢於利用陶瓷的無機感來製作，我很喜歡。

元泉我喜歡古董的東西，所以比起流行的東西，我更傾向於古樸的東西。當我到田見購物時，我對一個簡單但略微搶眼的杯子一見鍾情，杯子是沉穩樸素的紅色，上面跳出一個黑色的圓圈。

岐阜有什麼其他地區聽不懂的方言？

--對了，有沒有其他地區的人聽不懂的岐阜方言？

若井：有不少。例如：「垃圾不要扔」、「桌子不要放 」等等。

芹澤那是什麼？

若井：「扛桌子 」就叫做 「扛桌子」。另外，"かくわかく「（搶鑰匙）也叫 」搶鑰匙"。

除了 Wakai 以外，叫做「kawu」？

Wakai意思是「鎖門」。

除了若井

--你完全不明白我的意思，對吧？

Wakai：另外，當我說 「我很擅長這個 」的時候，人們通常會說 「什麼？」（笑）。(笑）。(笑）我不舒服的時候會說 「對不起」。用來表示 「很辛苦、很痛苦 」的意思，但如果在東京自然地使用，就會惹上麻煩（笑）。(笑）這傢伙在吹什麼牛呢？(笑）。

田中看起來是這樣。

HONZUMI有意思。

--我覺得很有趣 -- "Erai "可以用不同的方式來理解。你有方言的記憶嗎？

本泉是的，我有。我是福島縣人，當我們把米浸泡在水裡，以便於在電飯煲裡洗米什麼的時候，我們會說 "Urukasu"。這叫做 "Urukasu-tete"。

WakaiEh，我不明白。不過這個詞很準確（笑）。

Honzumi確實，我從來沒有用到其他地方（笑）。

--田中先生和芹澤先生都是東京人，如果讓您選一個最喜歡的方言，會是哪裡呢？

芹澤福岡。大家都說很可愛。

本泉的「〜白 」很可愛吧？

芹澤福岡方言會讓人覺得更親切嗎？

若井是的。很可愛。

田中我也喜歡四國的方言。例如德島和高知。我很欣賞他們的西洋方言，跟大阪的有點不同，或者說，跟大阪的很像，但是比較溫和可愛。

-在一月份，廣播節目「Yakunara Mugugu no mo - Oribe Gakuen Broadcasting Room」也開始了。您能告訴我們要聽什麼嗎？

田中：這個廣播真的很自由。我收到來自田治見的人和目前住在田治見的人的郵件，甚至有完全不同地區的人告訴我他們很期待這部作品，這讓我很開心，儘管這是在動畫播出之前。至於音樂方面，目前（採訪時）我們還在播放大家喜歡的音樂，但似乎在那裡也很受歡迎。

芹澤：一般來說，在第一集中，我們會探討彼此的興趣。但這次的電台節目，我們經常在現場，所以我覺得在開始之前，我們就已經可以完全瞭解對方了。

Wakai我覺得您談了很多關於學生時代的事情，這在其他節目中是不會談到的。

Motoizumi確實，我們聊了很多我們參加過的社團活動，在角落裡有一個問答遊戲，可以了解 Tajimi。我覺得這是一個很好的方式，讓我們在玩樂中了解歷史，我覺得這是一個很好的收聽節目方式。

--我很期待聽到更多關於 Tajimi 的資訊。非常感謝！

(訪談、文字及照片由千叶健一提供)