'動畫《京師堂》芳香四溢！您會有一段溫暖又治愈的時光'專訪 Netflix 最新原創動畫系列《京師堂》的導演 Chiaki Kon。

動畫《Kyokushufudo》（原作小野浩介，發表於 Kurage Bunch (新潮社)）自 2021 年 4 月 8 日起在 Netflix 開始全球獨家發行。 被人敬畏為「不死之龍」的主角 Ryu 洗心革面，與努力工作的職業女性 Miku 結婚。他現在努力而完美地處理日常雜務，掌握持家之道。

導演 Chiaki Kon 曾執導描繪 Ryu 日常生活的家常插科打诨喜劇《Kyokushufudo》，他向我們娓娓道來製作這部電影背後的故事、主角 Ryu 的魅力以及他如何享受這部電影。

⇒另請參閱這篇文章！
[贏得簽名紙的幸運兒！劇場演出不甘示弱！"訪問在 Netflix 原創新動畫系列「極道」中扮演前極道柳的津田健次郎。

故事真的很有趣，跟我預期的一樣。當您聽到動畫改編的消息時，您的真實想法是什麼？

當我第一次接觸這部作品時，我聽說這部作品將會採用不動的動畫風格。我已經在 「後街女孩 -Gokudolls-」中體驗過這種方式，但這次的難度要高很多（笑）。

笑] ─ 最困難的部分到底是什麼？

KON: 漫畫中描繪的雜技和大型動作。舉例來說，在停止的畫面中，要讓拿刀的快速「嗒嗒嗒嗒」動作看起來像在動，是非常困難的。我花了比《後街女孩 - Gokudolls》多許多倍的時間來做故事板和其他一切。

我想像您從前一部電影所獲得的經驗會讓您更輕鬆。

現在，在拍之前，我以為 「這一定是小菜一碟！」但結果卻是輕鬆得不得了（笑）。

當你閱讀原著時，你覺得原著如何？

Ima:我從幾個朋友那裡聽說有一部有趣的漫畫，所以我就知道了。為了製作動畫，我又看了一遍漫畫，但老實說，一開始我並不完全理解龍的性格。在製作過程中，我意識到龍的定位是個 "bloke"（太遲了......笑）！我覺得我已經在腦海中理清了。

龍有什麼吸引您的地方？

我被龍所吸引，是因為它們觸動了我的母性本能。我喜歡她努力的樣子。舉例來說，在原版電影中，他和 Miku 一起到牧場吃午餐的那場戲，他相當興奮，在被責罵時又否認，到了最後，他又略帶惱怒地承認：「我很興奮！我心想：「他真誠實，真可愛！我心想：「他好老實，好可愛！

由扮演 Ryu 的津田健二郎執導並主演的真人 PV 也大受歡迎。

我心想：「他成功了！腳踏車的場景和特效都讓我印象深刻。我印象深刻。

單車場景中的特效等等都讓我印象深刻。津田先生的配音真的增加了龍的吸引力，不是嗎？

津田先生的配音是最棒的。我覺得很可愛，有時從極端聲線中流露出來的可愛的聲音，您覺得呢？

我覺得是我真的被他們吸引了。除了龍之外，遊戲中還有許多其他獨特的角色。我喜歡在超級市場工作的小姐姐。

她是個很可口的角色（笑）。出場次數較多的是小雅和小虎，不過您可以在 ....... 找到他們。如果提供給我的是 Miss 小姐，我喜歡 ......，雖然她是個狂人，但我很喜歡她，就像烹飪班老師一樣。我喜歡她說話的方式，以及她看起來是那種老師的氛圍。

原作者大野小姐也表示，她對成品非常滿意。

這是真的嗎？　如果是這樣，我真的很開心。看來她自己也非常期待動畫改編。不過，我感覺動畫的形狀和您想像的有點不同，但不知道您的真正感受如何（笑）。

Tëm，我看到您提到製作時會充分發揮原作的特色。

現在如果您能這麼說，那就是我最滿意的地方了！

T：OP 和 ED 的影像也有很大的影響力。

KonJ.C.STAFF 的攝影指導負責 OP。年輕人的風格感讓我印象深刻。我非常滿意節奏和轉場的時機，做得非常酷。

辰是個完美的管家婆，但你有沒有擅長的家務事呢？　您是比較像 Ryu 類型，還是像 Miku 類型，努力工作，把家務都交給您？請告訴我們您是否更像 Miku 類型。

我必須做家務，所以我做了，但是很亂。我是 Miku 類型。我拿刀的方式也很像。首先，我從來不在清醒的時候做飯，所以等我做完的時候，就變得很麻煩，最後弄出來的東西和我計劃的不一樣（笑）。(笑）我總是覺得龍很偉大，因為他們做得很好。

Tëm: 那如果你有一條龍，我會很高興。

現在，如果有人能幫我煮飯和打掃房子，那就太好了。我不會縫紉，不會做抹布，也不喜歡疊衣服。啊？　我很糟糕，不是嗎？

Tëm，和一隻可愛的熊一起烤餅乾怎麼樣，就像龍一樣？

現在，那是不可能的！　糖果的要求太高了。我什麼都沒有......（哭）。哦，原著裡有一集是龍跳過家庭主婦的。如果是這樣，我可以贏！　如果是跳過，我就不會輸！　這個插曲未來也會在動畫中出現，請大家期待。

對於動畫《京極道》，您有什麼想說的總結？

現在，有一句話是今天誕生的。咳咳。動畫「極道」是一種香氣。現今世界上有很多動漫作品，你必須要有真正的心理準備才能觀賞，但我認為這是一種不需要那麼心理準備就能觀賞的作品。

事實上，我對它非常感興趣，以至於我在看的時候非常緊張！　我喜歡導演作品中的停頓和節奏，所以我挺直了姿勢仔細地看。

現在，真的嗎？ 我的天啊 非常感謝您！ 我一定會想再看第二遍，不要太累，就像休息一下，或者如果您願意的話，就像睡前燃起香薰，打開 Netflix，邊看 Kyokushufudo 邊入睡。如果您能與我們共度這樣輕鬆的時光，我們會感到非常高興。請接受 「京殊佛堂 」的治療！

(採訪及文字：田中忍)