專訪] "太空人的形象是「橘」！室吉在新電視動畫片「うちゃんちゃら小鐵君」中出現，擔任旁白及吉祥物角色！

由人氣創作者西村雄二所創作的網路漫畫《Uchu-nanchara Kotetsu-kun》，描繪了 "Gokigen Panda 「和」Konezumi "等可愛又幽默的人類角色！每周三下午 6:45 起在 NHK 電子電視播出。

電視動畫「內南原小鐵君」中的主角小鐵是太空學院一年級的飛行員學生，以成為太空人為目標。故事描述了他與同樣以太空為目標的朋友們的邂逅、在學院的休閒生活，以及在太空學院為夢想而努力的重要性。

秋葉研究所訪問了為本片擔任旁白的 Muro Tsuyoshi，他同時也為 DAXA-kun 配音，DAXA-kun 會在動畫主線中的「Today's What's Up」角落教授各種太空知識。他談到了他的旁白、DAXA君這個角色的創作、他最喜歡的部分、電影的主題「夢」，以及他對劇場的理論等等！

Muro: 當你接到這個角色時，有什麼感受？

室：我從三十多歲開始就萌生了為孩子們做一些事情的願望，所以我非常高興。我也很喜歡這種鬆散、蓬鬆的世界觀。我也喜歡人們在某種合作中齊心協力、各盡所能的想法。我是聽《SHONEN JUMP》長大的，所以我學會了「友誼、努力、勝利」的精神，一起努力工作的重要性。雖然世界觀不同，但我認為這部作品讓我學到了一起努力的重要性。我希望能柔軟地傳達出「有夢想是好事」的訊息。

-- 導演對 DAXA 這個角色有什麼要求？

MURO: 從我在電影中看到的形象，我想像他是可愛的。但我在片場聽到的是：'一個在 DAXA 工作的叔叔的角色，他會偽裝自己，告訴孩子們一些瑣事。他會盡力讓孩子們理解這些資訊，而且說話的聲音很高"--這個設定相當準確。要求是角色的聲音不要像角色，而是要鬆散。DAXA 的聲音給人不踏實的感覺。但請理解，這都是經過計算的（笑）。

-- 在現場聽到要求之前，你在腦海中做了什麼樣的準備和形象建立？

MURO：這次我要兼任旁白和「DAXA君」的配音，所以第一件事就是考慮是否要把兩個形象分開。幸好，我獲准為 NHK 解說一部紀錄片。我對自己的旁白有點信心，因為在那裡得到了導演的讚賞，但他對我說的第一句話是：「不要做得很好」（笑）。(笑）。導演要求我放鬆肩膀，因為對我來說，最重要的是要有「只是為了好玩」的感覺。我準備好的東西這次完全不起作用。就好像當時的口號是「只是開玩笑的旁白」一樣。

-- 動畫有一種令人愉快的鬆散感，但設定並不鬆散，不是嗎？

MURO：這很容易做，因為設定非常清楚。我想了很久要如何把旁白和 DAXA 君分開。不過，要做一個假的旁白卻出乎意料地困難。它傾向於一種輕鬆的「風格」，不是嗎？剛經歷過旁白的我，就試著傳達出這樣的訊息。當然，儘管我只是在做，但我仍有傳達訊息的角色，不過要在放棄我的旁白經驗和以假的方式來做，但仍能傳達內容之間找到適當的平衡，是很困難的。

Q: 你在 DAXA 的聲音上有遇到什麼困難嗎？

Muro: DAXA 的聲音被設定為有點不合理的高音老人，所以我可以盡情發揮。在錄第 4 集的時候，有人叫我用第 1 集的聲音，說：「請用這個形象」（笑）。(笑。)我開著玩笑，以至於 Muro 開始閃爍，所以他不再是那個聲音高亢的老人，而是變成了聲音高亢的 Muro。我每次都會改變旁白，但當我沒有素材時，Muro 就會出現，所以每次配音時我都覺得像在迷宮裡一樣。不過我希望你們喜歡，包括在那個迷宮裡的感覺。我覺得這部電影在 E-television 上播放也很有趣，沒有答案，因為它很寬鬆，也很有趣。

-- Muro，你覺得這部電影吸引你的地方在哪裡？

室：它有很好的鬆散感，包括角色。小鐵君有一個成為太空人的夢想，他整天待在學校，但他說：「讓我們有一個夢想吧！讓我們向著夢想努力吧！"不是這樣的。劇中人物擁有夢想，以輕鬆的方式向前邁進，同時與朋友玩得開心，進行鬆散的交流。我認為「鬆散」是本作品的一大魅力所在。

-- DAXA 君是一個教導我們太空知識的角色。包括旁白在內，您有沒有作品中的太空瑣事？

室：從月球回來時，為了讓回程的飛行盡可能輕便，會留下一些東西。我很驚訝這個想法是多麼原始或短視，儘管我們應該是使用最新科技飛到那裡的。但這也讓我看到安全返航是多麼困難。與掛起旗幟紀念登月不同，我們留下東西是為了減輕飛機的重量。當然，我有點擔心月球會生我們的氣，儘管這是有原因的，但我還是學到了很多。

-- 看來還有很多要學，我很期待。

Muro: 在今天的錄音中有一件事。在天文學還不是學術的年代，占星術也是研究的一部分。似乎在預測恆星的軌道時，有占星術來預測未來，所有的天文學家都會算命。當我想到有統計意義的星座運勢也有歷史的因素時，我決定越來越不看星座運勢。我別無選擇，只能相信它（笑）。

-- MURO，他也有在 Ninokuni 和 Boss Baby 系列中擔任配音演員的經驗，身為電影、戲劇和劇場演員，你的做法有什麼不同嗎？

室：我覺得很難只用聲音來工作。通常我站在人前表演戲劇時，會露出身體的某個部分，所以我的樣子對觀眾來說也是一種資訊。這也許是戲劇的理論，但有一種表演方式認為，毫不猶豫地說出台詞是很好的，而不是說你在照本宣科。但如果您在配音時這樣做，就什麼也傳達不出了。因為我有很多經驗，做了很多不只涉及聲演的戲劇，所以我內心有一部分是不能丟棄的，而且聲演並不代表可以在兩者之間切換。這就是困難的地方。即使我能配合角色的口型動作說出台詞，但我是否能將所有資訊傳達給每個人呢？當我聽到配音演員的表演，再與自己的表演比較時，我常常會覺得自己的資訊量不夠。不過，我覺得演技真的很棒，不只是沮喪、悲傷和快樂的感覺，還能表現出角色的骨幹。另一方面，可能有些部分會因為我是演員而出現，但我也在思考，嘗試不同的東西，這也是我的挑戰之一。

-- 所以你一直都在嘗試？

MURO是的。但是這次的旁白和 DAXA 君，我完全不需要思考什麼困難的事情（笑）。(笑）。對於旁白和大叔高嗓門的角色，老實說，我覺得跟我以前的配音工作完全不同。

包括旁白在內的配音工作，您有什麼感受？

Muro: 有人說我的聲音很好聽，但我從來不相信。當我聽到自己的聲音時，常常會覺得鼻塞。我從沒聽過其他人這麼說，所以也許只是我自己聽起來是這樣，但聽起來有點像是鼻塞的聲音，不是嗎？　我不認為我的聲音有什麼特色。我希望人們能真正聽到我的聲音，就像高橋一成或玉木宏一樣。我希望人們能真正聽到他們的聲音。我希望人們能在現實生活中聽到他們的聲音，因為他們的聲音比電影中的好聽多了。如果我得到一個聲音很好的角色，我可能會想：「為什麼是我？我可能會想：「為什麼是我？但即使是這樣的聲音，我也會接到小鐵君和 NHK 的旁白邀約，所以我會很有信心地去接下來（笑）。

室：您有什麼喜歡的旁白嗎？

室：在紀錄片中，當內容有趣時，我有時會投入一點感情。我聽說旁白和新聞主播不該加入自己的感情和想法，但我是會加入感情和想法的那種人。

我覺得這會增加節目氣味。

Muro: 非常感謝！

Muro: 當您聽到「太空人」這個字眼時，您會想到什麼？

Muro: 橘色。就像小鐵一樣，每個人都穿著橘色的衣服。除了橘色之外，還有其他的嗎？

室：也有藍色的吧？

室沒錯。小哲君的形象太強烈了，所以我們就出了橙色。不過，這不是你想要的答案吧？　我隔著面具都能感受到，不是那種答案，更像是「我沒有了」（笑）。

─橙色也可以，不過是......（笑）。

室：「太空人 = 天命之子」吧。我聽說訓練非常辛苦，我覺得任何人要成為太空人都不容易。我覺得任何人要成為太空人都不容易，因為所有演員都可以成為太空人。

室：不，不是這樣的。

室：不，不是這樣的。我不是想扮酷，但當你租了劇院，站在舞台上，你就是一個演員。人們對我說：「你的台詞怎麼會記得這麼清楚？

Muro: 是的，當然！

Muro，請決定表演的內容。請決定角色。(如果您這樣說）我一定可以學好台詞。因為我不想出醜。當一個人的記憶決定要做某件事時，他一定可以做到，他會努力去做。我覺得這是一種很神奇的能力。說出來可能不太好聽，但有兒童演員，卻沒有兒童醫生。換句話說，我們所做的事情連小孩都做得到。我認為我們絕對不能忘記這一點。就到這裡吧我是室津吉　您覺得如何？　你覺得「Orange」的這次躍升，以及他熱情的演講如何？

室津吉：是激情的不同（笑）。不過我也離太空很遠，但我很喜歡這樣的故事！

室啊哈哈。看來我離題太遠了。我相信在這樣的情況下，如果您能好好總結一下，一定可以加上一些虛構的問題（笑）。

室：我對問題的流暢度沒有問題，但我會試著把它變成一個您可以回答得比較舒服的問題。你曾經有過對空間的渴望嗎？

Muro: 有過。我想去可以親眼看到的那邊，而不是看新聞上的電影。我想要確定自己真的活在地球上。在飛機上從天空所能看到的，就是您所居住的土地。我從未見過地球的輪廓，我想親眼看看地球是否是藍色的。

Tëm: 所以你想親眼目睹並相信？

Muro是的，我是想用自己的眼睛去看，去相信的那一派。我想親眼目睹並相信。這句話我要說兩遍，所以請您把它留在這裡（笑）。

這次訪談的主題是擁有夢想和挑戰自己實現夢想的重要性。Muro 請告訴我們您已經實現的夢想，或是您想要實現的夢想。

Muro: 我已實現的夢想是成為一個會吃的演員。我告訴自己，當我成為一個會吃的演員時，我應該去嘗試我喜歡的戲劇。現在，我成為了一個會吃的演員，過去的自己應該會告訴我，從現在開始，我可以做任何我想做的戲劇。從現在開始，我會認為這是一種自我表達。我想把重點放在我說：「這是我認為有趣的部分」。所以我想我現在正處於夢想之中。我不知道將來事情會如何發展，也無法保證自己能繼續當一個會吃的演員。但我在用自己的方式思考成為一個好演員的意義，從明天開始，我會對自己寄予厚望。

室：這句話說得太好了。

室：不是嗎？　比 Orange 好吧？

我也喜歡橙色。

室：非常感謝（笑）。

(採訪及文字：田中忍)。

影片資訊。

Space nanchara tsukotsukun (太空 nanchara: Tekotsukun)

NHK 電子電視每週三 18:45 播放。

導演：作田榛

原創故事：西村雄二

動畫製作：Fanworks

主題曲：RHYMESTER