訪問在 2021 年春季人氣動畫《Vivy -螢石之眼的歌-》第 3、4 集中扮演 Estella 的日笠陽子！

原創電視動畫《Vivy -螢石之眼的歌-》（以下簡稱《Vivy》）由WIT STUDIO製作，長槻達平、梅原英二作曲。

以「與 Vivy 一起修正歷史，阻止 100 年後 AI 與人類的戰爭」為任務的 AI 松本，與 AI「歌姬」Vivy 長達 100 年的旅程，終於到了高潮。一個巨大的謎團已經被揭開，我們無法移開目光，究竟結果會如何？

最後一集即將播出，在第 3 集「溫柔的月節拍 - 與星星對談」和第 4 集「Ensemble for Polaris - 我們的約定」中出現的在太空旅館「Sunrise」工作的 AI，將在本集中介紹。專訪在太空旅館 Sunrise 工作的 AI 員工 Estella 的扮演者 Yoko Hikasa。我們詢問了她關於作品的魅力、Estella 與 Elizabeth 等問題。

艾絲特拉與伊莉莎白的最後一幕，是她們能夠完成使命的時刻。

--秋葉研究所會發表「動漫排行榜」，以瀏覽次數來衡量人們對作品的興趣程度，《Vivy》在 2021 年 5 月的排行榜中名列第一。

Hikasa我明白了！ 我很高興

-在場的工作人員比您還要開心吧，光筱先生？

日笠 畢竟這樣大家才會開心（笑）。

(笑）--"Vivy "吸引了如此多的關注，但您在閱讀劇本時的印象如何？

Hikasa: 我第一次看的是第 3 集的劇本，Estella 在其中出現，但我不知道第 1 集和第 2 集的內容，所以我很喜歡想像當中的內容。

-第三集和第四集是圍繞 Hikasa 扮演的 Estela 和她的妹妹 Elizabeth (Beth) 展開的。當您扮演她們時，您意識到什麼？

Hikasa: 當 Estella 在第三集遇到 Vivi 時，你會感受到她的優雅與高貴。與 Vivi 形成對比的是，Vivi 是一個像嬰兒一樣的 AI，正要去了解人們的心。Estela 見過（前太空飯店）的老闆，知道人與人之間的關係，也瞭解工作的滋味。所以我希望能讓她展現出完成工作的意志，以及她所相信的那部分。

在扮演 AI 時，每個人都會遇到的另一件事就是呼吸的問題。我也想了很多關於應該放或不放多少氣的問題。當我錄製第 3 集時，我不知道您是如何扮演 Vivi 的（在第 1 集和第 2 集），所以我嘗試讓她看起來更像人類一點，好讓觀眾不知道她到底是人類還是 AI。之後，我聽到扮演伊莉莎白的內山裕美（Yumi Uchiyama）說出劇本中沒有的呼吸聲，我覺得我們的看法是一樣的。

--所以您在後期錄音時並沒有意識到這一點。

Hikasa: 這就是動畫後期錄音的困難但有趣之處。直到你做完那一集的測試之後，你才會意識到那是什麼感覺。這提醒了我，在短時間內擁有快速反應的能力以及試著了解對方是非常重要的。

-您對 Estela 和 Elizabeth 有什麼感覺？

Hikasa: 貝絲被塑造成艾絲特拉的攣生妹妹。艾絲特拉想要保護她的妹妹並與她在一起，但她有過一段無法做到的歷史。我敢肯定，主人填補了她心裡的洞，那裡受到了很大的傷害。我覺得因為她遇到了主人，所以她變成了一個可以傳達東西給別人的人（AI）。所以我覺得他比沒有見到貝絲的那段時間還要關心她，我覺得他能夠在生命的最後一刻遇到她。

-第 4 集兩人最後的一幕令人印象深刻。

Hikasa：他們兩人操作控制面板的那一幕，如果不是因為 Estella 和 Beth，我相信是不可能出現的，我覺得故事的某些部分就是為了做到這一點而創造出來的。這是他們終於相遇的一刻，也終於完成了「一起做一件事」的使命。而這也是和 Estella 老闆的約定和使命，要讓顧客笑得開心，所以雖然很傷心，但我看得很開心。

福山小姐的演技太驚人了，讓身為演員的我感到很沮喪。

--Estela的笑容是她的重點吧？有一幕是她捏著 Vivi 的臉讓她笑的。您對這樣的笑容有什麼感覺？

Hikasa: 我想 Estella 知道她必須微笑才能讓顧客微笑。其根據是當她和 Beth 一起做實驗時，她說：「至少要微笑，姊姊。如果你哭不出來，至少要微笑」，貝絲對我說，我強迫自己微笑，即使我哭不出來 - 我想那是我當時許下的承諾。

即使您很傷心，只要您盡力微笑，您就會開始享受自己，而當其他人微笑時，也會讓其他人也微笑。微笑有這樣的力量。這就是為什麼我覺得 Estella 的笑容讓人印象深刻，無論是在她憂傷微笑的場景，還是在她真正微笑的場景。

--即使她因為是 AI 而不會哭，但當她微笑時，您是否會感受到更多的情感，或是當您扮演她微笑時，您會有不同的想法？

Hikasa: 沒錯。雖然（錄影時）我沒有錄影帶，但我肯定我在演 Estella 時會想像她的臉是這樣的。我沒有真正看過我演戲時的表情，但我想我的嘴角可能會上揚（在微笑的場景中），而當我做出憂傷的表情時，我的眉毛會低下去。

-錄影後還有其他困難或難忘的時刻嗎？

Hikasa: 因為 Corona 災難的關係，我們使用了一個可以容納大約三個人的大錄音室，以及一個隔離的小錄音室進行後期錄音。第 4 集是我在小間裡，有點寂寞。每次測試結束後，大家都 - 喔，嘿！ (笑）。

在某種程度上，就像是 Estela 和 Beth 在自己的房間裡接受實驗 - 你可以透過耳機聽到她們的聲音，但你看不到她們。但我覺得那是因為她們知道跟其他人在一起的感覺，所以才會覺得寂寞。我在想，既然 Estella 已經認識了主人、Vivi 和其他人，她是否也會感到寂寞和孤單？

-之前您提到第一集和第二集是您想像的，但實際的故事內容您有當場詢問任何人嗎？

Hikasa我問過導演（Ezakishimpei-san）和演松本的福山淳（Jun Fukuyama-san）各種事情。福山先生天生就是演松本的，或者說他非常適合這個角色，我覺得他可能是為我而寫的。他用松本的口吻對我說的（笑）。田崎小姐（和我一起的）是個慢熱型的人，而我的腦筋也不是很敏捷，所以從半路開始，我們倆就像是開始看天空一樣。福山先生真的是超越其他人的AI吧？ 我的腦筋轉得很快，以為福山先生可能真的是超越人類的 AI，福山先生講完之後，田崎子就會把他所講的內容拆成一小塊一小塊的聽，我們就這樣一連串的進行下去。

--即使從專業配音演員的角度來看，福山先生還是很了不起，不是嗎？

Hikasa: 他很了不起。我過去和福山先生合作過很多次，我們有一個標準的例行公事，就是他說很多話，而我因為聽不懂他的話而生氣（笑）。(笑）我們就像狗和猴子一樣。(笑）我以前也是從這個角度看福山先生，所以看到他的熱情和他的技術在 Vivy 中無悔地表現出來，身為演員和配音員的我也感到很沮喪。松本的台詞長度原本設計得很緊湊，但隨著松本漸漸變得越來越有力量，有時候剩下的空間就不夠了。我覺得這真的很神奇。

Estella想要的是和Elizabeth一起唱歌。

--您說除了 Estella 出現的那幾集之外，您很喜歡以觀眾的身分來觀賞這部電視劇。

日笠：這部作品是總集形式，每一集都是不同時代的作品，所以即使是同一部作品，也有一種迷失在不同世界的奇怪感覺。我在表演時並沒有意識到這一點，但是當我看著播出的劇集時，我覺得我希望觀眾能思考一下。我覺得我想讓觀眾思考一下。'AI的思想在哪裡？'AI到底有沒有思想？人工智能的情感從何而來？"我想了很多事情。

這只是我的看法，但我認為 AI 的重點在「互動」。在 Estella 的案例中，主人、Beth 和小鳥（在房間裡的小鳥）都是這樣，我相信有些事情是來自於他們與其他人的互動。舉例來說，第 2 集有一幕是 Vivi 和 Matsumoto 以「從今以後你好」的方式握手，而第 4 集的結尾則是 Estella 和 Beth 緊握雙手的特寫。我在這些事情中找到了意義。我認為超越時間和種族（人類和 AI）的彼此接觸是很重要的。

--這部電影發人深省，但它美麗的畫面和歌曲也令人印象深刻。您對於這些影像和歌曲有什麼感受？

Hikasa: 當我們錄製影片時，只是線條繪圖，但當我看到完成的影片和 PV 時，我嚇了一跳。我覺得 "這是什麼鬼東西？ 你們哪裡花了這麼多心思？(笑）。尤其是眼睛。我記得我真的很震驚他們花了多少精力在畫眼睛上。(看完 PV 之後，我真的很期待在電視上看到這段影片。我知道（故事）是在 AI 的世界裡，但是這個畫面超越了我想像中的 AI 世界觀。

然後是歌唱。配音演員原唱是很常見的事，但這次我敢於把演員和歌手分開。作為專業人士，能將各自的優點展現出來而不後悔，我覺得這真是太好了。此外，演員和歌手的聲音非常相似。有不同的人跟我說，我的聲音跟唱 Estella 的人 (Rokka-san) 很相似。我想，他們可能是先決定了演員，然後再找聲音和演員相似的人，但我能從工作人員身上感受到他們對工作的熱情和認真程度。

--同一首歌 "Ensemble for Polaris "在第 3 集由 Estella (vo. Rokka) 單獨演唱，而在第 4 集則由 Estella 和 Elizabeth (vo. Nora) 同時演唱，非常感人。

Hikasa: 這個方向是不公平的（笑）。艾絲特拉一個人唱的時候很美很可愛，但是當我聽到她們兩個人一起唱的時候，我覺得這才是這首歌完整的形式。我相信 Estela 想要的就是我們一起唱，感覺就像我們是一、二、一。真的很棒。

Hikasa 姊姊想要給 AI ...... 什麼任務？

-我也想問您一些與作品有關的事情。在影片中，AI 被賦予了一個「任務」。如果像 Vivi 和 Estella 這樣的 AI 成為現實，如果您可以賦予自己的 AI 一個「任務」，您會是什麼？

Hikasa: 既然你提到了，我們周圍有越來越多的人類。我還沒有完全掌握，但例如 Alexa，當您呼喚它時，它可以停止音樂。我真的覺得這是個神奇的世界

--很神奇，不是嗎？在這種情況下，我們應該賦予 AI 什麼使命呢？

Hikasa: 嗯，......，如果它能生錢的話，那就是假冒的了（笑）。

-那就再好不過了 (笑)。我的意思是，我不認為那是 AI 的使命 .......

Hikasa那不好。完全不符合'Vivy'的世界觀，你就只有這些？ (笑）。是的，我還是希望你唱得像Vivy。

前幾天有個試音，除了台詞之外還要送一首歌，如果在公司錄音，次數和時間都有限，所以我就在家裡試了一下。然後我開始享受其中，一個人唱到凌晨兩點左右（笑）。唱歌讓我很開心，也能紓解壓力，我再一次感受到唱歌有很大的力量，所以如果有 AI 的話，如果你能像 Estella 和 Beth 一樣跟我一起唱，我會很高興。另外，我真的記不住音高，所以我希望她能在瞬間記住音高（笑）。(笑）如果有一個系統，只要彈一下就能在瞬間記住，那就太好了。

--（笑）--就好像「我想成為 AI」一樣。可以在瞬間安裝。

Hikasa：我很羨慕，因為我覺得 AI 應該可以很快學會歌曲，就像 Vivi 能學會戰鬥程式一樣（笑）。

----（笑）------在期待這樣的未來的同時，您能告訴我們在故事進入高潮時，您自己在期待什麼嗎？

日笠：我還沒看過艾斯黛拉轉身之後的劇情，所以我是從和觀眾一樣的角度來欣賞作品的。我覺得人生就是一段旅程，不知道 Vivi 會遇到什麼人，又會如何走.......。

人們從來不會告訴你結局會是怎樣。但有沒有真正壞的、或完全邪惡的事？ 我想是有的。有一部分的我認為柿谷（裕子）和其他追逐 Vivi 的人是為了讓世界變得更好，Vivi 有她自己的正義，而 Matsumoto 有 Matsumoto 的正義。我想和你同時感到驚訝，所以我希望能像 Estella 一樣成為你的同伴。

(訪問及文字：千葉健一)