Coloplast 報告與任天堂的專利侵權訴訟達成和解。

Coloplast 宣佈與任天堂就智能裝置遊戲應用程式 White Cat Project 的專利侵權訴訟達成和解。

此次和解涉及 Coroplast 向任天堂支付訴訟和解金，包括任天堂專利的未來許可，以及任天堂撤銷訴訟。

基於保密義務，與訴訟相關的其他和解條款不便透露。官方公告如下。

官方公告
以下為官方公告。

(本公司（總公司：東京都澀谷區；社長：馬場勲；以下稱「本公司」）與任天堂株式會社（以下稱「任天堂」）針對本公司智慧型裝置用遊戲應用程式「Hakuneko Project」提起專利侵權訴訟（東京地方法院，案件編號：（wa）43185 of 2017，專利侵權禁制令等；以下稱「本訴訟」）。(東京地方法院，案件號 2017 (wa) 43185，專利侵權禁制令等；以下稱「訴訟」）。
該和解協議規定，本公司將就該訴訟向任天堂支付和解金額，包括任天堂專利的未來許可，同時任天堂將退出該訴訟。

和解涉及的專利為日本專利第 3734820 號、日本專利第 4262217 號、日本專利第 4010533 號、日本專利第 5595991 號、日本專利第 3637031 號及日本專利第 6271692 號，與本訴訟相關。

與本訴訟相關之其他和解條款，除依法律規定須揭露者外，基於保密義務，不得揭露。

本公司將繼續努力為用戶提供更好的服務。

以上。