就動畫「NIGHT HEAD 2041」採訪 Joji Iida (原作/構圖/編劇)。

電視動畫《NIGHT HEAD 2041》目前正在富士電視的 +Ultra 頻道播出。故事已進入高潮，終於要到最後一集了。

自 1992 年起，在深夜時段播出半年、擁有大批追捧者的電視劇《NIGHT HEAD》，在 30 年後重新以動畫《NIGHT HEAD 2041》的形式播出。新的故事已經編寫完成。

劇本由《NIGHT HEAD》的原作者飯田丈二執筆。改編動作動畫的想法是從何時開始的，為何將背景設定在2041年，並描繪出未來的景象？至今仍擁有超高人气的《NIGHT HEAD》又是如何诞生的？......。還有該劇播出時的懷舊劇集！

我們詢問了他有關「NIGHT HEAD」的魅力與亮點，讓人看完動畫、劇集甚至真人電影都想再看一遍。

NIGHT HEAD 2041》的構想是從什麼時候開始的？　為什麼會選擇 2041 年作為背景，描繪未來，而不是動畫版的戲劇「NIGHT HEAD」？

Iida我想是在五六年前有了這個想法。是誰想出將劇本背景設定在 2041 年？　我想是製作方要求將故事設定在「近將來」。但我記不太清楚了（笑）。但我覺得把直人、直也和桐原兄弟直接帶到現代會很不一樣。當我開始寫劇本的時候，自然而然就變成了近未來。

T: 所以這是很自然的發展。這次不僅是桐原兄弟，黑木兄弟也出現了。

飯田 我一開始就有這樣的想法。如果直覺好的話，隨著故事的進展就能猜到他們是什麼關係。但在動畫的最後一集（第 12 集），我們才能清楚地看到這兩對兄弟的關係。動漫也是一種尋找和追隨自己喜愛的角色的樂趣，這也是我介紹黑木兄弟的原因，部分原因是想讓大家有更多的選擇來尋找自己喜愛的角色。

我發現自己看了很多次《NIGHT HEAD》這部劇。我看它是為了確認自己是否真的看懂了，或是當我覺得有不懂的地方時，我就會重複看一遍。據說這部劇在當時也有 「邪教地位」，所以我懷疑自己是否在其中看到了真正的樂趣，還有其他各種各樣的原因。我還以為錄影帶會被我磨壞呢（笑）。

飯田有很多人都是這樣上癮的。NIGHT HEAD》是第一部在電視上播出販售的戲劇錄影帶。關東地區的節目向全國蔓延的趨勢也應該是圍繞著《NIGHT HEAD》開始的吧。雖然我不能親口說，但《NIGHT HEAD》在很多方面都像是先驅。劇集原聲大賣、劇集新聞化推出、現在常見的事都是從《NIGHT HEAD》開始的。30年過去了，現在我們能夠以動畫的形式呈現《NIGHT HEAD》。製作團隊說的那句話：「可以肯定的是，現在的人一定會覺得很有趣！」聽到製作團隊這樣說，我真的很開心。

T：《NIGHT HEAD》成為許多不同領域的先驅，您是如何想到這個故事的？

飯田我小時候，大概十歲左右吧，常常很期待電視上的 ESP 特輯。有些人可能會覺得那是噱頭或怪事，但我是相信它們的那種人，儘管我對眼前發生的事感到震驚，儘管那是在電視上。我長大後，對這種現象毫無抵抗力。......當我還是大學生的時候，我和當地的朋友開了一個酒會，談到了 ESP 的話題，我意識到竟然不是每個人都相信 ESP。我突然冒出一個念頭：「如果有一把湯匙在我面前打破，他們一定不會相信」，於是我回到東京，寫了一個 15 分鐘的短篇故事。那就是在「Se Ni Bouki na Monogatari」中播出的故事「常識吧」。

飯田 我猜您就是這樣想到《NIGHT HEAD》的。

飯田如果我懷疑發生在我眼前的現象，它可能不會誕生。我有機會去見他。他對我做了各種預言。之後，大部分都應驗了。從《NIGHT HEAD》的戲劇化開始 .......每次發生這種事，我都會想，這就是當時的預言，而且片片成真，直到今天還在發生。這部動畫就是其中之一。

Tëm，我相信這一點。如果我一開始不相信的話，我可能已經忘記飯本的預言了。

飯田雖然我很想相信，但我也理解為什麼人們不願意相信，因為如果預知了未來，人們就會沉迷其中。但我認為接受這種現象的存在是很重要的。

我也希望能看到真人版的動畫「NIGHT HEAD 2041」。

飯田如果有機會的話，我很想做。我覺得現在就可以成功地用真人動畫來描繪近在眼前的未來。但是我也很有興趣繪製《NIGHT HEAD》以外的全新故事，所以我想如果時機適合的話，是否可以像這次的改編動畫一樣，賦予它一些形式。　我希望能像這次的動畫改編一樣，在適當的時機賦予它一些形式。

我有一種感覺，在看完動畫的最後一集之後，我會回到劇中再重複看一遍動畫（笑）。

飯田我之前提到的預言之一是「飯田先生比他的時代早了十年」。說得冷酷一點，我覺得我走在了時代的前面（笑）。NIGHT HEAD》也成為了崇拜者的最愛，但我覺得我們做得太早了一點。如果是在現在的時代製作，我想我應該可以使用更多的視覺表達方式。因此，為了表達我所構想「NIGHT HEAD」的世界，我覺得在 30 年後的今天，以動畫的形式來描繪它，以不久的將來為背景是恰當的。

對於最後一集，您有什麼建議？

飯田透過桐原兄弟、黑木兄弟和兩對兄弟，我希望大家意識到，在對方所處的環境中理解對方是非常重要的。人們很難重新組合從小就烙印在他們身上的價值觀。有些「時刻」你會意識到對方也有正義，就像你也有正義一樣。我認為讓人們知道如何接受這些時刻是很重要的。我希望觀眾在觀看影片直到最後一集時，能敏銳地質疑影片是否真的好、對或正義。

Tëm，即使已經過了 30 年，您也將故事移到了不久的將來，但「夜頭」的魅力依然不變。我覺得它描繪了一個永恆的主題，在任何時代都可以被理解。

飯田 我畫了新的「夜頭」，有動畫才可能有的表情，真人動畫是不可能有的。至於動畫，我把它交給視覺構思，並讓它完成得非常精彩。如果我想在新作《NIGHT HEAD》中做的事能被戲劇迷和動畫迷廣泛接受，我會感到很高興。

(採訪及文字：田中忍)