以「返璞歸真」、「迎接挑戰」為目標的 50 週年紀念製作！ 2021 年秋季動畫《Lupin III》第 6 部導演菅沼英二專訪！

動畫系列「Lupin the Third」將於 2021 年慶祝「PART 1」播出 50 週年。

將於 2021 年 10 月開始播出的「鲁邦三世第 6 部」（以下簡稱「PART6」），除了有魯邦三世永遠的對手福爾摩斯之外，還有許多引人入勝的新角色。此外，本系列的編劇也是星光熠熠，包括動畫作家押井守、近年曾為《名偵柯南》撰寫劇本的資深編劇辻雅樹，以及小說家麻枝拓等，是一部與週年紀念相稱的作品。

我們採訪了本片的導演菅沼英二。他談到 PART 6 的魅力，包括他對《鲁邦三世》的喜愛。

影片最大的魅力在於魯邦和他的朋友們既有著孩子般的天真，又有著成熟的魅力。

--這次您是如何來擔任導演的？

菅沼：我曾和「鲁邦三世」柏青电影的幕后团队合作过，但我并没有担任导演或分镜，所以老实说，我也不知道为什么这次会请我担任导演（笑）。(笑）不過，我還是接受了這份工作，因為我覺得我應該對自己獲得的評價有信心。(笑）。

--您對《鲁邦三世》系列有什麼回憶嗎？

菅沼：我是從 1971 年播出的「第 1 部」開始即時觀看的，到了 1977 年到 1980 年間播出「第 2 部」時，我正處於青春期，開始以所謂「宅男」的角度來觀賞。

當時還有許多其他引人入勝的作品正在播出，所以有一段時間我對《鲁邦三世》有些疏離。不過，正如我剛才提到的，我是在開始當動畫師之後，才有機會參與這部作品的製作，所以我並沒有意識到自己已經「疏離」了這部作品。

--您認為這部作品的魅力何在？

菅沼：作品中的人物，尤其是魯邦三世、大門大輔、石川御門、峰不二子以及錢形警部，都具有很強的個性，而且他們之間的關係總是非常有趣，絕不會讓人感到乏味。

我想說的是，他們的「童真與成人的一面」適用於任何時代。這才是真正吸引我的地方。

要把一群性格迥異的編劇湊成一個劇本很不容易。

--劇本是由一群擁有許多不同個性的作家所寫出來的，而且每個人都有不同的主題。

菅沼：我純粹是以「導演」的身分參與。我認為動畫導演的工作可分為兩大類。有思考作品「核心」的導演，也有純粹當導演的導演，我想我這次的工作屬於後者。

--你具體做了些什麼？

菅沼：負責劇本的編劇都很有個性，所以我嘗試思考如何創造出類似總集的元素。但是，如果顏色太不同，就會失去凝聚力，所以我們必須取得良好的平衡。這是最困難的部分。

--您是如何與作家們見面的？

菅沼：有些人我們可以親自與他們交談，有些人則很不幸地遠在他鄉。無論是哪一種情況，我們基本上都採取讓大家決定的態度。

我們最大的顧慮是：「它能夠符合比例嗎？初稿非常壯觀，所以我們不得不稍微刪剪一下，讓它能在 30 分鐘內完成。......

綠外套可能是「返璞歸真」的象徵。

--從這裡開始，我想深入探討「PART 6」的內容。首先，當您聽到主題曲'Lupin III Theme'的編曲版本時，有什麼感受？

菅沼：我是在錄音後才聽到這首歌的，當我第一次體驗配音演員在錄音時的演出時，我就被打動了，心想：「這就是鲁邦！後期錄音時，我被配音演員們的表演所感動，當我聽到主題曲時，我心想：「我參與了一部 Lupin 作品。......」。這對接下來的工作是個很好的提振。

--在描繪魯邦幫與敵對勢力之間的飆車及其他以車輛為基礎的對抗時，您有哪些特別的地方，可以說是「魯邦 III 」的亮點？

菅沼：我負責《鲁邦三世：昔日之牢》的導演工作，當時的動畫人員也參與了「第六部」的製作，因此我與每位工作人員進行了協商，並探討了各種可能性，例如「我們先繪製到動畫中的這一點，雖然有成本方面的考慮，但從現在開始，我們會要求採用 3D 的形式」。我們的目標是混合影像（2D 與 3D 的結合）。

--在本片中，可能也會引起影迷注意的 Lupin 外套是綠色的。

菅沼：野崎製作人建議我們使用綠色。因為這是動畫 50 週年紀念，我覺得這也代表著回歸本源。我在第一部中也穿了綠色的衣服，這讓我很開心。

另外，在上一集「PART 5」中，Lupin 穿了一件綠色外套，那是由負責系列構圖的大倉貴宏所創作的，所以也許野崎製作人腦海中有「大倉作品中的 Lupin 穿了一件綠色外套」的印象。

請注意被稱為福爾摩斯的人類的深度！

-有沒有最喜歡的角色或劇集？

菅沼：我很喜歡 PART 1 第二集中出現的「魔術師」派卡爾。我喜歡那種擁有敏銳頭腦的角色。

還有一個故事是關於一個種植禁忌之花的壞蛋，而魯邦去救一個被囚禁在那裡的女孩：.......有一段時間，我一直在想敵人的首領和被囚禁的女孩。我在腦海中把它演繹成一個場景，如果我有機會執導《鲁邦三世》，我一定要參考這個場景"。

-最後，再告訴我們本片的重點。

菅沼：我畫出了魯邦和福爾摩斯之間的關係，也畫出了福爾摩斯這個角色的深度，希望大家能夠注意。

(採訪及文字：佐伯敦)

影片資訊。

鲁邦三世 PART6

自 2021 年 10 月起於全國電視台開始播放！

10月9日(六)24:55開始在NTV播放 *各台播放日期及時間請參考官方網站。

發行：預定於 Hulu 等發行網站發行。

原始報導：猴拳