日出節2021】富野導演親自承認「真的不懂」！ Bren Powered」上映會致詞報告！

2021 年 10 月 15 日，在東京新宿 Piccadilly 舉行了電視動畫《Bren Powered》的上映活動，富野義行導演、村田秋野（扮演宇都宮緋春）和若松元（在「富野義行的世界」展覽企劃團隊中負責《Bren Powered》）在上映後登台。

本活動是 2021 年 10 月 1 日至 31 日舉行的 Sunrise Festival 2021 REGENERATION 上映活動的一部分。

Bren Powered》於 1998 年播出，是 WOWOW 的首部原創動畫作品。在當時，由於它是很久以來第一部非「高達」的電視劇集，因此吸引了許多人的注意。

雖然艱澀的故事情節與獨特的對白風格可能會有些選擇性，但明快溫柔的風格，引領出富野後來的《Holy Gundam》、《OVERMAN 王者Gainer》等作品，充滿了本作的獨特魅力。

這次，除了放映由女主角宇都宮希瑪的扮演者村田秋乃、「富野義行的世界」展覽企劃團中負責Brenpowered的若松元先生選出的四集電視劇之外，富野導演、村田小姐、若松先生也上台致詞，並由川口義孝先生（Sunrise）擔任主持，營造出一種有機且活動在親切的氣氛中進行，讓觀眾感受到

首先，介紹了這次放映的四集作品，並解釋了選擇這四集作品的用意。

Akino Murata。

第九集 "Jonathan's Blade "是村田小姐選的。當被問到為什麼會選擇這一集時，她說因為這一集中可以看到 Jonathan 特立獨行的心碎場景，以及他對母親的感情，連 Kumazo 也能理解。

在電視播出 23 年後，村田現在已經是一位母親了。如果 23 年前要我做選擇，我想我一定會選不同的故事。""從母親的角度來看，我不禁覺得 Jonathan 很可愛。他一定很孤獨，想要一份聖誕禮物。"她從母親的獨特視角說道。富野導演微笑著聽完這些評語時的表情，真的令人印象深刻。

順帶一提，村田先生說「Bren Powered」是她第一次為動畫做後期錄音。他回憶說，當時他甚至從未練習配音，只是嘗試將自己的聲音與畫面的時間配合。特別是在第一集，他說他很難將自己的聲音與角色的動作配合。

在此，川口先生問到："許多演員都是第一次在 Blenpowered 中錄音。您的目標是什麼？富野導演。

富野導演回答："我只記得選角很順利。（選擇演員的）準則是我討厭配音社的配音工作"，這讓川口小姐非常失望。富野導演還進一步表示，他選擇村田小姐出演 Hima 一角的原因是 「當我聽她的聲音約 10 秒鐘的時候，我聽到了一個不習慣配音社的業餘配音者的聲音」。

儘管如此，他表示自己「對於全面譴責那些做配音工作的人完全沒有任何感覺」，「他們都是徹頭徹尾的專業人士，所以我知道無論他們為我做什麼，通常都是一擊即中。這就是為什麼我們找了幾個人（專業配音員）來牽線（為 Blenpowered）。如果這些人沒有湊足空額，我們就不能用業餘的。

若松元

若松先生也選擇了兩集：21 "The Illusionary Complex 「和 25 」Orphan's Hesitation"。

他表示，「《Brenn Powered》是富野的作品之一，情感方向搖擺不定，難以言喻」，因此在富野義行展中很難找到負責的人，但他自告奮勇，因為無論如何他都喜歡《Brenn Powered》。

若松認為，「現象會因為你所處的位置不同而有不同的看法。他說，「這種事情的不確定性」是富野作品的軸心，這一點在第 21 集中表達得很清楚。

至於第 25 集，他說「（富野的作品）最後三集是最精彩的，這是鐵一般的定律」，「所以我選擇了它，因為我覺得如果從最後一集之前開始連續看它（最後一集），我一定會被震撼到」。

川口良孝

而村田先生選擇的是最後一集（第 26 集）「飛行」。

他特別喜歡的是這一集中角色之間的直接接觸，例如孩子們為 Brenpowered 擦拭身體的場景，以及角色們手拉手的場景。

他表示，在這個時代很難接觸到其他人，這部作品獨有的身體溝通方式讓他印象深刻。

若松先生也評論了最後一幕的魅力，他說：「我喜歡最後沒有確實告訴我們「孤兒」到底發生了什麼事」，「我感受到富野的浪漫主義，一個偉大的東西帶著人類的記憶，前往遙遠的銀河。

富野義之導演

當他們的合作演員們熱情地談論劇集內容時，富野導演卻在活動前重看了第一集，並在活動當天和粉絲們一起重看了四集，他表達了自己的震撼："我很驚訝他創造了一個我無法理解的故事。他也坦承，連創作者自己都覺得內容難以理解，他說：「我真的看不懂，所以我重新看了那本穆克的書（當時發行），發現更加難以理解，不知道是誰編輯了這本書。

順便一提，在這個階段打招呼之前，富野導演還在網路上查閱了一篇關於《Bren Powered》編輯的維基文章，也多虧了這篇文章以粉絲的角度來總結作品，他才得以了解《Bren Powered》的全貌。順帶一提，他也是在閱讀了這篇 wiki 文章之後，才知道「白色富野」（編注：富野作品風格偏於淺色時的俗稱。當風格是深色的時候，它被稱為 "Black Tomino"），而且有些部分以這種方式受到讚賞，有些部分則以這種方式受到詆毀。

另一方面，「今天看了這部電影，我終於想起了為什麼要拍這部電影」，富野說。他說，「這裡所展示的對話和故事結構，都是在我自己的能力極限內創作出來的，直到現在」，"我不記得有哪部作品是我在最後一分鐘才創作出來的。他回顧這部作品時說：「我不記得有哪一部作品是我在最後一刻才創作的，我只是把它全部扔掉。

富野導演高度評價作品《Bren Powered》是一部 「精彩的作品」，但他也對作品 「做得太差 」表示遺憾，並說：「除了在座的各位（打招呼的台下），我無法推薦其他人去看。」這番話大大激發了現場觀眾的興趣。

當川口追問即使如此，劇中人物的情緒和個別插曲還是有許多扣人心弦的片段時，富野導演回答說：「我不認為有這樣的元素」。他表示，在播出 20 多年後，他記憶中的人物關係寥寥無幾，他說這是因為劇本創作不順利所致，這也是他感到遺憾的地方。

不過，他說：「（就我個人而言）我不能說這部分很好，也不能說我希望人們在這裡流淚。我認為對自己的作品說這樣的話是很忌諱的「，但是當他再次觀看這部電影直到最後，他覺得這是 」一部很難描述的驚人作品「，他說他希望 」有人能把它口述得更好"。

對於這些話，川口問若松《Bren Powered》的魅力何在，若松回答說："就完美性而言，可能還有其他富野作品更高，但有一種千載難逢的感覺，只有在富野導演生命中的這個時刻才能產生。作者本人在忐忑不安的同時，不惜一切代價努力生活，這就是影片的魅力所在"。

對於這些話，富野導演反問：「為什麼會創作出這樣的作品呢？他說：「那是因為《Bren Powered》對我而言是一部改過自新的作品。

在我做這個計畫的前一年，我患上了抑鬱症，完全無法離開家門，我花了整整一年的時間才從抑鬱症中走了出來。我拍了這部電影，作為一個復健的計畫。那時候，我記得我從憂鬱症中逃脫出來，是因為我記得敏感度的差異：走在柏油路上太難了，但我可以舒適地走在稻田的人行道上。當我以這種敏感度創作故事時，它就變成了 'Bren Powered'"。

「混合動力」的關鍵詞和概念是「有機」。

Tomino 導演談到如何將這個「有機」的概念融入影片中，內容如下。

礦物和其他無機物沒有生命，但有機物有。生命是連續的，可以存活數億年，但礦物一旦被提煉，就不再存在。礦物會以礦物的形式存在數億年，但其中並沒有生命。有機能量正是生命的力量。我一直在想，人類生態和生物的感覺是，走在柏油路上很辛苦，但走在土壤上卻很輕鬆，這在 Blenpowered 中有所反映。

花園的插曲（例如最後一集）就是由此而生。如果我很健康，就不會創造出這麼尷尬的場面。我很有安全感，我可以躺在地上，躺在稻田裡或田野裡。用極端的話來說，您或許可以聽到地球的心跳聲，如果您躺在地上，甚至可以看到地球另一面的星星。您的感官可能會變得如此敏銳，這就是電影 Bren Powered 的主題。

此外，《Bren Powered》常被人津津樂道的還有它的 OP video，其中的裸體女性角色狂野地跳舞，以及 ED video，其中的花瓣照片是由攝影師荒木信義拍攝的。關於這一點，他表示「OP 和 ED 進行得很順利」，他仍然覺得很好，尤其是「當 ED 歌曲播放時，我覺得這真的是一部令人驚嘆的作品」，而且他「很高興能夠解釋 OP 和 ED 中音樂和圖片的結構是 'Blenpowered'」。然而，當他再次觀看時，似乎有了更多的顧慮，例如 OP 的畫面與他想像中的有點不同，他認為 ED 中的圖片出來的效果更乾淨一點。

在舞台歡送會接近尾聲時，宣布了《Blenpowered》的藍光盒裝版將於 2022 年 3 月 29 日發行。據已經可以預先觀賞一集的富野導演表示，這次看到 ED 畫面讓他感到非常驚喜，可以期待高品質的影像處理。

他總結道：「我很感謝您們創造了一個環境，讓我可以再次觀賞藍光版的 Blenpowered。只是製作不一定很好，所以這次的保留版本讓人很沮喪。我想重拍《Bren Powered》（笑）。我一定會長命百歲的！"富野導演以這些開心的話結束了他的演講。

產品資訊。

Bren Powered 藍光復刻盒 (特別限量版)

發售日期：2022 年 3 月 29 日
售價：27,500 日圓（含稅）

規格：彩色 / (初版) 710 分鐘 / (約 650 分鐘主碟 + 約 60 分鐘影像特典)

主光碟：線性 PCM (立體聲) / AVC / BD50G x 5 張光碟 / 4:3 <1080p高畫質>。

特別光碟：Linear PCM (Stereo) / AVC / BD25G x 1 張光碟 / 4:3 <1080p高畫質>。

發行商：Namco Bandai Arts Inc.

＜特別收錄光碟：[特別小冊子]（僅日文版）
特別小冊子（108頁）

影片優點
　全新 PV 及 CM
　◆錄影
　　特別節目 「總導演:富野義之出場」(1998年6月WOWOW播出)。
　　　　(1998年6月WOWOW播出)
　　特別節目「最快戰略：AtoZ」（1998 年 7 月在 WOWOW 播出。）
　　　 (1998年7月在WOWOW播出)
　　特別講座「動畫方向檢查的五大原則
　　非懸浮開場
　　非拖曳式結尾

規格
　誌田敦史插圖封套
　數位封套 (各一份)
　　數位封套 (各一份)

(c)SUNRISE