[簽名包贈送！從愛香和麻美含淚告別，到成為配音單位SMILE PRINCESS的野心！　'PLAORE！~PRIDE OF ORANGE~ - 增田理穗與青山佳乃訪談！

媒體混合內容，關於將青春奉獻給冰上曲棍球的女孩「PLAORE！~橘子的驕傲

2021 年 10 月 6 日，電視動畫「PLAORE！~PRIDE OF ORANGE~ 將於 2021 年 10 月 6 日開始播放。在第二集的最後部分，主角水澤愛香的青梅竹馬好友小野麻美宣佈轉學。在剛播完的第三集中，他們的告別場景成為熱門話題。

我們訪問了水澤彩香的扮演者增田理穗和小野麻美扮演者青山佳乃，談到了正在播出的動畫，以及他們作為由 7 位主演組成的配音單位「SMILE PRINCESS」的活動。

回顧第一次的轉折點，到第3集為止

您能否介紹一下您們飾演的角色，並告訴我們您認為他們的魅力何在？

增田：我所扮演的角色水澤愛香，是個非常積極的女孩，能讓周遭的人都覺得很開朗。另一方面，當我心情低落時，身邊的人都會鼓勵我立刻振作起來，我是那種因為得到救贖而能拉著其他人一起振作的角色。她是個活潑可愛的女孩！

青山麻美一開始看起來很安靜、很孤僻，一開始我也以為她是這樣的人，但她很會表達自己的情緒，而且很幽默，尤其是和她的好朋友、青梅竹馬的愛香在一起的時候，顯得很自然。她雖然很安靜，但其實很善良、開朗，凡事都很努力，對我來說是個很可愛的女孩。

─ ─ 你會用親疏有別來形容她的個性？

增田：我們可能很相似，都是憑直覺行事。

青山我明白了！

增田：在日常生活中，我有時會不假思索地行事。青山愛香也是這樣，所以我覺得我們可能很相似。

青山愛香好可愛！

增田但是我偷懶的時候，真的會沒有動力（笑）。

青山我也是這樣的。......我演過很多不同的女孩子，但是麻美是離我最遠的（笑）。(笑）即使是說到聲調，我的聲音也是相當低沉自然的，但是麻美說話的聲調是我這輩子配音演員裡最高的，她說話的方式也很可愛。有點溫柔，不是嗎？就好像你看到路邊盛開的花朵，你可能會用各種詞彙覺得它很可愛。我是那種不會注意到路邊花朵的人，所以我試著小心翼翼地扮演 Mami，好讓我自己在扮演她時，不會有亂七八糟的感覺出現。我希望自己可以變得更像 Mami（笑）。

增田小姐，水澤彩香是您的處女作，也是您第一次主演的角色，試鏡的過程是怎樣的呢？

Masuda: 我上的是一所聲優專門學校，學校的告示板上貼有試鏡資訊。有人告訴我應該多參加試鏡以增加經驗，所以我就想試試看！就在那時，我決定參加試鏡。那是我第一次參加試鏡，所以我非常緊張。我已經練習了很多歌曲和對白，但我真的很緊張，聲音也很微弱（笑）。當時有人問我：「你的朋友通常會怎麼評價你的角色？」我回答："他們說我不知道自己在想什麼。他們接著問我，「你到底在想什麼？」我回答：「（我沒有特別想什麼。......）我想的是我有多餓。」我心想：「哦，我失敗了」（笑）。(笑）但現在我來了，所以我真的很高興被錄取了。

你被分配的歌曲是什麼？

Masuda: 我唱的是 miwa 的「Hikarihe」。其他歌曲的調子都比較高，但是我覺得我可以唱好'Hikarihe'。

──可以告訴我們更多關於你通過考試時的感受嗎？

增田：我真的很驚訝，心想：「我夠好嗎？(笑）。(笑)但既然他們選擇了我，我就強烈地覺得我要好好表現。我真的很開心。

你第一次試鏡的角色是不同的，對吧？

青山：沒錯。我去錄影廠試鏡的時候，也被要求演其他幾個角色，由於這種情況從來沒有發生在我身上，所以我以為自己可能會有好感（......），但是都不夠好，所以我就想：「糟了！(笑)接著我又被邀請去試鏡另一個角色，是 Mami。

──你的試演反應如何？

青山：我以為這麼可愛又天真的角色不會選我。儘管如此，我還是很高興能被錄取，高興得手舞足蹈。這是一個新角色，但我有機會試鏡，所以我決定全力以赴，我覺得我有一個很好的機會。

增田理子

─ 由於你們扮演的是好朋友，對彼此的角色有什麼印象，喜歡對方哪一點？

增田：我喜歡剪短髮的女孩，我很喜歡（Mami）的視覺。我非常喜歡 ......。

青山：我快成為沒有詞彙的宅男了（笑）。

增田：當我在扮演愛香的角色時看麻美，我發現她有一種和愛香不同的亮度。我想這也是吸引我們的原因之一。我想我倆都有我所沒有的東西。

青山愛香非常天真，用 「天真 」這個詞太過強烈。我自己也被她吸引了，我想每一個人都渴望有這樣的人。她是如此咄咄逼人，我不知道如果她存在於現實世界中會發生什麼事（笑），但她的行為非常有說服力。我覺得這種說服力、明亮和純潔的部分原因是由 Rikkun（增田的暱稱）扮演的。

── 「Puraore」！～《PRIDE OF ORANGE》錄音時的氣氛如何？

增田：現在因為要對Corona採取措施，所以不能盡量讓大家一起錄音。

青山：但我們可以和木川中門的四位成員：Aika、Mami、Kaoruko 和 Ayaka 一起錄了很多唱片，所以我很高興可以和他們一起進行後期錄音。任何作品的第一次後期錄音都需要時間去感受角色和氛圍，但「Puraore！的音效指導藤田晶子是個很熱情的人，所以我特別有心理準備（笑）。

青山良之

─實際情況如何？

青山力群太強硬了！　如果是平常，他一定會傷透我的心。

增田...... 傷透了（笑）。

青山但他總是回答「是的！他太了不起了

增田我只是個笨蛋（笑）。

青山 這就是愛香的特別之處！

增田你必須嘗試，你不能說你做不到。你不能說你不行，所以我就說：「好吧，我試試看！我很絕望。我不想放棄，但我又不能放棄。

青山：音效指導也跟我有衝突，所以那場戰爭真的很激烈。我們在一旁看著，然後說：「堅持住！我們一直看著。

藤田先生對於導演有哪些特別的要求，增田先生又有哪些需要堅持的重點和難點呢？

增田：當時是劇情的初期，所以日常對話非常困難。隔著桌子說話和挨著說話的距離差異非常大。有時候如果我的聲音太大（與對話距離有關），我就會被罵。我在錄音後學到了很多，我覺得我現在已經能掌握一點了。

── 日常對話的節奏很困難，也是一種挑戰，不是嗎？

青山：很艱難。在我第一份正規工作中，我被教導非常嚴格的對話距離。所以我很同情她，但是無法教導她任何東西，讓我非常沮喪。就像是在看我自己一樣。我認為配音演員在正常的日常對話中遇到困難是很常見的事，而不是在戲劇性的場景中。當您想要放鬆的時候很難放鬆，所以我很感激藤田先生通俗易懂、貼近我心底的熱情指導。

Masuda: 這是一次非常令人滿意的經驗。

對了，您有戲劇或演戲的經驗嗎？

增田：我完全沒有演戲的經驗。我對配音演員很感興趣，但我以為這會很困難，因為這是一個很艱難的世界，我只想上大學，然後繼續生活。但我並不是很喜歡讀書，在從補習學校回家的路上，當我正處於「唉，我不想讀書了」的心情高峰時，我碰巧看到一則配音演員學校的廣告，於是我當場打了電話去詢問。

青山：（行動的力量）英雄！　壓倒性的英雄！

增田當我回家告訴父親時，他真的很生氣（笑）。

青山：我真的很慶幸那時正好有廣告。

─ ─ 在第二集的最後部分，以麻美說要轉學為結尾，畫出了令人震驚的結局。在動畫的官網上，只有麻美原本是屬於西東京冰兔的吧？

青山好像很明顯吧？當我看官方網站的時候，我就想，「哦，一定是官方做的」（笑）。我們是從小就跟大家一起長大的青梅竹馬，但在.......。

增田：播了三集就這麼快說再見，非常震撼。我很難過。

─ ─ 你對於演出第三集的連續劇印象如何？

增田：告別的場面真的很感人，尤其是May'n的歌。即使是在家裡練習配音的時候（因為感動），我也覺得「哦，我做不到，太難了 ......」。我在現場也很緊張，所以我很擔心自己是否做得好。即使在影片上回顧，我還是覺得很辛苦。

青山：現在的錄音室通常都會用窗簾隔開（為了防止感染），所以看不到旁邊人的臉，更聽不到他們的呼吸聲。但為了這場戲，我們決定戴上口罩，看著對方的臉。當我們面對面的時候，Rikkun 越看越像 Aika，這讓我哭了起來。如果我一直看著他的臉，我的眼淚一定會濕透，所以我很慶幸表演時有窗簾。Aika就是Rikkun，Rikkun就是Aika。

── （訪問還沒播出）你看過片段了嗎？

青山：我看了第一集。不過在錄影的時候，畫面畫的還不錯。您看到開場的勝利之舞了嗎？　畫面的動作很流暢！

Masuda效果很驚人！

青山：它們動作很好，而且閃閃發光。我沒有詞彙，但希望你能明白。

Masuda: 第一集有很多 Aika 和她朋友們的日常生活，所以有很多可愛的女孩們在玩樂和打冰上曲棍球！就好像她們要打冰上曲棍球一樣。冰上曲棍球的場景非常震撼，聲音也非常逼真。剪接進度非常快，所以錄音過程非常刺激。當冰球打向球門時，也很難聽到聲音和呼吸。

我聽說你們一起去看了冰上曲棍球比賽，這個經驗有用嗎？

青山：我們發現冰上曲棍球比賽的激烈程度和我們想像的完全不同。

──動畫中有什麼亮點嗎？

Masuda: Aika-chan和她的朋友們隨著劇集的推移而成長的過程是一個真正的亮點。比賽場面的速度也很驚人，我想大家一定會很喜歡。當她們贏得比賽時，還有勝利之舞，可以看到每個角色意想不到的魅力，敬請期待。

青山：在西東京很期待。Mami-style未來的焦點又要出來了......！　我現在只能說我會再出場，請大家等我。

夢想在日本武道館的個人現場表演？

── 在9月18日的KYO Mafu上，宣布了7位主要演員將以配音單位 "SMILE PRINCESS "的形式進行工作。現在我們就來詢問一下這個單位的活動。首先，請告訴我們您在 6 月於 TOKYO DOME CITY HALL 舉辦的「Anipachi -Anime Carnival- supported by OPENREC.tv」中首次登台的情況。

Masuda: 第一次上台真的很緊張。Aika 是個很有活力的女孩，所以我以為自己會跳得很有活力！但是我沒有唱歌跳舞的經驗，所以很困難。但是到了表演的時候，我得到了觀眾和周圍成員的熱情支持，我覺得我能夠以愛香的身份站在舞台上。當時真的很開心！

青山：在第一次上台表演之前，我們七個人已經在 YouTube 上合作了很久。所以我很高興終於可以第一次和我們七個人一起上台表演。而在這段時間裡，我們非常高興能在前來觀賞我們的觀眾面前表演。我相信還是有一些人不知道「Puraore！的人，但我覺得看到這些人的圈子不斷擴大，也是一道亮麗的風景。這是個很棒的舞台。表演結束後，舞蹈老師們都流著淚告訴我表演有多好。

─ ─ 各位在SMILE PRINCESS這個單位裡扮演什麼角色呢？

青山：說到跳舞的時候，Mayuchi（佐原真由）、Shio-chan（塩尻明日香）和我，作為有經驗的人，都是說如果我們能幫忙就好了。

Masuda:從我的觀點來看，Mayuchi 前輩是帶頭的那個人，他會監督大家，並與舞蹈老師確認。Yoppi 前輩就像是在幼兒園散步時從後面看著大家的老師。

青山：好像是這樣。在工作人員眼中，青山也是有舞蹈經驗的人。......例如，編舞那天，我們會事先收到影片作為教材。我不知道他們是否希望我背下一定的內容，但我不擅長從影片中記下動作，而且我原本就不擅長跳舞（笑）。(笑）所以我在兩者之間掙扎，一方面覺得越來越要好好做，另一方面又覺得自己像只小狗。

對你來說，有沒有什麼人是心情的創造者呢？

增田：是Satomin（本鄉聰美）嗎？　Satomi總是很有趣。

青山她是個很有趣的女孩（笑）。

你是什麼意思？

青山當別人問我這個問題時，我就會惹上麻煩。基本上，...... 奇怪？　裏見的臉部表情沒有變化，所以一開始我以為她是個很酷的女孩，就像扮演她的清瀨優一樣。但她卻板著臉說很奇怪的話。

Masuda有時候我無法捕捉到她的模糊感，因為她是板著臉做出模糊感的。

青山還有，茜子 (Kitamori Saika) 是個非常陽光的人。她太陽性了，一開始我還擔心我們會不會合拍（笑）。但是她的陽氣太足了，所以我就慢慢地愛上她了。

Masuda她很有味道，不是嗎？

Aoyama他們真的很有趣。她不是gal，但北森西也是個奇怪的人。

Masuda我記得西子用圓珠筆芯寫字的時候說 「用它寫字很方便」。

青山：每個人都是天生搞笑的人，所以每天都會意識到自己是個懂事的人。而 Moririn (Yurika Moriyama) 已經是 .......

Masuda: 大天使！

青山她是超懂事的女王中的女王。

Masuda如果我有任何問題，我會向 Moririn 查詢。

青山她超級認真，是個很好的女孩，我覺得她和我有共同點。如果這件事讓你不開心，我很抱歉，森琳。......

─ ─ 你覺得跟自己相似的地方是什麼？

青山我其實內心也是很嚴肅的，在錄音的方式上也是.......。森林的內心和天性都很嚴肅。我不喜歡別人說我很嚴肅，因為聽起來好像我很沒趣，但森琳是個嚴肅的天使。我很感激她的存在。

增田很珍貴她用天使的翅膀包裹著每個人 Fuasaa .......

青山我身邊有很多有趣的女孩，所以每次看到她們，都能突顯森琳是個天使。

── 「SMILE PRINCESS by Puraore！作為「SMILE PRINCESS by PLAORE」，您在 YouTube 上也投入了許多心力！有哪些影片或錄影給您留下了深刻的印象？

Masuda:最近，我上傳了一段名為「Sagara and Masuda are Praore！聖地之旅"。行程相當緊迫，我們只能在每個地方待很短的時間，但我們還是玩得很開心。

Aoyama所以你們可以在一天內按照影片中的順序遊覽這些地方，對吧？

Masuda: 沒錯！　想慢慢走的話，就慢慢來吧（笑）。那是充實的一天，留下了深刻的印象。(在另一段影片中）我們還玩了直排曲棍球。我們還玩了 tag。

青山：那是第一個我們七個人一起的影片。青山：那是我們第一次七個人一起玩的影片，很有趣的是，我們都漸漸習慣了直排輪溜冰鞋和沉重的曲棍球器材。

請告訴我們您第一次以SMILE PRINCESS的身分錄音的情形。

增田：我的第一張唱片是「Hare, chi doremingu」！○".就像錄音一樣，我第一次到現場時真的很緊張。我練習了很多，但錄音時還是很緊張。......要以愛香子這個角色來唱歌是很困難的。不過這首歌本身唱起來真的很有趣，所以在唱的時候，我也覺得很開心，也就錄下來了。

青山りく君的嗓音出奇的低；如果你看YouTube上他試著唱這首歌的影片，你會驚訝於人們對愛香的印象。

──能說說動畫開場主題曲「Fio Fight」的錄製過程嗎？的錄音過程？

青山：在錄製那首歌之前，我問落合先生：「您何不製作一首獨唱版的『菲歐鬥』呢？在錄製那首歌之前，我問落合先生：「你不打算製作《Phi-O Fight!我想都沒想就問了落合先生。之後，落合先生非常認真地對我說。所以一開始我們打算唱這首歌的一部分，但是我們決定做一個獨唱版，每個人都唱完整的副歌。

Masuda: 是這樣嗎？

Aoyama這首歌非常好聽，我想聽聽每個人的獨唱版本，而這也是有可能的。所以我們在錄音當天就把歌曲唱完了，但我們還是不知道誰要唱哪個部分。每個人都有自己想唱的部分，像是 D-melody 的好聽部分，或是你所說的 "falling chorus"。所以我們就競爭那個部分，等唱完了，大家就核對誰要唱哪個部分。

Masuda: 一開始我們都一起聽這首歌。

Aoyama非常有趣，我覺得 Aika 非常強，因為歌詞是由歌曲的力量決定的。這首歌是很用心製作的，所以大家應該用訓練有素的音感來看看！

─ ─ 在錄音的過程中，主要是誰在看著你？

青山：「Phi-O Fight！是由田中秀和先生作曲和編曲的。

青山：《Phi-O Fight!

青山：錄音的時候就很合拍（笑）。田中秀和先生從我出道以來就幫了我很大的忙，所以我真的很感激他，也很高興能再次與他合作這樣的新作品。

── 現在您已經正式開始擔任《SMILE PRINCESS》的配音工作了，從長遠的角度來看，您對未來有什麼夢想，或者說是野心呢？

增田 夢想、野心？

青山你想在三年後成為什麼樣的人 (笑)？

Masuda......（日本）武道館！　我想去那裡。

青山休！

Masuda我也希望有一天能出國。

青山那倒是真的。武道館 - 我說過了！　但我們還是把夢想藏在心裡吧　如果我們把夢想說出來，也許就會實現。但是這是來自於我們自己的努力和粉絲們的支持。首先，我們會努力到不能再努力，我希望冰上曲棍球的魅力和SMILE PRINCESS的紐帶能傳達給更多的人。我最近的理想是在明年力群的成人儀式上為他帶上一束花（笑）。...... 如果動畫大獲成功，我也會很高興。祝你好運（小聲說）。

─ ─ 在稍微不同的方向，在冰上曲棍球場跳勝利之舞如何？

青山與增田：我也想跳！

青山：就是這樣。這才是我真正想做的事。

增田：我們談過很多次了。（青山：你認為他們會溜冰嗎？

青山確實！ 我們很感謝 H.C. Tochigi Nikko Icebucks，所以我們會在那裡表演「勝利之舞」，我希望這會是一件好事，讓大家、喜歡「Pulaore」的人和喜歡冰上曲棍球的人聚在一起...我真的希望這對大家都是一件好事...

最後，你有什麼要對你的粉絲說的嗎？

青山：我不知道麻美將來會怎樣，但我想大家看到她的告別一定不會不流眼淚。我全身心投入我的演出。對手團隊的角色和聲優也都很有魅力，請大家也多多關心，期待看到大家在《SMILE PRINCESS》中的成長！

增田：TV動畫《PLAORE》在10月開播了！10月開播的~PRIDE OF ORANGE~是一部非常熱血的動畫，講述的是年輕時打冰上曲棍球的可愛的女孩子們的故事。我們SMILE PRINCESS也會在各種活動中全力以赴，請大家多多支持！

(報導、撰文、攝影：Kiri Nakazato)

本活動概要

<獎品
為了紀念採訪，增田理博 × SMILE PRINCESS！專訪紀念，將送出增田理穗與青山良乃簽名的包包，幸運兒名額有限，送完即止！

<參加條件

參加期間：2021年10月21日(星期四) - 2021年10月28日(星期四) 23:59。
得獎人數：1 人。
得獎者公佈：收到獎品後即會寄出。
獎品寄送：將於適當時候寄出。
如何參加：使用下方的專用參加表格。

＜請注意以下事項。
參賽必須註冊（免費）。
每人只能參加一次。
有關抽獎結果及送貨狀況的詢問，恕不受理。
禁止向第三者轉讓或轉售中獎獎品或權利。
Kakaku.com集團員工及相關人員不得參加。
獎品只能在日本國內寄送。
我們將盡最大努力包裝獎品，但請注意，如果在運輸過程中因意外造成損壞，我們將不接受退貨或換貨。
請注意，在下列情況下，獎品將失效
　如果您在同一地址或同一家庭多次中獎。
　如果您使用錯誤的帳戶參加比賽（例如同一人使用多個帳戶）。
　如果因得主地址、地址變更、長期不在等原因導致獎品無法送達。
　因登錄的聯絡或送貨地址資訊不完整，導致獎品無法送達。
　如果您未能在送獎地址聯絡期限前聯絡我們
　如果有任何與申請相關的欺詐行為。