專訪] 這首歌成為了性命攸關的冒險故事的契合歌曲。鈴木美紀談到《海盜公主》結局主題「Saihate」！

作為她的第五首單曲，鈴木美紀推出了電視動畫《海盜公主》的片尾主題曲《Saihate》。歌曲《Saihate》喚起了悲傷和力量，擴大了她作為歌手的表達範圍。我們訪問了 Minoringo，在她跨過 24 歲生日時，她正獲得新的吸引力！

Saihate」是由我最喜歡的二人組--飛羽淳和迪瓦義明共同創作的歌曲。

鈴木：「Saihate」是由飛葉淳作曲，德和義明作曲和編曲，他們兩人為你們之前的單曲「Yozora」寫了聯曲「Maboroshi」。

鈴木：事實上，我們是在製作第二張專輯「Uemino」的時候遇到「Saihate」的，那張專輯是在「Yozora」之後發行的。當時我正在思考專輯的方向，並要求下一次的機會，但我一聽到這首歌就很喜歡，並要求工作人員把它留給我，因為我肯定想在某個時候唱這首歌。這次，當我被邀請為《海盜公主》做結局主題曲時，我決定讓動畫的主要工作人員聽聽《Saihate》，作為候選歌曲之一。我就這樣做了，結果這首歌就被選中了。

對你來說，你可以唱你最喜歡的歌曲「Saihate」作為單曲的主題曲嗎？

鈴木：是的，當我聽到這首歌被選為片尾主題曲時，我就迫不及待地想唱了！我心想：「我等不及要唱了！不是我們特別推薦「Saihate」，而是您覺得「這首歌最適合這部作品」，所以我覺得跟「海盜公主」有關聯。

鈴木先生，《Saihate》吸引您的地方在哪裡？

鈴木：首先，我很喜歡Dewa先生寫的歌，而「Maboroshi」則是我向工作人員提出「我想唱Dewa先生的歌」時開始的。Maboroshi "是我唱得很有感情的一首歌，所以對我來說是一個很大的挑戰，而且歌迷們也很喜歡。當我開始想，我想唱更多除了開朗之外，還能帶出傷感和稍縱即逝的情緒的歌曲時，我遇到了「Saihate」。

我找到了我現在想唱的歌！是這個意思吧？

鈴木：是的。而且，飛輪先生的歌詞跟我第一次聽到的時候一模一樣。動畫公司的工作人員也很喜歡這句歌詞，所以我們就把第一段的B-melody和第二段的B-melody調換了一下，就原封不動地採用了。

所以歌詞也非常適合這部作品。事實上，當我第一次聽到《Saihate》的時候，老實說我覺得它是按照《海盜公主》的世界來寫的。我覺得是以女主角菲娜的形象來寫的。

鈴木：我很高興。作為結尾的主題，如果您有這樣的感覺是最好不過的了。當我決定在《海盜公主》中使用 "Saihate "之後，我再次聆聽它時，我驚訝於它與作品的完美契合。


您是如何詮釋這首歌的歌詞？

鈴木：之前寫的「Maboroshi」的歌詞是很沉重的歌詞，似乎沒有任何得救的希望，但「Saihate」的歌詞是沉重的，但也有一種力量感，帶著希望前進的力量感。然而，這首歌既沒有在黑暗中搖擺，也沒有在光明中搖擺，唱起來很困難，所以我們在錄音的同時，也在尋找適合這首歌的表達方式。

生命的沉重和光明的希望也和菲娜的性格有關係吧？

鈴木：《海盜公主》是個原創故事，我是在不知道接下來會發生什麼事的情況下錄製的。導演向我解釋了故事中重要的事情，比如菲娜決定剪掉頭髮的場景，以及她和父親的關係，我也是帶著菲娜的成長來唱這首歌的。在錄音之前，我看了結尾影片，那是 Fena 剪頭髮之前的樣子，我很高興這與我心目中的女主角形象相符。我喜歡這部作品不全是嚴肅的，也有一些滑稽的場面，在第一集的結尾，當 Fena 的頭上有一個凸點時，我笑著說「我已經很久沒有看過這個凸點畫成這樣了」。

我也感受到了歌詞和唱腔中的力量。

鈴木：不只是菲娜，《海盜公主》中的所有角色都有強烈的感情。我希望能從歌聲中感受到他們的決心和毅力，所以就唱了出來。我過去為許多動畫演唱的主題曲都是關於日常生活中的小幸福，但這是我第一次為描繪如此宏大冒險的作品演唱，這是一次將生命置於險境的冒險。我認為自己能夠掌握一種新的演唱方式，並將情感融入這首歌曲中。