與「Patlabor」談判的愛恨關係開花結果！ 土浦市「TV-Geki Patrol 2+ 展」紀念活動「小林龍介（後藤喜一）×榊原佳子（南雲忍）付費線上隊長脫口秀」報導！

為了紀念「Mobile Police Patlabor 30週年紀念土浦「TV-Geki Pato 2+」展」，於2022年1月15日（六）在線舉行了小林隆介（扮演後藤喜一）和榊原芳子（扮演南雲忍）的對談活動。

為了紀念 2022 年 1 月 14 日（六）至 2 月 13 日（日）在土浦市市民藝廊舉辦的「Mobile Police Patlabor 30 週年紀念 in 土浦「TV-Geki Pato 2+」展」，舉辦了這場談話活動。

這是 2018 年底在池袋丸井舉行的「Mobile Police Patlabor 30 週年展」中大受歡迎的隊長對談會的續篇，因此扮演 Patlabor 中人氣角色的兩位演員，三年來首次對談。

活動的主持人是日本廣播系統的播音員吉田直樹。吉田在中學時代第一次接觸《Patlabor》，他是個怪人，將該系列列為他一生中最棒的動漫作品，他以只有老粉絲才能說出的 「癢癢 」話語讓活動變得生動活潑。

觀眾也可以在聊天室中發問和留言，參與節目，活動非常成功，各種話題滿天飛。

本期將報導這次的活動。

與「Patlabor」的邂逅

Anna Yoshida 已經是 Patlabor 的粉絲 30 年了。他加入日本廣播系統後的第一份工作，就是配合 2002 年電影「WXIII：Patlabor」播出的「All Night Nippon」節目。加入公司後，她在閱讀新聞方面有困難，也沒有工作機會，但因為她可以談論「Patlabor」，所以得到了這份工作。這部劇對她來說是催化劑，讓她成為知名的能談動畫的播音員，也讓她有了現在的工作。他對《Patlabor》充滿熱情，說它拯救了他 30 年的動漫迷和 20 年的播音員生涯。

小林先生和榊原先生聽到吉田先生這樣一位狂熱的 "PATLABOR "狂人，都露出了開心的笑容。交談從錄音室開始，現場氣氛非常融洽，充滿了熱情。

他們兩人第一次以主角身份合作，是在《机动警察PATLABOR》早期的OVA系列（Early Days）中。

當時還沒有像現在這樣的角色名單，劇本都是當場給他們的，所以小林第一次接觸《Patlabor》是「剛去工作室，聽經理說是近期的警匪故事」。

他說他沒有時間去發展角色，但「我不想因為他是警察隊長，就讓他成為一個大男子主义的重口味角色。那是我的先入為主。那是我對後藤隊長的第一印象，我認為即使他有點傻傻的，也是可行的"。

扮演南雲忍上尉的榊原小姐事前被她的辦公室告知，她是 「一個能幹的女性，站在男性之上」，但由於她之前曾扮演過幾個有魅力的女性領導人，包括《風之谷的娜歐西卡》中的庫莎娜和《機動戰士 Z 高達》中的哈曼可汗。到現在是不是太多了？ 那時候我想扮演不同的角色，'她回憶道。

'但我是個農民，所以我想如果有人要我演，我就應該演。所以一開始看劇本的時候，我的台詞很生硬"，他分析 Nagumo 早期的演技。當被問到她打算如何演繹 Nagumo 女士時，她回答道："我只是漸漸地能與各個（行業）的人交談，並聽到我身為職業女性的朋友們努力工作的故事。當時也正是《平等就業機會法》生效的時候，所以我就在談論我應該如何考慮將來成為一個無論是男性還是女性，無論是我的上司還是下屬，都會覺得不錯的女性。當時我剛好進入三十多歲，所以我就在原來的角色形象上加了一些元素，並以希望自己能和角色一起成為成年女性的方式來扮演這個角色。她表示，她是透過自己的職業生涯與職業女性南雲忍的生活重疊來建立角色的。

早期的 OVA（《Early Days》），角色的發掘與掌握。

Early Days》的第一集錄製時，每個人都有自己的想法，但在看到完成的畫面後，他們的印象卻出奇地不一。「整個故事很模糊，所以一開始我就覺得『嗯』」（榊原），而「我不知道接下來會發生什麼事，所以我對故事的發展有很強烈的感覺」（小林）(小林）。

小林說，這是因為「這並非一般的模式，先有原作故事、受歡迎的 TV 動畫，然後是 OVA，最後才是電影」。然而，他懷著「押井先生已經同意了，音效指導柴見先生也同意了，所以我相信他，並決定暫時只做一個系列」的心情，錄製了全部六卷的 OVA。

榊原先生則表示：「我個人對小林先生所飾演的後藤隊長很感興趣，因為他是我的同門演員。我想要成為能夠躲避後藤先生的笑話，給他一點驚喜並樂在其中的成年南雲先生，所以我就去做了。我曾經給出意味深長的答案，不是嗎？我抱著激怒她的目的說了各種各樣的話"，"例如，南雲女士說'這樣很好，不是嗎？例如，在南雲小姐說：'這樣不是很好嗎？例如，在南雲女士說「這樣很好吧」的那一幕中，我沒有直接說「這樣很好吧」。比較像是「這樣就好」。當你這樣說的時候，後藤先生就會說，'嗯？我覺得是個好主意。後藤先生的反應「嗯？這也是一個很有趣的反應。我想把這一點帶出來。

事實上，回顧過去，南雲先生的用詞似乎包含了激起後藤隊長的細微變化。

機動警察 Patlabor the Movie：被視為大熱的電影

第一部長篇製作電影《Mobile Police Patlabor the Movie》是為了回應《Early Days》的受歡迎而製作的。

Obayashi說：「當時我們不知道OVA賣得有多好。傳言完全沒有傳到我的耳朵裡，所以當我突然從辦公室聽到他們要拍電影版的時候，我就想，'什麼！我就想，'哦，我的天啊！我就想，'這是否意味著它很受歡迎？我就想，'這流行嗎？

這部電影大受歡迎，小林先生也很高興。他說："當我收到電影版的劇本時，大約是我已經決定了後藤隊長這個角色的發展方向。有很多場景都可以讓我去測試，所以我在開始工作之前就覺得很好。我不認為這是動畫的革命，但我真的感受到一種新的感覺。我知道這種東西一定會大受歡迎"。

榊原也覺得，隨著這部作品的成功，一個新時代已經到來。

我很驚訝。（我很驚訝。從小我的父母就沒有給我看過動漫，所以我一直以為動漫是給小孩子看的。我覺得他們把動畫當作工作來做很奇怪，但是當我看到這部電影時，我感到很欣慰，因為成年人也可以看動畫了。

小林先生在此也表示，作為配音演員，他在工作中非常注重 「逼真的舉止」，而不僅僅是為 Patlabor 配音。

他說："這只是我個人的看法，但現在工作室風格或動漫風格的演技已經變得非常糟糕，本身已經成為一種流派，但當時（他）希望以逼真的方式來說台詞。所以我自己修改了劇本中的一些地方。如果 Siwa 先生同意，那就沒問題，如果他說不可以，我就會改回去。我想我就是這麼做的"。

後藤喜一獨特的語調和角色塑造的秘密可能就藏在這裡。

擴大粉絲群的電視劇

繼電影版之後，電視劇《Patlabor》也開播了。成為每週定期播放的電視動畫後，是否有任何改變？當被問到這一點時，小林先生回答道：'作為一名工作者，以前不規則的工作變得有規律了。就好像變成了固定的員工。同時我也很開心。OVA 和劇場版是人們付錢才能看到的東西，但電視在當時是可以讓很多人看到的巨大媒體。這給了我更多的動力，以及能夠在各種情況下表現角色的喜悅。

榊原說：「有時候（南雲先生）並沒有出演，我有時會對故事的發展感到困惑。那時候，我會嘗試透過合作演員的演技和細微的差異去理解，這也成為了激發我自己殺喉能力的地方。即使我不參與演出，劇集也會繼續播出，所以我可以從劇本中的小台詞看出我和這個人的這種關係。

新作 OVA 第 12 集《二人輕井澤》（Futari no Karuizawa），成熟的對話劇。

因應電視劇的好評度，推出了全新的 OVA 系列。在這個系列中，共推出了 16 集，包括一次性的短篇劇集，以及描繪解決與宿敵 Griffon 之間關係的劇集。

其中，第 12 集「兩個輕井澤」被描述為特別獨特的一集。後藤上尉和南雲上尉從訓練課程回家的途中，因颱風阻塞主要道路而被困。他們別無選擇，只好在愛情旅館過夜。......，是一個情境喜劇的小品。

本集中只有後藤和南雲 (以及電視播音員) 出場。毫不誇張地說，這部作品的重點在於對話的奇異性，他們首次嘗試了預錄（先錄製對話，後套用畫面的一種製作方式）。Sakakibara 說："我可以用自己的間隔和感覺來做！榊原說：「我很期待。

小林先生說：「我認為在 Presco 演出《二之輕井澤》是最好的時機。我已經累積了許多扮演各種角色、在各種情況下演出的經驗，我想我能夠不費吹灰之力地演好它，因為它來得正是時候。

當被問及對實際拍攝的感受時，榊原說：「雖然我有預感我們會很快親近對方，但我對這部電影卻有不同的印象。我們都是處於相同社會地位的成年人，不是嗎？考慮到我們工作的環境，我們不會這麼快就接近對方。所以我覺得這種有趣的事情將來可能會發生很多次。

小林先生補充說："我們曾經討論過後藤先生是否真的想做「那種事」，但實際上（他）的行為非常古怪。我覺得那導致了現實的發生，"他說，想像他是在不小的意識下演戲，接下來就是稍微成熟一點的 Patlabor 談話。

Mobile Police Patlabor 2 the Movie》在激烈的衝突中錄製完成。

談話活動終於告一段落，最後的主題是「Mobile Police PATLABOR 2 the Movie」。正如吉田杏奈所說，「有很多觀點，但有一種觀點是，這是一部以兩人為主角的電影」。

榊原小姐看了劇本後非常驚訝，說（南雲小姐的）性格變了。

榊原小姐在演南雲小姐的時候，一開始是個僵硬的女人，後來逐漸變得柔和，但在這部電影中，押井守導演告訴她，「南雲小姐有父親情結」，「南雲小姐是個專制的人，所以像後藤先生這樣的人，儘管有能力，卻膽敢放棄自己的職位，到偏遠的地方去」。他坦承，當他被告知 「我不喜歡 」時，他感到相當困惑。

他說，他曾假設自己是年輕時的南雲先生，所以這是一個顛覆，他相當擔心如何將自己累積至今的成長過程，與《2》中的南雲先生連結起來。

特別困難的是影片後半部分在警視廳主管面前的演說場面，以及 「別碰我！」的場面。的場面。

其實這兩場戲我都很抗拒。因為我不是南雲先生。'什麼？「還有最後那場戲，」你被捕了「，我背過身說：」我不能說這個'。在此之前，我從來沒有反抗過押井先生，所以他可能把我當成了他的智囊之一，但他似乎因此而感到震驚，並對不同的人說他已經和我分道揚鑣了。

據說在那之後，押井導演和榊原先生平安和好了，但是他對「2」中南雲小姐的形象非常不滿。

小林先生說：「電影導演對我們是很殘忍的」，以回應熱情談論「2」中南雲女士的榊原先生。

我不知道這是不是押井導演的目的，但結果是，《2》非常好。也得到了很好的評價。我意識到，儘管導演可能不喜歡，但是榊原良子這個富有表達力的人，在自己的問題上掙扎所得到的，是她努力的結果。我是這樣理解的：正因為演員榊原良子的掙扎，才有了南雲先生的那場戲。他毫不掩飾自己對這部電影的複雜情感。

還有很多話要說，但時間已到，座談會在過去 30 年來凝聚的熱情仍未平息的情況下結束。

座談會可存檔至 2 月 13 日（星期日）（門票銷售於 2 月 12 日（星期六）23:59 結束）。如需更多觀賞資訊，請造訪 Patlabor 官方網站。

活動概觀。

存檔期間：17:00 17/17(一) - 23:59 13/2(日)

門票銷售至 2 月 12 日

入場券與特別優惠

一般票價：3,000 日元（含稅）（Ticketpay 結算費另計）

購買頁面。

#・粉絲網站會員：2,000日圓

歌迷網站會員：打折售票。

#

*※請登入粉絲網站，在特別頁面購買。附贈特殊壓克力盤 (明信片大小)。