深入名古屋的故事這次也是一浪接一浪！訪問 Yajukame-chan Kansatsu Nikki 4same 總監 Hirazawa Hisayoshi。

電視動畫 Yajukame-chan kansatsu nikki 4same ('4same')以名古屋為中心的東海地區為背景，將於 2022 年 4 月起播出。

這是一部滑稽喜劇，女主角 Yatogame Monaka 充滿對故鄉名古屋的愛，與其他獨特的角色一起展開故事。該劇目前已播出第四季，觀眾對該劇的期待與日俱增，因此我們訪問了該劇的總監平澤久義。

他談到了他對作品的想法、《4 Satsume》製作背後的秘密故事，以及他對未來的展望。

-對於這部終於進入新系列的作品，你們收到了什麼樣的回應？

平澤：對於這個所謂「本土製作」的第四季，我們收到了很多驚訝的聲音，也有很多「恭喜」的聲音。

作為《矢龜子》系列的總導演，在製作過程中，您有哪些注意事項？

平澤：這是我參與過的所有作品的共通點，但我總是盡可能符合原作。我盡量不偏離原作的精髓。我也希望能利用動畫的表達方法，將它改編得很好。另外還有預算和時間的限制。原作有各種各樣的魅力和精髓，所以我嘗試在這些限制下找出我可以從原作中萃取的部分，希望我可以做得很好。

-在第四集的製作過程中，您有哪些特別注意的地方？

平澤：首先在導演方面，這部作品已經是第四季了，所以導演的方法和模式都已經很完善了。所以我和總導演東亮介討論了基本的導演方法，我們決定沿用之前的基本導演方法。此外，在這次製作中，我們特別嘗試做的是讓盡可能多的角色出現在系列中。我們與 Masamoto Ando 先生討論過這一點，並成功達成了這個目標。

-您對名古屋和東海地區的印象如何？

Hirasawa: 我經常去愛知縣，尤其是名古屋，每次都很開心。

我也曾去岐阜旅行等等，所以我很想去三重縣和靜岡，去發現更多的東西。我很想去那裡參加活動！

-您在參觀作品的外景地時，有沒有得到作品的回饋？

Hirasawa：當然，不僅僅是這個作品。我想最明顯的例子就是背景藝術。其他像是「人們的氣氛」。例如，我擔任製作人的動畫「Hai Tai Nanaha」，故事發生在沖繩，「陽光」對我來說是很好的參考。我覺得只要去到那裡，就能感受到那種氛圍。

就《矢龜子》而言，原著故事創造了大量的當地氛圍，最重要的是，安藤先生和愛知電視台的工作人員都在名古屋，所以我覺得 「只要從當地獲取資訊就足夠了」。他們也會幫我們物色外景地等。

-這部作品經常使用實際的畫面和照片來介紹當地的故事，但您從觀眾那裡得到什麼樣的反應？

Hirasawa: 是的，.......。有很多人對我們說：「這不是跟照片一樣嗎？」我覺得他們基本上都是正面接受的。我很高興，因為雖然這是動畫片的虛構世界，但我希望大家能將 Yajukame-chan 和她的朋友們與真實的風景和真實事物的照片聯繫起來，從而感到親切。

-我希望演員們現在已經熟悉了名古屋方言和名古屋的常識。請談談錄製過程中有哪些值得紀念的、米之夢獨有的小插曲，例如演技指導。

平澤：錄製過程很順利，錄製結束也很順利。從'1same「到」4same'都可以這麼說，雖然篇幅不長，但我覺得所有的聲優都為錄音做了充分的準備。我很感謝他們自己準備每個角色的方言。

另外，來自愛知縣一宮市的中學生道部芹蘭的母親在本集中登場，但演員本人提出了與原來故事不同的做法。我們與安藤先生討論後決定採用，我認為結果非常好，成為動畫版獨特的角色。

希望大家期待播出！

-參加活動是 Yajukame-chan 的另一個樂趣，但在現今這個時代，要組織真正的活動是很困難的。您目前在動畫以外的活動情況如何？

平澤：在活動和動畫之外，還有很多我不知道的事情，但我很喜歡透過活動出場來與粉絲和觀眾見面，這對我來說是一種刺激。所以我希望以後會有更多這樣的機會。來自東海地區以外的角色越來越多，如果能在各地舉辦類似粉絲大會的活動，即使規模小一點也是很好的。

另外，我們也正在為這項工作實施前所未有的措施，例如在 SHOWROOM 上舉辦公關試鏡和集資。

如果有很多人可以透過這些計劃接觸到 Yajukame-chan，那就太好了。

-這部電影的重點是什麼？

Hirasawa: 首先請大家注意在這一季出現的三位學生會成員！

另外這一季，我們在每一集都安排了很多的插曲和對白。希望大家能喜歡我們的導演以及配音團隊令人屏息的演出。

-最後，您對 Yajukame-chan 的未來有什麼野心嗎？

平澤：野心？.......這不是我想做就能做的事，我想把原作故事中因篇幅問題而沒有動畫的集數做成動畫。有很多好故事。如果您是原作的粉絲，馬上就能認出這些劇集。我相信原著粉也會馬上認出來。

當然，我們首先要做的是拍出第五集，然後再繼續這個系列。為了實現這一目標，我們需要粉絲們的幫助，所以請在未來的歲月裡給予我們支持！

[動畫資訊.

Yajukame-chan Kansatsu Nikki: 第 4 集

故事講述四個獨特的人物：來自愛知縣的高中女生八龜夢娜卡（八龜夢娜卡 / c.v. 友松晴香），她是一位祖母，帶著明目張膽的名古屋口音；從東京搬來的海東仁（市來仁光博）；來自岐阜縣的高中生田草舞（田草舞 / c.v. 若井智樹），她與夢娜卡就讀同一所學校；以及來自三重縣的佐佐津延娜（佐佐津延娜 / c.v. 小松美香子）。透過四位來自三重縣的獨特角色笹炎奈（Sasatsu Yanna / c.v. Mikako Komatsu），讓觀眾感受名古屋與中京地區的方言、文化與縣民特色的喜劇作品！

此外，在第二季和第三季中，靜岡縣的 Shonai Lala（c.v. Nanjo Aino）、大阪府的 Itemae Shiharu（c.v. Kuroki Honoka）和京都府的 Koshiyasu Nanaho（c.v. Ito Ayasa）等角色也相繼登場！ 該系列的傳播不僅到了中京地區，還到了近畿地區。

やずかめちゃんかつに4-something 「將通過作品進一步傳播名古屋、東海地區等地的魅力和獨特文化，同時夾雜 」愛的diss"。

＜播放資訊

4月2日（六）開始播放。

愛知電視台：4 月 2 日（開始）每週六 20:54-21:00 播放

BS11：4 月 3 日開始，每週日 21:55-22:00

AT-X：4 月 7 日開始，每週四 22:00-22:05

(重播：每週一 10:00-10:05 / 每週三 16:00-16:05)

第一集將以「特別通告」的形式播出。主要動畫將在第二週開始。

<工作人員

原作：《やじかめゃんかつにき》（連載於《Monthly ComicREX》）。

原作者：安藤正元 / 總監：平澤久吉 / 人物設計：早坂聰樹 / 美術指導：Mame

色彩設計：林亞美 / 攝影指導：堀夏美 / 剪接：大岡裕二 / 音響指導：平澤久吉 / 音樂製作：LEVELS / 音樂：阿部隆弘 / 系列作曲及腳本：WORDS in STEREO / 動畫製作：隼人電影 / 動畫製作支援：Creators in Pack

＜Cast.

Yajime Saichu: Haruka Tomatsu / Jin Kaito: Mitsuhiro Ichirai / Tadakusa Mai: Yuki Wakai / Sasazu Yanna: Mikako Komatsu / Jin Shigeka: Nisako Tojo / Hatsuuchi Lala: Aino Nanjo / Jyakudara Raizuru: Eriko Matsui / Teppei: Kenji Akabane / Hitenma Shiharu: Honoka Kuroki / Koshiyasu Nanaho: Ayasa Ito / Dohbe Seruran: Maria Naganawa / Tsuji Masaru: Junji Majima / Tofukashi Sho：上坂堇 / 青空寺惠：青空德貴 / 朝香琴奈：倉地玲穗 / 樂知理老師：稻田徹 / 理香老師：寺田春奈

＜原創故事資訊

Yajukame Chankansatsu Nikki (連載於 Monthly ComicREX)

Yajukame-chan Kansatsu Nikki》（由 REX COMICS 出版）第 1-11 卷。