採訪《機動戰士高達：克魯斯都安之島》導演安彥良和：我想以無禁忌的方式強調高達的人性戲劇。

電影《機動戰士高達：克魯斯杜安之島》將於 2022 年 6 月 3 日（星期五）起進行全國巡迴放映。

這套電視動畫於 1979 年播出，是日本機器人動畫的里程碑，也是敢達的起源。

機動戰士敢達：第 15 集「克魯斯-杜安之島」。本集被稱為影迷心目中的傑作，透過主角阿姆羅雷與敵對的宙軍逃兵杜安之間的互動，描繪出戰爭的辛酸，至今仍為人津津樂道。

另一方面，後來的電影三部曲卻省略了這段故事，因此在某種意義上，這是一段「只有知情者才知道」的插曲。

The Island of Cruz Doan》現在被拍成電影的事實，甚至在上映之前就已經吸引了許多人的注意。

電影由電視劇《機動戰士高達》的角色設計和動畫總監、漫畫《機動戰士高達起源》（以下簡稱《起源》）創作者、漫畫銷量超過 1000 萬冊的吉和靖彥執導。

此次，秋葉研究所對吉和靖彥導演進行了採訪。他談了很多關於為什麼要將這一集拍成電影、他對這部作品的想法以及製作的具體情況。

Cruz Doan 的島嶼」這一集一直在我腦海中揮之不去。

--Yasuhiko：您是如何將 TV 動畫的第 15 集「克魯斯都安之島」改編成電影的？

安彥：直接的推動力來自於一個偶然的機會。我突然看到小野順治所繪製的漫畫《機動戰士高達 THE ORIGINAL MSD: The Island of Kukurus Doan》，我心想：「我有什麼資格拒絕這樣的事情！(笑）。(笑）當我問（《高達 Ace》的主編）這件事時，他告訴我，他事先已經聽過這件事的簡報，但我卻忘記了。......「我已經解釋過了」，「哦，我明白了。這倒提醒了我"。

但我之所以會這麼想，是因為「克魯斯杜安島」這一集在我腦海裡纏繞了很久。所以我覺得就是這一集，並直接向（Sunrise）社長提出我想做這一集，之後的事情就非常順利地發生了，直到今天。

--Yasuhiko：聽說你被困在電視劇中，但由於時間安排等原因，你幾乎沒有參與第 15 集的演出。

安彥我只記得創作了角色。在《機動戰士高達》中，有幾個故事與主線故事無關。當製作時間緊湊、無法可施時，我原本是以湊時間的方式加入其中一些故事的。Cruz Doan 之島就是其中之一。我很抱歉這麼說，但那是一部「拋棄式」的影片，所以在我創造出角色之後，我甚至不知道誰製作了這部影片。

但是當我繪製角色時，很自然地就會看故事板，而且我一直覺得這是個好故事。當我開始為《THE ORIGIN》畫漫畫時，我曾和一位漫畫家談過，並問他：「因為這個原因（這一集）被排除在《THE ORIGIN》之外，但你會把它畫成漫畫嗎？」我甚至向他提出了請求，儘管我忙得不可開交。這件事並不是因為我太忙才發生的，但我就是這麼對它感興趣。然後就有了我之前提到的巧合，就有了這件事！所以我才會有這麼強烈的感覺

--這個名人是誰？

Yasuhiko:是 Sumeragi Natsuki。我覺得他是日本最棒的五位漫畫家之一。

--我看也是。那麼您是如何發展原作單集影片的內容？

Yasuhiko:我們必須在不到兩小時的時間內，將 20 分鐘的一集變成電影。我開玩笑地說：「我們把它沖淡、拍打、拉長，然後把它拍成一部電影」（笑）。但我認為內容絕對足夠拍成一部電影。

--《Cruz Doan 之島》曾經是一個話題，不只是因為影片所包含的主題，還有 Zaku 的造型和他的戰鬥方式。您也聽說過這些事情嗎？

安彥：沒有，我只知道因為某些原因，世界上有人光顧這一集。不過，當我們真正開始製作時，我們發現在工作人員當中，包括首席動畫總監田村敦史在內，其實也有人對這部作品特別在意。我跟這些人談過，後來發現他們的印象就是這樣。

--我覺得第一部《機動戰士高達》本來就是一個人性化的故事，或是一個比起關於New Type或武器更貼近現實的人性戲劇作品。

Yasuhiko當我想到「高達」時，我只想到初代高達（《機動戰士高達》）。所以當別人說我是 「初代高達原教旨主義者 」的時候，我會說是的（笑）。我不知道其他系列是怎麼回事，但我覺得它們越來越概念化了。就像你所說的，《First Gundam》基本上沒有那種理想主義，正所謂「人戲合一」。就像《THE ORIGIN》的 OVA 一樣，這裡面也有一些非常精彩的人間戲劇。如果大家沒有意識到這一點，那就太可惜了，所以我想以一種無拘無束的方式來強調這一點。

當我聽到 Shunsuke Takeuchi 的聲音時，我立即抓住機會找到像他這樣的人！

--你是如何為 Doan 和電影中的其他角色配音的？

Yasuhiko: 事實上，我還未見過為原來故事編劇的荒木先生 (Yoshihisa) (在採訪時)。但我們並沒有改變荒木先生的劇本框架，都安的設定基本上也沒有改變。我覺得這句台詞也不該改，所以就原封不動地用了。

--安彥：拍這部電影的時候，有回顧過電視劇的內容嗎？

Yasuhiko:只有 20 分鐘一集，但我不想看，所以我只在錄影室看了電視劇的草圖或完整的封包。這次本來不想再看，但田村先生等人告訴我他們對那一幕有多在意時，我就覺得一定要看，所以就只看了一次（笑）。所以我自己在畫人物的時候，甚至忘記了有多少個孩子。

*Rush：為了檢查視覺影片而進行預覽。第一次預覽前的階段。

-孩子們的數量增加了很多吧？

安彥：（電視劇中）本來以為畫了更多的孩子，沒想到只有三個（笑）。

--（笑）--這次用竹內俊介為都安配音。您覺得聽到 Takeuchi 的聲音感覺如何？

Yasuhiko:我的日常工作是漫畫家，我不是回歸動畫家，所以我對現在的動畫界和配音演員都不了解。所以當我聽到 Takeuchi 先生的聲音時，因為他很年輕，聲音也很好聽，所以我就抓住這個機會來聽像他這樣的人的聲音。我很高興我找到了一個好的人。

-他的聲音真的很好聽。從好的方面來說，不會讓人感覺到自己的年齡。

安彥即使她很年輕只是很可惜，我們看不到老牌演員古屋徹與竹內先生的橋段演技的衝突，因為是在沒有他的情況下錄製的冕下。

-對了，聽說都安在電視劇的設定裡是 19 歲，我感到很訝異。

安彥：無論怎麼看都安，他都沒有青少年的臉孔（笑）。那時候有一種限制，說 20 歲以後的人都是老人，所以我想大概是「如果被問到年齡，就應該是少年」吧。

-所以，這部電影的年齡設定是多少？

Yasuhiko我三十多歲，處於男人的年紀；我想我可能在 35-36 歲左右。

- 我會很滿意這個年紀。在角色方面，您也在這個階段介紹了 Lieutenant Sleger。

Yasuhiko是的，沒錯。如果我們依照《THE ORIGIN》的故事情節，那麼他當然會出現在裡面。此外，斯萊格爾是我喜歡的角色，我不喜歡白色基地的小隊完全由年輕人組成。我希望有成年人的參與。所以，不管現在的情況如何，我都希望 Sleggar 能出現在那裡。配音演員 (Tomofumi Ikezoe) 為《THE ORIGIN》續約，但他在電影中的角色不多，所以我希望他能在電影中有適當的角色。我希望能有一個有適當角色的聲音。

--Bright不僅是一個很酷的角色，而且還有一些滑稽的場面。

Yasuhiko:Bright 當時也是個青少年，但在故事中被捨棄了，所以他被描繪成一個中間管理者。

我給了他武器，因為我知道他不可能只靠直拳和踢腿就贏。

--當我看到影片的畫面時，我對於機動戰衣的酷炫和戰鬥的威力感到非常興奮。請告訴我們，在這些方面，有沒有哪些點是您有意識或注重的？

安彦：这次包括高达（RX-78-02高达）在内的所有机动战士都是CG制作的。THE ORIGIN》的 OVA 也是 CG，但嚴格來說，是動畫師先做原畫，再由 CG 來處理。這次則是完全交給 CG 繪圖師，讓他們自己發揮。我還是有些焦慮和興趣，不知道大家看到後會怎麼想，但對我來說，這真的是第一次的經驗。

--當您看到完成品時有什麼感覺？

Yasuhiko: 我覺得很有趣。我可以檢查動畫師的繪圖，包括時間表，並指示他們如何修改，但我不知道 CG 會發生什麼。我不知道該如何發號施令，所以基本上我只是看著成品說：「我知道了」。另一件事就是挑剔的觀眾看了之後會怎麼想。

--Gundam和Doan的Zaku（MS-06F Doan專用Zaku）當然很酷，但Doan以前的中隊Southern Cross Corps的機動戰鬥服也很酷。這也是導演的想法嗎？

安彥：南十字軍團是我想出來的，在電視劇中，他們被普通的標準 Zaku（Zaku II）追逐。但我覺得這樣會很無聊，所以我請Okawara先生（機械設計師大河原邦夫）想出一種高機動性的機型。然而，要得到高行動性機種的圖像卻很困難。Dom 的動作（使用盤旋）速度很快，而且相當有趣，但如果我們這樣做，它就會變成 Dom。......這就是我糾結的地方。

--安彥：我問過大河原先生，他是否對 Dom 類似的動作感興趣。

Yasuhiko:我請大河原先生製作一個類似'pre-Dom'的東西，也就是Dom之前的一個階段。至於實際如何運作，則是與導演協商的問題。

--在電視劇中，當 Doan 的 Zaku 進行徒手搏鬥時，您是否真的認為將它做成前 Dom 是個好主意？

Yasuhiko:我其實不知道這件事，因為我沒有好好審閱。我也是最近才知道的。當我告訴他 Zaku 只有熱鷹時，他說："不，它原本就是肉搏戰，拳頭刺和腳踹！ 是這樣嗎？"。(笑）。(笑）但我想，光靠直拳和腳踢是不可能贏的，所以我把熱鷹給了他，叫他讓我過去。

在這一集中，Amuro 和 Doan 都是主角。

-當我翻到 Amuro 時，我也被他與敵人戰鬥時毫不留情的描寫所打動。部分原因是因為這是一場戰鬥嗎？

安彥：不留情面的原因是我們認為不留情面一定是有原因的。如果你沒有一個不用手下留情的對手，你就無法投入感情在故事裡。我是老一輩的人，所以我跟工作人員說：「這是一部黑道電影。我認為簡單的正邪對決，一次又一次堅持到底的英雄最後取得勝利，會很適合這個故事。我和副導林加喜以及導演都討論過這個問題。我不知道稱之為「黑道電影」是否恰當。

--我明白了所以你在描繪這些方面的同時，也保留了行動裝的酷勁和電視劇中的對白？

安彥：是的，沒錯。阿姆羅是主角，但都安也是主角。我描繪都安是誰、他在這裡做什麼、為什麼被追殺。從這個意義上說，阿姆羅和高達都是站在同一陣線的。機動戰士 Gundam 站在地上打了很久，這是一個很大的賣點，但我們不能太挑剔（Amuro 的戰鬥），因為我們不能吃太多 Doan 和 Doan 的 Zaku（笑）。(笑)再怎麼說是電影，長篇大論也無法討人喜歡。

--安彦："我想告诉大家，我想通过这部电影传达和描绘什么。

Yasuhiko:"The Island of Cruz Doan 「這集節目給我留下了深刻的印象，因為它的 」社會性"。它以一種非常原始的方式描繪了社會性。第一機動戰士》以反戰為主題，所以其他劇集中也有很強烈的細微描寫，但《Cruz Doan 之島》是描寫得最清楚的。他成了逃兵，保護自己的孩子。然後還有阿姆羅讓他們放下武器這個無惡不作的主題，也是圍繞著這個主題一圈。我覺得這也是一個沉重的主題。

避免戰爭的立場，想要保護弱者的立場，或是受政治擺佈、非常不幸福的弱者，其中最重要的就是孩子。所以這是這個故事的底層。這正是我在《Cruz Doan 之島》中想要描寫的問題，而現今世界上仍有兒童在受苦，這讓我感到有點痛苦。

--我希望每一位觀賞影片的人都能感受到這一點。順帶一提，除了這集之外，還有沒有其他《機動戰士高達》的劇集想拍成電影？

安彥：沒有了。這是最後一部了。

--安彥：所以你已經盡力了？

安彥是的，沒錯。在《THE ORIGIN》的OVA中，我被允許對過去未拍攝的集數進行工作，這次我能夠拍攝卡在主線故事中的集數，是因為我想起了這些集數，就像沉睡的孩子被偶然喚醒一樣。

- 所以我會帶著這樣的心情去欣賞這部電影。非常感謝！

(千葉健一報導、撰文、攝影)

電影資訊。

6月3日（五），全國巡迴放映（杜比影院/4D同步上映）

發行商：Shochiku ODS Business Department.

＜主要人員

企劃/製作：Sunrise

原作：矢手輝、富野義之

導演：吉和康彥

副導演：林加喜

編劇：根本 敏三

角色設計：Yoshikazu Yasuhiko、Atsushi Tamura、Tsukasa Kotobuki

機械設計：大河原邦夫、片木肇、山根君敏

美術指導：金子雄二

色彩設計：Nagisa Abe

攝影指導：Takeshi Kuzuyama、Ryo Iijima

3D 指導：森田修平，3D 導演

攝影指導: Yasuhito Abe

剪輯：新井和廣

音效指導: Sadayoshi Fujino

音樂：服部隆之

製作：NAMCO BANDAI Filmworks

主題曲：森口裕子 "Ubugoe" (King Record)

＜演員

安室雷：古谷徹

克魯茲-道安：竹內俊介

光明野亞：成田健

海 Siden：古川俊夫

清良正：坂惠

小林隼人：中西 秀樹

Slegger Lowe：池上友文

矢島未來：新井里美

弓夫人：福園美里

(c) Sotsu, Sunrise