專訪 Yuma Uchida (Marcos) 和 Fuu Hirohara (Kara)：「我們與 Amuro 和其他人的位置不同，但我們活得很充實。這就是本集最重要的地方"，訪問內田雄馬 (Marcos) 和廣原 Fuu (Kara)。

電影《機動戰士高達：克魯斯都安之島》目前正在上映，大獲好評。

電視動畫《機動戰士高達》是日本機器人動畫的里程碑，也是高達的起源，1979 年播出的第 15 集名為《克魯斯都安之島》。這集被稱為影迷心目中的傑作，透過主角阿姆羅雷與敵方 Zeon 軍隊的逃兵杜安之間的互動，描述了戰爭的悲哀，至今仍為人津津樂道。

另一方面，後來的電影三部曲卻省略了這段故事，因此在某種意義上，這是一段「只有知情者才知道」的插曲。

The Island of Cruz Doan》現在被拍成電影的事實，甚至在上映之前就已經吸引了許多人的注意。

電影由電視動畫《機動戰士高達》的角色設計和動畫總監、漫畫《機動戰士高達起源》（'THE ORIGIN'）的創作人吉和康彥執導，其漫畫銷量已超過 1000 萬冊。

為了慶祝如此高知名度的電影上映，秋葉研究所對電影的工作人員和演員進行了採訪。這次，我們訪問了內田優馬 (Marcos) 和廣原 Fuu (Carla)，他們在片中扮演與都安一起生活在孤島上的孩子中的兩位長者。

您對於「克魯斯杜安之島」這一集有什麼感受？

----我聽說這是您的正式配音首秀。

Hirohara: 是的。當我聽說這件事的時候，我沒想到我可以參與「高達」系列的工作，所以老實說，我感到非常驚訝。

--你之前對「高達」系列有多少瞭解？

Hirohara: 我知道它的存在，也聽過它的名字，但我從來沒有真正看過。所以這一次，我從一開始就把第一集「機動戰士高達」全部看完了。看之前，我的印象是「戰士（機動戰士等）在戰鬥」、「很酷」，但實際看過之後，印象就不一樣了。我確實覺得戰鬥場面很酷，但我也覺得影片充滿了戰爭的悲劇、人類的情感以及戰爭是什麼樣子。我覺得我對這部電影的印象和態度在觀看之前和之後都有所改變。

--您對於「克魯茲都安之島」這集的印象如何？

Hirohara: 我覺得'The Island of Cruz Doan'這一集和整個系列的其他作品略有不同。就像 Doan 一樣，有許多角色只在這一集出現，我覺得這是一個很奇怪的故事，故事的一部分被剪掉了。我也覺得在這一集裡，Doan內心所受的創傷，以及戰爭的悲劇，表達得更為強烈。

--您覺得這一集如何？

內田：《機動戰士高達》是一個關於一年戰爭的故事，如果從阿姆羅的角度來看，聯邦是正義的，而Zeon是邪惡的。但我想擺脫這種敵對/友誼的框架，問自己一些問題，例如「生命是什麼？戰鬥的意義是什麼？我覺得這一集帶出了這些問題。我覺得我們再一次被教導了什麼才是生命中最重要的。Marcos 和其他人的處境不同（與 Amuro 和其他人不同），但他們活得很充實。這就是本集的重要之處。

--內田：只從《機動戰士高達》中抽取一集來製作電影，這也很不尋常吧？

內田是的。這次因為我只打算拍這一集，所以我決定把重點放在我想在這部電影中描繪的東西上，而不是我對「機動戰士高達」的整體印象。至於「機動戰士高達」要表現哪個部分，則是由導演和其他工作人員負責，因此我將重點放在「馬可斯在想什麼？

--無獨有偶，你們兩位都喜歡「高達」系列中的哪一款機動戰鬥服？

廣原：我覺得高達（RX-78-02）是最酷的。後來又出了很多機動戰鬥服，隨之而來的是更多的東西和更多的武器，但我還是覺得第一代那種簡單、流線型的高達真的很酷。

內田我喜歡 Guv.我喜歡藍色的（笑）。我喜歡它的外觀和角。Ramba Ral 也很酷，我喜歡 ...... Guf。

Kara 有著母性的慈祥，而 Marcos 則是個平凡的男孩。

-請告訴我們您對各自扮演的角色的印象，以及您是如何接觸這些角色的。

廣原：我覺得卡拉有點像我。我是七個兄弟姊妹中的老大，雖然我沒有卡拉那麼多的孩子，但我在成長的過程中，就像是「第二個母親」。所以我想，如果能給他們和我對待弟弟妹妹時一樣的感覺就好了。但 Kara 是戰爭遺孤，這一點與我不同，我想帶出這個女孩獨有的黑暗。

--從這個意義上說，你很容易與她產生共鳴。

Hirohara: 是的。Kara 那種母親般的溫柔真的讓我覺得很對。

--在電視連續劇 The Island of Cruz Doan 中，有一個叫 Roland 的角色，她的處境與 Kara 相似。您也有想到她嗎？

Hirohara: Roland 也有一個溫柔的形象，我覺得和 Kara 很相似。不過，在電視劇《克魯斯島》中，我並沒有真正觸及 Roland 更深層的一面，所以這次我想表現 Kara 強烈的感情和母親般的慈祥。

--在電視劇《克魯斯-杜安島》中，我們並沒有觸及羅蘭更深層次的一面，所以這次我想表達卡拉強烈的感情和她母親般的慈祥。

內田：馬可斯是個不成熟的男孩，我認為從他的角度來看這個角色，我們可以感受到島上生活的不易，以及都安的存在感有多大。馬可斯自己也想投入精力幫助大家，但他身上也有欠缺的部分。阿姆羅來了之後，我才發現有很多事情是我做不到的，我原本為大家所做的情緒支援也有些動搖了。我想用自己的方式做些什麼的欲望，一直在失控。......。Marcos 是個很正常的男孩，所以他能做的就是盡力過好自己的生活。

-Doan像父親一樣站著，Kara像母親一樣站著，不知道Marcos是否也是我們理解他父親有多了不起的標準。

內田：馬科斯與阿姆羅是同一代人，但阿姆羅擁有「駕駛高達」（駕駛得好）的特殊能力，而馬科斯卻沒有這種能力。他唯一會做的就是農活。我覺得他其實只是一個普通的男孩。機動戰士敢達》中的很多角色都是軍人或不得已成為軍人的人，但我認為像馬科斯這樣的普通男孩卻處於非常重要的位置。

他和阿姆羅是同一代人，所以他們本來可以成為朋友（如果他們出生在同一個地方的話）。但現實並非如此，Marcos 別無選擇，只能這樣生活。如果沒有 Doan 的支持，他們可能無法獨立生活。從這個意義上說，我認為 Marcos 這個角色象徵了我的出生，也象徵了我因為出生地的差異而落得如此下場。

我覺得他甚至比電視版的 Amuro 更有魅力。

-你們兩個一起錄製這部影片嗎？

內田是的，我們一起錄的音。

--廣原先生，我知道您不習慣配音，但是和前輩們一起配音的感覺如何？

廣原：對我來說，這是第一次在後期錄音的時候和別人一起演戲，所以我覺得這成為了我個人的目標。(看了內田先生的演出)我學會了戲劇就是這樣打動人心，抓住人們的注意力的。

--當您聽到阿姆羅的聲音時有什麼感覺？

內田我有點激動。我很不好意思地說，我當時想，「是阿姆羅，......」（笑）。

--（笑）--你是在跟那個阿姆羅說話吧？

內田當然，抱著這種心情是無法進行實際演出的，所以我在測試時就是這種感覺。我覺得提前錄好了聲音，能夠演出來就很好了。

--Furuya先生演的阿姆羅還是一如既往的精彩吧？

內田真的很神奇，已經過了40年了。不過，我剛才說興奮的時候，那只是我自己的印象，對馬可斯的感覺完全不是這樣，所以能以很平淡的方式來工作。但是在分散錄音的困難情況下，我們能夠一邊聽著之前錄下來的音頻一邊做，我覺得非常感激。

廣原：我在錄音前也看了電視版，所以當我聽到「阿姆羅來了」時，我非常感動！我非常感動。而且我覺得比電視版還要阿姆羅（笑）。(笑）我沒有想到在我的生命中可以和阿姆羅對話，我覺得這是一個難得的機會，是很難體驗到的。所以我盡了最大的努力來表達我作為 Kara 對 Amuro 的好感，並與他進行對話。

3DCG的機動服給人一種「重量感」。

--內田：您對完成後的影片有什麼印象？

內田我認為我們之所以能夠將單一集的內容拍成電影版，是因為這一集的主題性，或是說有很多事情可以談。因此，我再一次真實感受到 Gundam 的潛力。

這次我們使用了 3DCG 來製作戰鬥場景，許多部分都調校成現在的時代，背景音樂也是在原作音樂的基礎上精制而成。我覺得即使是在這個時代，您也能在講述主題故事的同時，讓它成為一部值得欣賞的娛樂作品，實在令人讚嘆。

Hirohara我看過這部電影兩次，一次是我收到的 DVD，另一次是在預映會上，當然我被 DVD 所感動，但在戲院裡看是完全不同的經驗。戰鬥場面的震撼力是一樣的，每個角色的情感成長也和 DVD 上的不同，所以我絕對推薦您去劇院看。

對於從那個時候就開始看機動戰士高達的人來說，這絕對是有趣的，即使是沒有看過第一代高達的人，也能透過觀賞本片感受到我們想要傳達的東西。

--您提到了3DCG，我想有些人很期待看到機動戰士戰鬥的結果。您對此有何看法？

內田我認為使用 3DCG 來描繪機動戰鬥服與之前的系列作品有很大的不同，我們能夠在 3DCG 中創造出高達的「重量感」，並與電視版中使用的音效融合在一起，而且沒有任何不適的感覺，這實在令人驚訝。3DCG是近來非常流行的技術，但在此之前，當我看到經過手繪再轉換成3DCG的東西時，有時候會有一種不舒服的感覺。但這次真的融合得很好，即使是喜歡之前《高達》系列機動畫面的人，也能享受到畫面的樂趣。

Hirohara在 3DCG 中移動的機動戰鬥服非常棒。當時，我認為大家對「機動戰士高達」的觀感是高達在平面（2D）上運動。但在 3DCG 中，你可以真實感受到機動戰士高達一步一步移動的重量，"zushin，zushin"。即使是在戰鬥場景以外的場景中，例如當高達正常行走時，你也能感受到這種差異。從螢幕上就能感受到這一點，我覺得很神奇。

--我覺得從螢幕上就能感受到這種差別真的很神奇。

廣原完全不一樣。

內田在劇院裡真的可以感受到聲音。我覺得在劇院裡最能體驗到重量感和重力感。

--馬可士與阿姆羅有競爭關係，但你想讓他穿著活動戰衣打鬥嗎？

內田我不希望他穿上機動戰衣。機動戰衣是戰鬥的象徵馬科斯雖然和阿姆羅有競爭關係，但他不想戰鬥。如果有一個世界，他不用穿著機動戰衣的話，我想他是絕對不會想穿的。

-Kara和廣原先生自己也是一樣嗎？

廣原是的，沒錯。騎乘機動戰衣就意味著要上戰場。如果不是要踏入那樣的世界，我是不會想要戰鬥或騎乘的。

內田在TV版的最後，為什麼要放棄（都安的）Zaku呢？再者，被捨棄的是高達。我覺得Gundam並不是戰鬥或攻擊的象徵，而是因為Zaku是會停止連鎖反應的東西，所以才會被捨棄。如何生活」的主題是關於誰做什麼。你看待事物的方式和生活方式的改變，取決於那裡的人做了什麼。在這個電影版本中是如何描繪這些方面的？如果您也能注意到這一點，我會很高興。