第二部真人版《JoJo的奇異大冒險：鑽石不會碎》第一章。第二部真人版 JoJo's Bizarre Adventure: Diamonds Shattered 第一章 - 飽受爭議的真人版《JoJo》正確地再現了最重要的主題「代代相傳的意志」！

2021 年，日本正經歷前所未有的動漫熱潮。在真人電影的世界裡，以動畫和漫畫為題材的電影的存在感比以前更加高漲。

另一方面，說到動漫改編的真人電影，很多人可能會有「哦，原來是真人改編......」的失望印象。

然而！ 動漫改編的真人電影真的都令人失望嗎？ 您是否只是被周遭人的意見所左右，在沒有好好觀賞影片的情況下，就以圖像來編造故事呢？

在這個由三個部分組成的系列中，我們會重新評估過去一些最具爭議的動漫改編真人電影。

在第二篇中，我們將探討真人版《JoJo「s Bizarre Adventure》電影《JoJo」s Bizarre Adventure: Diamonds Shattered Chapter 1》（2017 年上映），該片即將播出發行第六部的第二部分：石頭海洋。

第二部：《Jojo's Bizarre Adventure: Diamonds Won't Shatter Chapter 1》。

JoJo「s Bizarre Adventure: Diamonds Will Not Shatter Chapter 1》是《JoJo」s Bizarre Adventure》第四部的真人電影版。

JoJo "是一個很受歡迎的系列，但它也是一個很難媒體混合的作品，如電影和動畫。這是因為系列的各個部分都有很深的關聯，過去的角色和關係都扮演著重要的角色。過去，只有第 3部的關鍵部分從第 3部的高潮部分開始，被製作成劇情CD和OVA，但這些「奇怪的媒體混合」是 JoJo 所獨有的。

在此背景下，將與第三部關聯尤為密切的第四部改編為真人電影，使得《鑽石堅不可摧第一章》成為一項充滿挑戰的計畫。本書第 29 至 30冊的19集（從第 4部開始到 Bad Company 之戰，'Sorajo Jotaro！ 遇見東畠城助第一部「到 」Nijimura Brothers第十部"）編輯成119分鐘，而且要讓從未看過《Jojo》的人也能享受其中。

如果要用文字來形容《Diamonds Will Shatter Chapter 1》，我們會說這是一部仔細重構原作早期故事的作品。故事的主角東城助是一位「Stand-User」，擁有「Stand」，一種來自於心靈的特殊能力，一種擬人化的超能力。他與同樣是 Stand 使用者的侄子 Sorajo Jotaro 一起，面對濫用 Stand 的怪異罪犯片桐安十郎（Angelo 飾），以及為了某種目的而尋找 Stand 使用者的 Nijimura 兄弟。

在這部電影中，原著故事中沒有怎麼出現的 Josuke 的祖父 Ryohei Higashi 被接走了。他是一名以社區為基礎的警察，為了保護小鎮而努力工作。他與 Angelo 的關係，在原著故事中只在對話中提及，卻成了影片前半部分的縱軸。除了這個意料之外的銜接，本片在原著故事的安排上也相當有趣，以「父親」這個關鍵字串連起城助、安傑羅與二村兄弟。

首先要注意的是《Jojo》中最大的解釋 「什麼是站立？」的最大解釋，而重構原作的時間線。這就引發了 「和原作不一樣」、「為什麼安傑羅會被當成主角」、「就像給我們看了一部不同類型的電影 」的無奈，這點稍後會討論，但可以看出這是煞費苦心的安排。

Stand 是「精神的力量」，可以簡單形容為「人格化的通靈力量」或「一種守護的精神」。精神的力量，例如telekinesis，甚至不用碰觸就能移動東西。然而，在 Stand 的情況下，站在主人身邊的類似守護靈的實體（Stand）會用手抓住物件並移動它。Stand 不僅能移動東西，還擁有各種各樣的能力，例如停止時間、治癒所接觸的人以及操控水。用各種能力操控 Stand 的使用者之間的戰鬥，也是《JoJo》的魅力之一。

什麼是 Stand？如何獲得 Stand？獲得 Stand 的人會怎麼樣？對於沒有讀過《JoJo》的人來說，這是最困難的部分，因此也是最重要的部分，所以解釋不能省略。

在原作中，這個解釋在第三部的開頭已經完成，透過剛醒過來的主角城太郎來討論站立的規則（城太郎對站立毫無認識，一開始稱它為惡靈，因為不知道如何控制它而自我隔離）。Stand 的構想雖然新穎，但電影卻做到了超自然故事最重要的一點，就是勾勒出原本是平凡人的主角，在獲得超能力後的反應，讓讀者在情感上融入故事。

然而，在影片中卻無法長篇大論地敘述第三部的開頭。這是喬喬特有的情況：「每一部分都可以獨立享受，但如果您想百分之百地享受，就應該從頭讀起」。在原著的第四部中，解釋是在影片的後半部分，當 Josuke 的好友 Koichi Hirose 喚醒他的 Stand 時，但我們不能一直隱瞞到那個時候。

這就是大反派 Angelo 出現的地方。他被 Nijimura Katazo 用神秘的「弓箭」射中，喚醒了他的 Stand 能力。他出現在 Josuke 居住的小鎮中，做盡壞事，而 Stand 使用者則互相對峙。

因此，Angelo 出現在電影前期的許多場景中，電影也漸漸帶上了離奇犯罪故事的色彩。JoJo粉對於電影並非根據原著故事改編，為何Angelo會被當作主角來處理，感到不滿是可以理解的，他們覺得自己看到的是一部不同類型的電影。

話又說回來，主角 Josuke 好像也不應該扮演這個角色。在原著故事中，他在初次登場時就喚醒了自己的Stand，作為一個毫不猶豫地使用自己能力的 「危險的新英雄」，具有很強的衝擊力，因此如果要在原著故事的電影中描繪他喚醒Stand的那一刻以及他的猶豫，那麼就會出現這樣的情況。如果在原版電影中描繪他喚醒站立的那一刻以及他的困惑，那就會是 「與原版不同」。

在電影中，Angelo 與良平的關係被拾起，良平與城助的日常生活也被描繪了很多。良平被大家依賴的樣子、他盡力的樣子，都比原著描寫得更多，這也是原著粉感到困惑的原因之一，認為這部電影就像日本的人情電影，跟原著不一樣。

儘管這些描寫並沒有依循原著漫畫，但卻描繪出「代代相傳的意志」這個主題，這也是原著故事所強調的。

故事講述的是良平與城助的日常生活，這使得故事更具說服力與情感。可以說，《啾啾》的整體主題 「代代相傳的意志 」和第四部「不良少年挺身而出保護城鎮而不被發現 」的結構更容易理解。

另一方面，涉及站立的動作和戰鬥則忠實再現了原著故事。雖然沒有「城助用站立能力擊退不良少年並治癒烏龜」的場景，但每場戰鬥的流程與原著故事大致相同。

在以下場景中，每場戰鬥的流程與原著故事大致相同：「躲在水中進入戰鬥的 Angelo 的 Stand，被利用 Crazy Diamond 修復物件能力的奇怪計畫俘虜了」；「刨開空間的 Stand The Hand 的能力爆發了。The Hand 剃去空間的能力爆發，寫著「禁止進入」的標誌被剃掉，變成「禁止站立」。

尤其在CG中，「像GIJoe 般的小兵，配備直升機和坦克，有秩序地進攻」，更突顯了變形者 Bad Company 站立時的陰森感。當士兵中彈，血從無數的彈孔流出，就像被針扎過一樣，真人與CG所提供的大量資訊，讓人彷彿能感受到刺骨的疼痛。

當然，並非一切都完全依照原著故事重現。人物的服裝被大幅簡化。原著故事初期的城助看起來約有兩公尺高，但在電影中卻顯得較小，而與原著故事相比，幸一則顯得過高。原著中青春洋溢的城太郎，在電影中的臉頰有了鑿痕，而飾演方代的岡田正樹，在第三部中的樣子比方代更像加京人。心理變態女友山岸由加子在片中表現出對浩一的迷戀，但由於沒有描寫作為stand user的對抗，不知道原著故事的人不免懷疑這個角色的存在意義。

此外，系列中最重要的角色DIO在電影版中也被抹去了。這方面的改動不勝枚舉，但不管時間有多長，都不足以讓所有東西都和原著故事一樣，這也是大系列出現的情況。

至於演員的出場，就連身為原著粉的筆者，看久了也習慣了。不僅是熱情的演出，還細緻地再現了城助和人太腦後天線般跳動的頭髮，以及城太郎標誌性的帽子，與腦後的頭髮融為一體。人物逼真地再現了原作的風貌。

就我個人而言，我希望將重點放在原著故事的重構和粉絲服務上。舉例來說，影片中有一個原著中的場景：「良平死後，城助翻看良平收集的鎮上案件檔案」。在檔案中，他讀到了發生在杉本家的一宗殘忍的謀殺案，一個四歲的男孩險些從中逃脫，並一再表示「Suzumi onee-chan讓我走」。良平對於自己無法抓到這件事的兇手感到遺憾，並選擇以警察的身份埋骨城市。

不用多說，這是第四部最後一位上司吉良義景所引起的事件，而四歲的小男孩就是NHK真人劇中熟悉的站立漫畫家岸部羅漢。良平參與調查是電影版的原始設定，但這個改動很好，既塑造了良平的性格，又不與原著故事相悖，還加強了城助與吉良之間的聯繫。

繩介、他的母親和良平圍坐在餐桌旁的場景也是電影的原著。在這裡，良平對 Josuke 說：「13年前你差點死掉，但現在你活得好好的。別忘了感謝你身邊的人，是他們讓你活了下來。"Josuke 撫摸著自己的頭，感慨萬千。不用說，這一集也是關於原著故事後半部分所描繪的 Josuke 的精神起源。13年前，Josuke 發了高燒，瀕臨生死邊緣，卻被一位留著攝政王頭髮的學生所救，他非常仰慕這位學生，於是剪了同樣的髮型。這一集就是溫文儒雅的城助在髮型被批評時大發雷霆的原因。

不知道原著故事的人可能不太能理解，但這卻是本片深化城助性格的重要部分，我能感受到對原著故事的尊重。一個小細節是，浩一是騎著BMX上學的，這也是影片中被拍成玉見版（The Rock）的部分的延續。另外，Josuke 的母親想去的 Trussardi 餐廳，是由一位廚師經營的，他所使用的攤位在影片後面也有出現。這兩項服務都會讓粉絲們苦笑不已。

而在電影版中，我們一下子就看到了 Angelo 版 - 變形人版，而新的主題「父親」也因為加入了電影原著中 Angelo 對自己父親心懷怨恨的設定而更加突出。Angelo 謊言自己是因為父親才變成罪犯的。Josuke 在一個沒有父親的家庭長大，失去了代替父親的爺爺。他試圖用殺死父親的方式來拯救自己畸形的父親，並高喊只有當他完成這件事時，他的人生才會開始。將原來 Shape Shift 版本中的「父親」這個關鍵字強烈地連結到 Josuke 身上，再加上 Angelo 的原創設定，三個角色對於父親的三種不同關係就顯得格外突出。

而父親是要傳承給兒子的。如上所述，代代相傳的意志是《Jojo》的重要主題。有些人可能會覺得這很日本，但這也是對原著故事的一種詮釋。

從這個意義上來看，《鑽石是不會碎的》第一章是對原作的正確重構。雖然身為原著粉，對於片中一些令人印象深刻的對白和場景沒有使用感到遺憾，但從重構《啾啾》第四部這一點來看，這是一部值得欣賞的作品，尤其是在故事中段進入的難度較高。影片的最後部分也暗示了最後一位 BOSS Kira 的出現。筆者重新感受到，他希望能在第一章之後，看到一部由同一批工作人員拍攝的電影。

(文字：柳本新一)

產品資訊。

JoJo`s Bizarre Adventure: Diamonds Will Not Crumble Chapter 1・發售中

價格：珍藏版 Blu-ray 8,580日圓（含稅）
珍藏版 DVD 7,480日圓（含稅）
標準版 Blu-ray 5,280日圓（含稅）

標準版DVD 4,180日圓 (含稅) *租借版Blu-ray & DVD將同步發行。
發行商：TBS
發行: TC Entertainment

(c) 2017 JoJo`s Bizarre Adventure: Diamonds Shattered Chapter 1 Film Partners
(c) LUCKY LAND COMMUNICATIONS/集英社