訪談 S.M.A.》、《隆隆魚 2》，17 年來的第一部移植作品 - 一部雄心勃勃的作品，結合了當時最新的科技，包括 AI 學習功能。

人氣街機格鬥遊戲《隆隆隆的魚2》將於2022年12月8日正式發售，平台包括PS5、PS 4、Nintendo Switch、Xbox Series X/S、Xbox One和PC（Steam）。本作以犀利的系統著稱，是格鬥遊戲迷的最愛。

本作的主要特色是「傳達痛苦的視覺表情」和「使用攻擊與防禦兩種量表的戰術」。

當角色被攻擊擊中時，會發生「零件崩壞」（所謂的零件破壞），例如衣服被撕裂或太陽眼鏡脫落。角色在被撕成碎片的同時進行戰鬥。武術中打鬥的痛苦是可以感受到的。

另一個深刻的特色是存在攻擊和防禦兩種量表。攻擊性計數器會隨著攻擊行動累積，而防禦性計數器會隨著時間累積。每個量表分別用於攻擊性的「攻擊術」和防禦性的「防禦術」。

遊戲中有獨特的戰術玩法，當機會來臨時，您可以使用「攻擊技」來造成嚴重傷害，而當您受到攻擊時，則可以使用「防禦技」來反擊，讓您體驗與其他格鬥遊戲不同的感受。

Rumble Fish 2》自 2005 年發行以來，17 年來首次移植到消費性硬體，我們訪問了遊戲製作人 Seigo Ito 和主要程式設計師 Yoshiyuki Tanaka，談到移植背後的原因以及原始版本的開發。

The Rumble Fish 2》的主程式設計師 Yoshiyuki Tanaka（左）與製作人 Seigo Ito（右）。

--請給予我們熱烈的歡迎。我想問幾個關於隆隆魚系列的問題。

伊藤：我是伊藤，我是《隆隆隆的魚 2》開發方面的製作人。

Tanaka: 我是 Tanaka，我是 The Rumble Fish 2 的主要程式設計師，負責戰鬥系統。

-《隆隆隆的魚 2》的街機版於 2005 年推出，這是 17 年來第一次移植到消費性硬體。您能告訴我們這次移植是如何開始的嗎？

伊藤：我們很驚訝這款遊戲在過了這麼久之後才被移植。之前有一段時間，3goo 一直在跟我們接洽移植的事，但我們一直都沒有動作，也找不到願意負責移植的公司。這一次，3goo 幫我們找到了一家好公司，這是直接的結果。

--你們之前也談過移植的事，但因為種種原因一直無法實現。

伊藤：公司內部一直都有談到要移植遊戲，也想做續集《The Rumble Fish 3》，但條件和時機都不太符合。

-2004年為Sammy的ATOMISWAVE街機系統開發了原始版本，2012年又為NESiCAxLive街機下載服務做了調整。Rumble Fish 2 for NESiCAxLive 發行。這次移植的是哪一款？

Tanaka: "~for NESiCAxLive"。

--最初是在什麼情況下推出 The Rumble Fish 系列的？您之前提到想要製作續作，但作為一個原創 IP 的格鬥遊戲，這個系列對您來說有很深的感情嗎？

伊藤：我對它有很深的感情。我最初是為一家大廠製作格鬥遊戲。在轉到現在的 Dimps 之後，我聽說 Sammy 要推出新系統 ATOMISWAVE，我認為這是一個開創新格鬥遊戲的機會，所以就創作了《The Rumble Fish》系列。
儘管我們推出的是一款全新的格鬥遊戲，但當時的格鬥遊戲界正處於一種狀態，即製作一款普通的格鬥遊戲很難獲得人氣，因為當時的「霸主」級作品牢牢地控制了用戶群。我們當時認為需要一種新的呈現方式，而 Tanaka 建議採用 S.M.A.（Smooth Model Animation，平滑模型動畫）系統。S.M.A. 是將人體分成手臂、軀幹和頭部等幾個部分，然後加以組合和移動的方法。利用 S.M.A. 方法，可以將這些部分組合起來移動人體，由於每個部分都可以重新繪製，因此採用了一些有趣的表達方式，例如衣服被撕破時，部分會被破壞等。
Rumble Fish 是我們希望創造一款全新格鬥遊戲的結果。

--隆隆魚"--我認為它確實實現了一種獨特的表達方式。當您擊中玩家的軀幹時，他們的衣服會撕裂，或者當您跳起踢中他們的頭部時，他們的眼睛會發生變化，並露出真面目。......，我覺得這個系統對遊戲的樂趣和角色的表達都有貢獻。當時，我們不只想要贏，我們還想藉由摧毀盡可能多的零件來獲勝。

Tanaka 當時主要規劃者提出的概念是「受傷後仍繼續戰鬥的戰士」。我們決定在 ATOMISWAVE 中使用 S.M.A. 來表達這一點。當時 3D 圖形的表現能力已經提升到一年後就變得面目全非的地步。正因如此，ATOMISWAVE 的 3D 並不優於當時最先進的系統。因此，與其製作 3D 格鬥遊戲，我們決定不如使用 S.M.A. 製作 2D 格鬥遊戲，.......。

-Rumble Fish 系列提醒我們零件破壞和格鬥遊戲的搭配有多好。為什麼很少格鬥遊戲以零件破壞為主題？

伊藤： 在此之前，如果你想在 2D 遊戲板上破壞零件，你必須準備好零件被破壞後的全身畫面，所以就容量而言，這不是一個容易做到的表現方式。但有了結合 2D 與 3D 的 S.M.A.，您只需要切換損壞零件的紋理 (*)。

*註釋：覆蓋 3D 部分的一種「表皮」或包裝紙。舉例來說，如果您有一個圓筒，並在上面覆蓋有木質圖案的表皮（紋理），圓筒就會看起來像一棵樹。如果同一個圓筒上覆蓋了鋼鐵紋理，它看起來就會像鐵條。

在這種情況下，手和腳等部位通常會覆蓋上「未破衣服」的表皮，如果某個部位遭到破壞，就可以換上「已破衣服」的表皮。使用傳統方法時，如果衣服被撕破，就必須準備新的全身繪圖。但使用 S.M.A.，您只需要切換衣服撕裂部分的皮膚（紋理），效率更高。結合 2D 與 3D 的 S.M.A.，意味著《隆隆隆的魚》的畫面看起來像 2D 圖片，但實際上是由 3D 多邊形板的部分組合而成，創造出類似 2D 的畫面。

Tanaka 設計師必須把損壞前後的所有東西分開繪製，所以他們相當辛苦。

-- 我明白了。原來這就是以零件破壞為主題的作品不多的原因。

伊藤： 多虧了這個挑戰，我們才能創造出新的表達方式，遊戲發行之後，我們收到了許多移植版本的要求，所以現在我很高興我們做到了。

--S.M.A.對您的角色設計有任何影響嗎？舉例來說，你是否決定要「做一個能利用部分破壞的表達方式的設計」？

Ito: 不是那樣的。舉例來說，Hikari 和 Kaya 穿著 hakama，但我記得我在想，「我們應該怎麼做 hakama 和部分破壞 ......」。

Tanaka ：在整個系列中，有不同的人提出了角色設計，有人做出了 2D 格鬥遊戲的風格，也有人強調零件的破壞。負責設計的 YUKINARI Z 提出了後者的構想：「穿著和服、戴著金魚碗的女人」。頭部破壞零件時，金魚碗也會破碎（笑）。她是個重度煙民，金魚碗裡插著很多接吻器，有很強的衝擊力，可惜這個設計被否決了，因為如果她出現在螢幕上時，我們看不到她的臉，......。

-感覺是完全可以接受的設計。我希望它會在續集中再出現。您推出 The Rumble Fish 之後，反應如何？

從左至右：Nintendo Switch 的典藏版和標準版；PlayStation 4 的標準版和典藏版；以及 PlayStation 4 的典藏版。典藏版還附有前作《隆隆魚》的移植版。最右邊的石榴石人像是《The Rumble Fish》發行時，發行商 3goo 總裁 Di Costanzo Nicola 的私人物品。在他的愛心感召下，《隆隆隆的魚 2》才得以移植。

伊藤： 在我的印象中，我們跟不上當時流行的格鬥遊戲。因為是新作，角色難免較少，其他格鬥遊戲系列有 20 到 30 個角色，而《隆隆隆的魚》只有 10 個。此外，想要對戰的玩家也很難找到對手，而那些想要練習對戰 COM 的玩家則會闖進來，這也是新遊戲的典型特色。
不過，隨著時間的推移，玩家的反應有所改善，因為在對戰中有兩個量表和許多其他的選項，讓這款遊戲充滿挑戰性，而且可以玩很久，所以我認為這款遊戲逐漸受到玩家的歡迎。我現在玩 3goo 移植的遊戲時，又會覺得它是多麼有趣（笑）。

Tanaka 這個移植版的遊戲可以在網路上玩，所以我等不及要自己玩了（笑）。

--The Rumble Fish 2 是在隔年的 2005 年推出的，但製作是很早就決定了嗎？

伊藤：很早就決定了。我們想要增加角色的數量。不過，S.M.A.是一個能表現 2D 優點的系統，但也需要 3D 知識，所以能製作的人並不多。事實上，我們希望製作更多角色。

Tanaka ：我們利用從《隆隆隆的魚》學到的經驗，讓遊戲的畫廊更吸引人的目光。這是因為，當您習慣了這個遊戲之後，您會傾向於在不使用「攻擊性藝術」的情況下進行較為低調的對戰。因此，我們增加了「攻擊量表」和「防禦量表」的存貨數量，並調整了它們的使用方式，以便讓戰鬥更加華麗，同時也使用「攻擊藝術」。我們也增加了動作選項的數量，例如上前時的 Ground Recovery，以及在空中躲避攻擊的 High Air Dodge，讓您不會在戰鬥中陷入無所適從的處境。